Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SATO CL4NX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATO Anleitungen
  4. Drucker
  5. CL4NX
  6. Bedienungsanleitung

SATO CL4NX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CL4NX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Für das Druckermodell:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SATO CL4NX

Inhaltszusammenfassung für SATO CL4NX

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Für das Druckermodell:...
  • Seite 2 Haftungsbeschränkung Die SATO Corporation und ihre Tochtergesellschaften in Japan, den USA und anderen Ländern geben keine Zusicherungen oder Gewährleistungen jedweder Art in Bezug auf dieses Material, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.7.4 Auswahl der Stadt mit optionaler Echtzeituhr ..............26 2.7.5 Auswahl des Datums mit optionaler Echtzeituhr............... 26 2.7.6 Auswahl der Uhrzeit mit optionaler Echtzeituhr ..............27 2.7.7 Auswahl der Druckmethode....................28 2.7.8 Auswahl des Farbbands ....................28 2.7.9 Auswahl des Etikettensensortyps..................28 CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 4 4.4.5 Das Menü „Tools“......................158 4.4.6 Das Menü „Information“ ....................169 5 Reinigen und Anpassen des Druckers........... 179 5.1 Wartung ........................179 5.2 Wartung von Druckkopf und Druckwalze............. 180 5.2.1 Wartungsmaßnahmen mit dem Reinigungsset.............. 180 5.2.2 Wartungsmaßnahmen mit dem Reinigungstuch ............182 CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 5 7.1.3 Das Menü „Applications“ (Anwendungen)..............220 7.1.4 Das Menü „System“ ......................222 7.1.5 Das Menü „Tools“......................223 7.2 Positionen des Etikettensensors und Etikettenstopps ........224 7.3 Ersetzen des Druckkopfs..................225 7.4 Ersetzen der Druckwalze..................227 7.5 Optionale UHF-RFID-Konfiguration ............... 229 CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 6 7.6.8 Zubehör ........................... 247 7.6.9 Normen..........................247 7.7 Technische Daten zu den Schnittstellen .............. 248 7.7.1 USB-Schnittstelle......................249 7.7.2 LAN-Ethernet-Schnittstelle....................250 7.7.3 Bluetooth-Schnittstelle..................... 251 7.7.4 RS-232C-Schnittstelle..................... 252 7.7.5 IEEE1284-Schnittstelle ....................254 7.7.6 Externe Signalschnittstelle (EXT) ................... 256 7.7.7 WLAN-Schnittstelle ......................260 CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 7: Bevor Sie Beginnen

    Dieses Handbuch beinhaltet grundlegende Informationen zur Bedienung des Druckers. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sodass Sie jede Funktion vor Inbetriebnahme kennen. Funktionsmerkmale des Produkts Der SATO CL4NX Drucker ist ein leistungsstarkes Etikettiersystem mit robustem Gehäuse aus Metall und vielseitigen Funktionen. Die Hauptfunktionsmerkmale des Druckers sind: • Einfaches und stilvolles Design •...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Vibrationen ausgesetzt ist. Wenn der umgehend ausschalten und den Drucker herunterfällt, kann dies zu Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verletzungen führen. Wenden Sie sich dann an Ihren SATO- Händler oder das technische Keine Behälter mit Flüssigkeit auf dem Drucker Supportcenter. Die Verwendung des abstellen Druckers in diesem Zustand kann einen •...
  • Seite 9 • Sollte das Netzkabel beschädigt sein Nähe der Reinigungsflüssigkeit für den (sichtbarer Kabelkern, gebrochene Drähte Druckkopf sind verboten. Diese darf auf usw.), wenden Sie sich an Ihren SATO- Händler oder das technische Supportcenter. keinen Fall erhitzt oder Flammen ausgesetzt Bei Verwendung des Netzkabels in diesem werden.
  • Seite 10 Drähten führen und einen Brand oder Stromschlag verursachen. • Die mit diesem Drucker gelieferten Stromkabel sind speziell für diesen Drucker hergestellt und dürfen nicht mit anderen elektrischen Geräten verwendet werden. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen Bei Installation Und Handhabung

    Vorsichtsmaßnahmen bei Installation und Handhabung Der Betrieb des Druckers kann von der Umgebung beeinträchtigt werden. Bei Installation und Handhabung des CL4NX Druckers sind die folgenden Anweisungen. zu beachten. Sicheren Aufstellungsort auswählen Den Drucker nicht in der Nähe von Wasser oder Öl Drucker auf eine flache und ebene Fläche stellen...

  • Seite 12: Marktzulassung

    • Entfernen des an diesem Produkt angebrachten Zertifikats (Aufkleber mit Seriennummer) Verwendung dieses Produkts in der Nähe einer Mikrowelle und/oder anderen WLAN-Geräten, oder wo statische Elektrizität oder Funkstörungen vorliegen. Dies kann den Kommunikationsabstand verkürzen oder die Kommunikation vollständig verhindern. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Erklärung Der Industry Canada (Ic) Für Bluetooth

    Gemeindeverwaltung, Ihr Entsorgungsunternehmen für Hausmüll oder den Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben. EN55022-Warnung Dieses Gerät gehört der Produktklasse A an. Im Wohnbereich verursacht das Gerät möglicherweise Hochfrequenzstörungen. In diesem Fall muss der Benutzer geeignete Entstörungsmaßnahmen treffen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 14 Bevor Sie beginnen (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) ABS PC SJ/T11363-2006 SJ/T11363- 2006 2006 2 28 SJ/T11364-2006 CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile 1.1 Bezeichnung der Teile des Druckers 1.1.1 Vorderansicht Obere Abdeckung LCD-Farbdisplay Bedienfeld Etikettenausgabe USB-Anschluss (Typ A) Ermöglicht die Speicherung der Druckerein- stellungen auf dem USB-Stick. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 16: Rückansicht

    Signalschnittstelle) Vergewissern Sie sich vor Anschluss, dass die Schnittstelle für externe Signale. An dieser Wechselspannung in Ihrer Region im Bereich Schnittstelle können optionale externe Geräte von 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz angeschlossen werden. liegt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 17: Innenansicht

    1 Bezeichnung der Teile 1.1.3 Innenansicht Farbband-Vorratsspindel Etikettenrollenhalter Hält die Etikettenrolle. Farbband-Aufwickelspindel Etikettenpapierführung Farbbandwalze Entsperrhebel für den Druckkopf 1& Druckkopf (Verbrauchsmaterial) Entriegelt die Druckkopfeinheit. Der Teil, der die Etiketten bedruckt. Warten Sie dieses Teil regelmäßig. Druckwalze (Verbrauchsmaterial) Frontabdeckung Etikettenrollenführung CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Teile Des Bedienfeldes

    Zum Bestätigen des ausgewählten Eintrags oder des Einstellungswertes. Softtasten Pfeiltasten Die Funktionen der Softtasten ändern sich je nach Bildschirm und werden unten im Bildschirm Zum Navigieren zur Auswahl im angezeigt. Bildschirmmenü. (Zum Beispiel: im Offline-Modus, linke Softtaste: ONLINE, rechte Softtaste: FEED (ZUFUHR)) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 19: Led-Anzeige

    1 Bezeichnung der Teile 1.2.2 LED-Anzeige LED-Anzeige Farbe Beschreibungen Blau Eingeschaltet, Online-Modus, Offline-Modus (Lampe Ausgeschaltet aus) Druckerfehler (z. B., wenn das Farbband zu Ende geht) Blau Ruhemodus Blinkt in 2-Sekunden- Intervallen CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 20 1 Bezeichnung der Teile Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Aufstellen Des Druckers

    • Ein Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist • Ein Ort mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit • Ein staubiger Ort • Ein Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist • Ein Ort mit hoher Geräuschkulisse • Ein Ort mit großen Stromschwankungen CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: Aufstellplatz

    Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um den Drucker ist, damit er bequem bedient werden kann und die Luftzirkulation gewährleistet ist. 2.2.1 Vorderseite Standardmodell 83,5 82,5 150 mm 271 mm 150 mm 737 mm 2.2.2 Seitenansicht Vorderansicht des Druckers 150 mm 457 mm 150 mm 757 mm CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 23: Überprüfen Des Enthaltenen Zubehörs

    2 Aufstellen des Druckers 2.3 Überprüfen des enthaltenen Zubehörs Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Druckers, ob das enthaltene Zubehör vollständig ist. Wenn ein Teil fehlt, wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. Netzkabel* Benutzerdokumente (Kurzanleitung, Garantiekarte usw.)

  • Seite 24: Anschließen Des Schnittstellenkabels

    Schnittstellenschaltungen im Drucker oder Computer beschädigen und wird nicht von Garantieleistungen abgedeckt. 2.4.2 Schnittstelleneinstellungen Sie können die verschiedenen Schnittstelleneinstellungen des Druckers im Menü Settings (Einstellungen) über die Option Interface (Schnittstelle) auswählen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Interface (Schnittstelle) im Kapitel 4 Bedienung und Konfiguration. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 25: Anschließen Des Netzkabels

    100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz liegt. Wenn sich Ihre Spannung vor Ort nicht im genannten Bereich befindet, wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler oder an das technische Supportcenter. *Die Form des Netzsteckers ist vom Land abhängig, in dem Sie ihn gekauft haben.

  • Seite 26: Ein-/Ausschalten Des Druckers

    Offline-Modus befindet, bevor Sie ihn ausschalten. Wenn auf dem Display Online angezeigt wird, drücken Sie die Taste , um in den Offline- Modus zu wechseln. Drücken Sie den Netzschalter für länger als zwei Sekunden, um den Drucker auszuschalten. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Starten Des Druckers (Start-Assistent)

    Wenn Sie den Drucker einschalten, wird zuerst der Startbildschirm angezeigt. 2.7.2 Auswahl der Sprache Wählen Sie auf dem Display die Sprachenoption aus. Gehen Sie mit den Tasten zur gewünschten Sprache und drücken Sie dann zum Bestätigen der Auswahl die rechte Softtaste oder die Taste CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 28: Auswahl Der Region Mit Optionaler Echtzeituhr

    Stellen Sie das Datum ein. Wählen Sie den Wert mit den Tasten und gehen Sie mit den Tasten zur nächsten Auswahl. Wenn Sie mit dem Einstellen des Datums fertig sind, drücken Sie zum Bestätigen die rechte Softtaste oder die Taste CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Auswahl Der Uhrzeit Mit Optionaler Echtzeituhr

    Wählen Sie den Wert mit den Tasten und gehen Sie mit den Tasten zur nächsten Auswahl. Wenn Sie mit dem Einstellen der Uhrzeit fertig sind, drücken Sie zum Bestätigen die rechte Softtaste oder die Taste Hinweis Stellen Sie die Zeit im 24-Stunden-Format ein. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 30: Auswahl Der Druckmethode

    • I-Mark: Verwenden des Reflexsensors. *None (Ohne) wird nur angezeigt, wenn die optionale Cuttereinheit installiert ist. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Etiketten- Sensortyp aus und drücken Sie dann zum Bestätigen der Auswahl die rechte Softtaste oder die Taste CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 31: Auswahl Des Etikettenpapiers

    Trägerband im Drucker aufgewickelt wird. Drücken Sie die Taste , um das Video zu beenden und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wenn Sie mit den Einstellungen für das Etikettenpapier fertig sind, drücken Sie die rechte Softtaste, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Bestätigungsbildschirm

    Sie die linke Softtaste. Hinweis • Sie können den Start-Assistent im Menü Tools unter Startup Guide (Start-Assistent) aktivieren bzw. deaktivieren. • Auch wenn Sie den Start-Assistenten nach der Hälfte abbrechen, werden die vorgenommenen Einstellungen vom Drucker gespeichert. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 33 2 Aufstellen des Druckers Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 34 2 Aufstellen des Druckers CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 35: Einlegen Von Farbband Und Etikettenpapier

    Farbbands mit dem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand. Wenn eine Spur auf dem Etikettenpapier Die Innenseite ist mit zu sehen ist, ist die Außenseite des Tinte beschichtet. Farbbands mit Tinte beschichtet. (Farbband Innenwicklung) Die Außenseite ist mit Tinte beschichtet. (Farbband Außenwicklung) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 36: Einlegen Des Farbbands

    Farbband Außenwicklung Hinweis Sie können auch auf dem Aufkleber nachsehen, der sich auf der Innenseite der oberen Abdeckung befindet. Öffnen Sie die obere Abdeckung q. WARNUNG Öffnen Sie die obere Abdeckung ganz, sodass diese nicht aus Versehen zuklappt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 37 Aufwickelspindel w vollständig ein. Drehen Sie den Entsperrhebel für den Druckkopf e im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu lösen. Schieben Sie das Farbband r auf die Farbband-Vorratsspindel t. Achten Sie auf die Abrollrichtung und schieben Sie das Farbband vollständig ein. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 38 Wenn das Etikettenpapier bereits eingelegt ist, drücken Sie den Druckkopf herunter, bis der Entsperrhebel für den Druckkopf arretiert ist. Wenn das Etikettenpapier noch nicht eingelegt ist, fahren Sie wie in Abschnitt 3.5 Einlegen von Etikettenpapier beschrieben fort. Schließen Sie die obere Abdeckung. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 39: Herausnehmen Des Farbbands

    3 Einlegen von Farbband und Etikettenpapier 3.3 Herausnehmen des Farbbands Drücken Sie auf die Entriegelung q vorne an der Farbband-Aufwickelspindel, um die Farbband-Aufwickelspindel herauszuziehen. Ziehen Sie das Farbband von der Farbband-Aufwickelspindel ab. Schieben Sie die Farbband- Aufwickelspindel vollständig ein. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 40: Verwendbares Etikettenpapier

    Passen Sie in diesem Fall die Position des Etikettensensors so an, dass I-Marken und Lücken richtig erkannt werden. Schieben Sie den Etikettensensor an die Position, an der er die I-Marke oder Lücke zwischen den Etiketten erkennen kann. Der I-Marken-Sensor befindet sich unter der Markierung und der Lückensensor unter der Markierung CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Einlegen Von Etikettenpapier

    Druckseite nach oben zeigt. Etikettenpapier Innenwicklung Etikettenpapier Außenwicklung Öffnen Sie die obere Abdeckung. CAUTION Öffnen Sie die obere Abdeckung ganz, sodass diese nicht ausversehen zuklappt. Drehen Sie den Entsperrhebel für den Druckkopf im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu lösen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 42 Etikettenrollen vollständig auf. Drücken Sie die Etikettenrollenführung q leicht gegen die Etikettenrollen. Führen Sie das Etikettenpapier unter dem Zugregler t und der Etikettensensorführung y entlang. Achten Sie darauf, dass das Ende des Etikettenpapiers vorne aus dem Drucker herausragt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 43: Einlegen Von Endlosetiketten

    Rückseite des Druckers Einlegen des Etikettenpa- piers von der Unterseite des Druckers Hinweis: Wenn häufig ein Papierstau auftritt, weil das Etikettenpapier von der Unterseite des Druckers eingelegt ist, legen Sie das Etikettenpapier von der Rückseite des Druckers ein. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 44: Einlegen Von Etikettenpapier Mit Optionalem Cutter

    Verfahren mit Etikettenspender und Trägerbandausgabe. Beziehen Sie sich zum Einlegen des Etikettenpapiers auf die Schritte 1 bis 6 Abschnitt 3.5.1 Einlegen von Etikettenrollen. Drücken Sie an der Vorderseite des Druckers auf die Verriegelung q, um die Spendereinheit w zu öffnen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 45: Einlegen Von Etikettenpapier Mit Optionalem Spender Und Trägerbandaufwickler

    Abbildung dargestellt. Etikett Trägerband Beziehen Sie sich zum Einlegen des Etikettenpapiers auf die Schritte 1 bis 7 Abschnitt 3.5.1 Einlegen von Etikettenrollen. Drücken Sie an der Vorderseite des Druckers auf die Verriegelung q, um die Spendereinheit w zu öffnen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 46: Abnehmen Des Trägerbands Vom Aufwickler

    Schließen Sie den Druckkopf und die obere Abdeckung. 3.5.6 Abnehmen des Trägerbands vom Aufwickler Ziehen Sie die Klemme q vom Drucker weg und ziehen Sie dann das Trägerband w heraus. Bringen Sie die Klemme wieder in ihre ursprüngliche Position. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 47: Konfiguration Und Bedienung

    Im Online-Modus können Sie Druckaufträge ausführen. In den Offline- Modus wechseln Im Offline-Modus wird der Druckauftrag angehalten. Sie können den Druckauftrag abbrechen, Etikettenpapier zuführen oder den Einstellungsmodus anzeigen. Druckauftrag abbrechen Etikettenpapier zuführen In den Einstellungsmodus In den Online- wechseln Modus wechseln CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 48: Statussymbole

    Netzwerkverbindung ist aktiviert, aber nicht verbunden Netzwerkverbindung ist aktiviert und verbunden Nicht mit dem NTP-Zeitserver verbunden WLAN ist authentifiziert, aber nicht verbunden WLAN ist nicht verbunden WLAN ist verbunden Signalstärke: 1 WLAN ist verbunden Signalstärke: 2 WLAN ist verbunden Signalstärke: 3 CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 49 RFID-Modus ist aktiviert • Status des USB-Sticks Symbol Beschreibung USB-Stick ist eingesteckt Daten werden auf den USB-Stick geschrieben • Druckauftragsstatus Symbol Beschreibung Warten auf Entfernen von Etiketten Farbband fast aufgebraucht Befehlsfehler Empfangspuffer fast voll Fehlerhafter Druckkopf Inkompatibler Druckkopf CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 50 4 Konfiguration und Bedienung • Wartungsstatus Symbol Beschreibung Druckkopf oder Druckwalze reinigen Druckkopf ersetzen Druckwalze ersetzen Cuttereinheit ersetzen CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 51: Fehlersymbole

    Etikettenpapier zuführen, falls falls für den aktiven für den aktiven Fehler erlaubt Fehler erlaubt In den Offline-Modus wechseln, falls für den aktiven Fehler erlaubt Zum Einstellungsmodus oder zur Videoanleitung wechseln • Fehlersymbol Symbol Beschreibungen Fehler: Etiketten- oder Druckmaterialende Farbbandende CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 52 4 Konfiguration und Bedienung Symbol Beschreibungen Feldkoordinaten außerhalb der Etikettenmaße Sensorfehler Druckkopf ist entriegelt Filament des Druckkopfes nicht angeschlossen Kommunikationsfehler Empfangspuffer voll BCC-Fehler CRC-Fehler Cutterfehler Kein Zugriff auf USB-Stick, da nicht ausreichend freier Speicherplatz verfügbar Programmfehler oder Schreiben auf Speicher fehlgeschlagen CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 53 4 Konfiguration und Bedienung Symbol Beschreibungen Kalenderfehler Schreiben/Lesen von Informationen von/auf RFID-Tag fehlgeschlagen Fehler bei WLAN-Einstellungen Druckerfehler Kopftemperatur zu hoch RFID-Modul ist defekt Bluetooth-Modul ist defekt Authentifizierung mit Server fehlgeschlagen Zeitüberschreitung bei Authentifizierung mit Server CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 54: Videoanleitungen

    Wenn mehrere Videos zur Auswahl stehen, drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Videoanlei- tung auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste Die Videoanleitung wird gezeigt. Führen Sie zur Fehlerbehebung die Maßnahmen durch, wie sie in der Videoanleitung gezeigt werden. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 55 Wählen Sie mit den Tasten Option Information aus. Drücken Sie die Taste Die Liste mit den Menüeinträgen wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten Option Help (Hilfe) aus. Drücken Sie die Taste Die Liste der Videoanleitungen wird angezeigt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 56: Wählen Sie Mit Den Tasten

    Die Videoanleitung wird gezeigt. Die Bedienelemente für die Videoanleitungen: Diese Funktionsleiste wird eingeblendet, wenn einer der Tasten unten gedrückt wird Wiedergabe des Videos beenden und zurückgehen Video von Anfang an Video wiedergeben wiedergeben oder anhalten Video zurückspulen Video vorspulen CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 57: Abbrechen Eines Druckauftrags

    Drücken Sie die Taste , um den Drucker in den Offline-Modus zu schalten. Drücken Sie die linke Softtaste. Es wird eine Meldung angezeigt, um den Abbruch des Druckauftrags zu bestätigen. Drücken Sie die rechte Softtaste. Daraufhin wird der Druckauftrag abgebrochen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 58: Einstellungsmodus

    So wechseln Sie in den Einstellungsmodus des Druckers: Drücken Sie im Online-Modus die Taste Der Drucker wechselt in den Offline-Modus. Drücken Sie die Taste Der Drucker wechselt in den Einstellungsmodus. Drücken Sie die Taste , um den Einstellungsmodus zu verlassen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 59: Auswahl Von Menüoptionen

    Wenn rechts neben einem Eintrag ein „>“ angezeigt wird, gibt es weitere Optionen im untergeordneten Menü. Wählen Sie entsprechend die Optionen mit den Tasten oder aus. Drücken Sie die Taste , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Für diesen Eintrag sind im untergeordneten Menü weitere Optionen vorhanden. Zurück zum vorherigen Bildschirm. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 60: Alphanumerische Eingaben

    Zahl links vom Cursor Menüeinträgen zurückkehren löschen Eingabe ins Textfeld abbrechen und zur Liste mit Einzugebende Zahl mit den den Menüeinträgen Pfeilen auswählen – die zurückkehren ausgewählte Zahl wird im Ausgewählte Zahl in das Auswahlbereich hervorgehoben Textfeld eingeben CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 61 • Auswahl aus dem Feld Auswahlfeld Funktion, wie oben im Bildschirm angezeigt, ausführen Zurück zum vorherigen Bildschirm Mit den Tasten den Wert im Auswahlfeld ändern Gewünschte Option mit den Tasten auswählen – die ausgewählte Option wird im Auswahlbereich hervorgehoben CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 62 • Eingabe der IP-Adresse Textfeld Im Textfeld eingegebene IP- Adresse speichern und zur Liste mit den Menüeinträgen zurückkehren Eingabe ins Textfeld abbrechen Einzugebende Ziffer mit und zur Liste mit den Menüeinträgen zurückkehren den Tasten auswählen Einzugebende Ziffer mit den Tasten auswählen CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 63: Strukturdarstellung Der Menüoptionen

    Pitch (Höhe) Darkness Adjust (Heizleistung) Start Online (Online starten) Feed After Error (Vorschub nach Fehler) Feed At Power On (Vorschub beim Einsch.) Max Feed (Max. Vorschub) Paper End (Papier aufgebraucht) Head Base Position (Druckkopf-Ausgangsposition) Prioritize (Priorisieren) Reprint (Erneut drucken) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 64 EAP Conf. (EAP-Konf.) EAP Conf. EAP Mode (EAP-Modus) (EAP-Konf.) Inner Method Username (Benutzername) Password (Passwort) Anon. Outer ID (Anon. externe ID) Verify Server Cert. (Server-Zert. überprüfen) Private Key P/W (Privater Schlüssel P/W) PAC Auto Provisioning (PAC Automatische Bereitstellung) PAC P/W CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 65 Traps Enable (Aktivieren) SNMP Version (SNMP-Version) IP Version (IP-Version) Destinations (Ziel-IP-Adressen) Destination 1 (Ziel-IP-Adresse 1) Destination 2 (Ziel-IP-Adresse 2) Destination 3 (Ziel-IP-Adresse 3) Community User (Benutzer) Engine ID (Engine-ID) Security (Sicherheit) Authentication Protocol (Authentifizierungsprotokoll) Authentication Passphrase (Passphrase Authentifizierung) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 66 Start Print (Druck starten) gänge) Reprint (Erneut drucken) Outputs Paper End (Papier aufgebraucht) (Ausgänge) Ribbon End (Farbband aufgebraucht) Machine Error (Gerätefehler) Print Done (Druck beendet) Qty/Offline (Qualität/Offline) Ribbon Near End (Farbband fast aufgebraucht) Dispenser (Spender) EXT I/O Re-print (Druckwiederholung) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 67 Output Error Mode (Fehlerausgabemodus) Pulse Length (Impulslänge) Counters Life time Count Success (Erfolgreiche Lese-/Schreibzyklen) (Zähler- (Lebens- Count Failure (Fehlgeschl. Lese-/Schreibzyklen) stände) dauer) Count Total (Gesamt-Lese-/Schreibzyklen) User (Benut- Count Success (Erfolgreiche Lese-/Schreibzyklen) zer) Count Failure (Fehlgeschl. Lese-/Schreibzyklen) Count Total (Gesamt-Lese-/Schreibzyklen) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 68 Control Code (Steuercode) tokoll-Einstellungen) 1st Byte Code (1. Byte-Code) 2nd Byte Code (2. Byte-Code) 3rd Byte Code (3. Byte-Code) Font Settings (Schrif- Zero Slash tart) € Code Page (Codepage) SDPL Control Code (Steu- Code Type (Code-Typ) ercode) CNTBY CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 69 Platen Count (Walzen-Zähler) Sound (Lautstärke) Error Sound (Fehlerton) Energy Saving Sleep Timeout (Ruhezustand Timeout) (Energiesparmodus) LCD Brightness (LCD-Helligkeit) Show Count (Absolutzähler zeigen) Password (Passwort) Password Enable (Aktivieren) Change Password admin (Administrator) (Passwort ändern) manager (Manager) level1 (Stufe 1) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 70 Select (Auswählen) Data (Daten) Data & Settings (Daten & Einstellungen) Settings (Einstellungen) Service (Wartung) Factory (Werkseinst.) Certificates HTTPS (Zertifikate) Wi-Fi Root CA (WLAN-Stammzertifikat) Wi-Fi Client (WLAN-Client) Wi-Fi Private Key (Privater WLAN-Schlüssel) EAP-FAST PAC File (EAP-FAST PAC-Datei) Startup Guide (Start-Assistent) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 71 Life (Betriebszeit) (Zählerstände) Head 1 (Kopf 1) Head 2 (Kopf 2) Head 3 (Kopf 3) Cutter IPv4 Address (IPv4-Adresse) IPv6 Address (IPv6-Adresse) LAN MAC (LAN-MAC-Adresse) Wi-Fi MAC (WLAN-Adresse) Wi-Fi Region (WLAN-Region) Wi-Fi Status (WLAN-Status) Wi-Fi Direct Wi-Fi Versions (WLAN-Versionen) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 72: Details Zum Bildschirm Mit Den Menüoptionen

    *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü „Print Mode“ (Druckmodus) die Option Cut & Print (Schneiden & Drucken) ausgewählt haben. Darkness Range Druckkontrastbereich einstellen. (Kontrastbereich) Darkness Druckkontrast einstellen (Kontrast) Imaging (Bilder) Druckreferenzposition in vertikaler und horizonta- ler Richtung einstellen. Advanced Sensorbetrieb und Druckversatz einstellen. (Erweitert) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 73 Der Einstellungsbereich variiert je nach der Druckauflösung des Druckers. • 203 dpi: 1 bis 832 Punkte • 305 dpi: 1 bis 1.248 Punkte • 609 dpi: 1 bis 2.496 Punkte Hinweis: Etikettengröße auf einen Wert einstellen, der das Trägerband einschließt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 74: Auto Measure (Auto-Längenerkennung)

    Warnhinweis anzeigen oder nicht anzeigen, wenn das Farbband fast aufge- braucht ist. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert): Warnsymbol wird angezeigt. • Disabled (Deaktiviert): Warnsymbol wird nicht angezeigt. Hinweis: Das Warnsymbol wird in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm angezeigt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 75 • Disabled (Deaktiviert): Der Druckmodus wechselt ja nach Einstellung des Print Mode (Druckmodus). Läuft im Cuttermodus, wenn Sie die Cuttereinheit installiert haben. Läuft jedoch im Linerless-Modus, wenn Sie als Print Mode (Druckmodus) Linerless ausgewählt haben. Läuft im Spendermodus, wenn Sie die Spen- dereinheit installiert haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 76 • After (Nachher): Nach dem Schneiden wird der vordere Teil des näch- sten Etiketts zur Druckkopfposition zurückgezogen. Im Spendermodus wird der vordere Teil des nächsten Etiketts nach dem Auswerfen des Etiketts zurückgezogen. • Before (Vorher): Vor dem Drucken wird der vordere Teil des Etiketts zur Druckkopfposition zurückgezogen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 77: Eject Cut (Auswurf Nach Schnitt)

    Der Einstellungsbereich umfasst 1 bis 10. 1 ist die hellste Stufe und 10 die dunkelste Stufe. Wenn Sie den Druckkontrast noch weiter einstellen möchten, legen Sie die Optionen unter Printing (Drucken) > Advanced (Erweitert) > Adjustments (Anpassungen) > Darkness Adjust (Heizleistung) fest. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 78 Printing (Drucken) > Imaging (Bilder) > Vertical (Vertikal) Druckposition in vertikaler Richtung versetzen. Ändern Sie den Versatzwert des Druckreferenzposition mit „+“, um diese entgegen der Zufuhrrichtung zu versetzen, und mit „-“, um sie in Zufuhr- richtung zu versetzen. Der Einstellungsbereich umfasst -792 bis +792 Punkte. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 79: Advanced (Erweitert)

    Einstellen der Vorschublänge nach dem Drucken. Max Feed (Max. Vorschub) Paper End (Papier Etikettentyp für die Erkennung des Papierendes aufgebraucht) auswählen. Head Base Position Randposition zum Drucken einstellen. (Druckkopf- Ausgangsposition) Prioritize (Priorisieren) Priorisierte Einstellung auswählen. Reprint (Erneut drucken) Funktion für erneutes Drucken einstellen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 80: Calibrate (Kalibrieren)

    6. Wechseln Sie in den Offline-Modus. Drücken Sie die rechte Softtaste, um zu bestätigen, dass die Etiketten richtig zugeführt werden. Hinweis: Wenn die Etiketten nach der automatischen Kalibrierung nicht richtig zuge- führt werden, wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler oder das technische Supportcenter. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 81 • Nur mit Trägerband: Low (Niedrig) ≤ 0,5 (V) • Etiketten auf Trägerband: High (Hoch) - Low (Niedrig) ≥ 1,0 (V) 13. Wenn die Stufen „High“ (Hoch) und „Low“ (Niedrig) dem Standardwert entsprechen, drücken Sie die rechte Softtaste, um den Wert zu bestäti- gen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 82: Gap Slice Level (Eingangswert)

    ändern. Geben Sie das Scheibenniveau mit dem in Schritt 1 berechneten Wert an. 4. Drücken Sie die rechte Softtaste, um den Wert zu bestätigen. Hinweis: Wenn Sie das Scheibenniveau mit 0,0 (V) angeben, legt der Drucker den Wert automatisch fest. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 83 • Ohne I-Marke: Low (Niedrig) ≤ 0,5 (V) • Mit I-Marke: High (Hoch) - Low (Niedrig) ≥ 1,0 (V) 12. Wenn die Stufen „High“ (Hoch) und „Low“ (Niedrig) dem Standardwert entsprechen, drücken Sie die rechte Softtaste, um den Wert zu bestäti- gen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 84: I-Mark Slice Level (Eingangswert)

    Beginn und am Ende des Druckens durchgeführt. Wenn der Rücklauf akti- viert ist, wird die Druckkopfprüfung zu Beginn und am Ende des Druckens sowie während des Rücklaufs durchgeführt. • Every Page (Jede Seite): Die Druckkopfprüfung wird für die angegebene Anzahl an Etiketten durchgeführt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 85 Adjustments (Anpassungen) Printing (Drucken) > Advanced (Erweitert) > Adjustments (Anpassungen) Versatzposition, Druckposition und Kontrast korrigieren. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Offset (Versatz) Versatzposition korrigieren. Pitch (Höhe) Druckposition in vertikaler Richtung versetzen. Darkness Adjust Erweiterte Einstellungen der Heizleistung. (Heizleistung) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 86: Darkness Adjust (Heizleistung)

    Printing (Drucken) > Advanced (Erweitert) > Adjustments (Anpassungen) > Darkness Adjust (Heizleistung) Erweiterte Einstellungen der Heizleistung. Der Einstellungsbereich umfasst 0 bis 99. 0 ist die hellste Stufe und 99 die dunkelste Stufe. Siehe Darkness (Kontrast) unter Printing (Drucken) > Darkness (Kontrast). CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 87: Feed After Error (Vorschub Nach Fehler)

    Die tatsächliche Vorschublänge ist der Wert von Offset (Versatz) + Max Feed (Max. Vorschub). Der Einstellungsbereich ist: Der Einstellungsbereich variiert je nach der Druckauflösung des Druckers. • 203 dpi: 0 bis 2040 Punkte • 305 dpi: 0 bis 3060 Punkte • 609 dpi: 0 bis 6120 Punkte CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 88: Paper End (Papier Aufgebraucht)

    Wenn Sie unter Reprint (Erneut drucken) Enabled (Aktiviert) ausgewählt haben, können Sie die rechte Softtaste auf dem Online-Bildschirm drücken, um die zuletzt gedruckten Daten erneut zu drucken. Hinweis: Die zuletzt gedruckten Daten gehen verloren, wenn Sie den Drucker ausschal- ten. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 89: Das Menü „Interface" (Schnittstelle)

    Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) LAN oder WLAN als Schnittstelle zwischen dem Host und dem Drucker auswählen. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Settings IPv4, IPv6 oder WLAN einstellen. (Einstellungen) Services (Dienste) Port für Verbindungen, NTP, LPD, FTP oder SNMP einstellen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 90: Settings (Einstellungen)

    IPv4 IPv4 einstellen. IPv6 IPv6 einstellen. Wi-Fi (WLAN) WLAN einstellen. *Wird angezeigt, wenn Sie das optionale WLAN installiert haben. ACHTUNG: Sie können LAN und WLAN nicht gleichzeitig nutzen. Die WLAN-Funktion ist verfügbar, wenn Sie die WLAN-Option installiert haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 91 Drücken Sie nach dem Einrichten der jeweiligen Option die rechte Softta- ste (das Häkchen), um die neue Einstellung zu übernehmen. Drücken Sie die linke Softtaste (das Kreuz), um die neue Einstellung zu verwerfen und zur vorherigen Einstellung zurückzukehren. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 92 Netmask (Netzmaske) Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Settings (Einstellungen) > IPv4 > Netmask (Netzmaske) Wenn Sie im Menü Mode (Modus) die Option Static (Statisch) ausgewählt haben, können Sie hier die Subnetzmasken-Adresse eingeben. Der Einstellungsbereich ist: 128.000.000.000 bis 255.255.255.255 CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 93 Wenn Sie im Menü Mode (Modus) die Option Static (Statisch) ausgewählt haben, können Sie hier die Primäradresse des DNS-Servers eingeben. Der Einstellungsbereich ist: 000.000.000.000 bis 255.255.255.255 Hinweis: Sie können für den DNS-Server bis zu 3 IP-Adressen registrieren. Zum Tren- nen der verschiedenen IP-Adressen können Sie ein Komma verwenden. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 94 Es sind folgende Optionen verfügbar: • Auto (Autom.): IP-Adresse und Gateway automatisch generieren (sta- tusfreier Modus). • DHCP: IP-Adresse und Gateway automatisch vom DHCP-Server abru- fen (statusfreier Modus). • Static (Statisch): IP-Adresse, Gateway und Subnetzmaske manuell ein- stellen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 95 Der Einstellungsbereich umfasst 1 bis 128. Gateway Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Settings (Einstellungen) > IPv6 > Gateway Wenn Sie im Menü Mode (Modus) die Option Static (Statisch) ausgewählt haben, können Sie hier die Standard-Gateway-Adresse eingeben. Der Einstellungsbereich ist: 0:0:0:0:0:0:0:0 bis ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 96 (WPA-Konf.) *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security WPA+WPA2 oder (Sicherheit) die Option WPA2 ausgewählt haben. EAP Conf. EAP-Authentifizierung einstellen. (EAP-Konf.) *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security (Sicherheit) die Option Dynamic WEP (Dynam. WEP-Schlüssel) ausgewählt haben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 97: Wi-Fi Protected Setup

    (Taste (PBC)) aus und drücken Sie die Taste 2. Wenn auf dem Bildschirm Scanning… (Scannen…) angezeigt wird, drücken Sie die Taste WPS am Zugriffspunkt des WLAN-Geräts. 3. Wenn die Verbindung mit dem Zugriffspunkt hergestellt wurde, wird auf dem Bildschirm Successfully configured (Erfolgreich konfiguriert) angezeigt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 98 4. Wählen Sie Disconnect (Trennen) aus, wenn der Verbindungsaufbau abgebrochen werden soll. Hinweis: Wenn Sie unter Mode (Modus) die Option von Ad-hoc zu Infrastructure (Infrastruktur) geändert haben, schalten Sie den Drucker erneut ein. Sie können maximal 10 Geräte verbinden. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 99 Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert) • Disabled (Deaktiviert) Mode (Modus) Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Settings (Einstellungen) > Wi-Fi (WLAN) > Mode (Modus) Kommunikationsmethode von WLAN einstellen. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Infrastructure (Infrastruktur) • Ad-hoc CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 100: Security (Sicherheit)

    Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security (Sicherheit) die Option WEP ausgewählt haben. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Authentication WEP-Authentifizierungsmethode einstellen. (Authentifizierung) Key Index Schlüsselindex einstellen. (Schlüsselindex) Key #1 - Key #4 WEP-Schlüssel 1 bis 4 festlegen. (Schlüssel 1 bis 4) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 101: Authentication (Authentifizierung)

    Je nach Länge des WEP-Schlüssels können Sie die folgende Anzahl an Zeichen eingeben: • Bei einer Schlüssellänge von 64 Bit ASCII: 5 Zeichen Hexadezimal: 10 Zeichen • Bei einer Schlüssellänge von 128 Bit ASCII: 13 Zeichen Hexadezimal: 26 Zeichen CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 102: Wpa Authentication (Wpa-Authentifizierung)

    Wi-Fi (WLAN) > WPA Conf. (WPA-Konf.) > PSK Vorinstallierten PSK-Schlüssel festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü WPA Authentication (WPA-Authentifi- zierung) die Option Personal (PSK) ausgewählt haben. Sie können alphabetische, numerische und symbolische Zeichen im Bereich von 8–63 ASCII oder 64 hex-Ziffern eingeben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 103 Bereitstellung) Mode (EAP-Modus) die Option FAST ausge- wählt haben. PAC P/W PAC-Passwort festlegen. *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü EAP Mode (EAP-Modus) FAST und für die Option PAC Auto Provisioning (PAC Automatische Bereit- stellung) Disabled (Deaktiviert) ausgewählt haben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 104: Username (Benutzername)

    Wi-Fi (WLAN) > EAP Conf. (EAP-Konf.) > Username (Benutzername) Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Settings (Einstellungen) > Wi-Fi (WLAN) > WPA Conf. (WPA-Konf.) > EAP Conf. (EAP-Konf.) > User- name (Benutzername) Benutzername festlegen. Sie können 0 bis 63 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen eingeben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 105: Password (Passwort)

    Server Cert. (Server-Zert. überprüfen) Serverauthentifizierung aktivieren oder deaktivieren. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü EAP-Mode (EAP-Modus) eine andere Option als LEAP ausgewählt haben. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert): Serverauthentifizierung aktivieren. • Disabled (Deaktiviert): Serverauthentifizierung deaktivieren. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 106: Pac Auto Provisioning (Pac Automatische Bereitstellung)

    Wi-Fi (WLAN) > WPA Conf. (WPA-Konf.) > EAP Conf. (EAP-Konf.) > PAC PAC-Passwort festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü EAP Mode (EAP-Modus) FAST und für die Option PAC Auto Provisioning (PAC Automatische Bereitstellung) Disabled (Deaktiviert) ausgewählt haben. Sie können 0 bis 64 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen eingeben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 107 Port1 (Port 1) Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > Ports (Anschlüsse) > Port1 (Port 1) Portnummer festlegen. Der Einstellungsbereich umfasst 1 bis 65535. Sie können für Port 2 und Port 3 nicht die gleiche Nummer eingeben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 108: Flow Control (Flusssteuerung)

    Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > Ports (Anschlüsse) > BCC BCC-Funktionen aktivieren oder deaktivieren. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Flow Control (Flusssteuerung) Sta- tus5 ausgewählt haben. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert): BCC-Prüffunktion aktivieren. • Disabled (Deaktiviert): BCC-Prüffunktion deaktivieren. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 109 • Enabled (Aktiviert): Fehler aktivieren. • Disabled (Deaktiviert): Fehler deaktivieren. Time Server IP (Zeitserver-IP-Adr.) Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > NTP > Time Server IP (Zeitserver-IP-Adr.) IP-Adresse für den NTP-Server festlegen. Der Einstellungsbereich umfasst 0.0.0.0 bis 255.255.255.255. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 110 Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Agent Agent-Funktion einstellen. Traps Trap-Funktion einstellen. Agent Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > Agent Agent-Funktion einstellen. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Enable (Aktivieren) Agent-Funktion verwenden. Read-Only (Nur Schreibschutzfunktion einstellen. Lesen) Read-Write Schreiben-Lesen-Funktion einstellen. (Lesen-Schreiben) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 111 Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > SNMP > Agent > Read-Only (Nur Lesen) > Community Community für den Schreibschutz festlegen. Sie können 0 bis 32 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen eingeben. Zum Deaktivieren, Feld leer lassen. Werkseinstellung: public (öffentlich) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 112: User Security (Benutzersicherheit)

    Agent > Read-Only (Nur Lesen) > Authentication Passphrase (Passphrase Authentifizierung) Passphrase für die Authentifizierung festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü User Security (Benutzersicherheit) Pri- vacy (Datenschutz) oder Authentication (Authentifizierung) ausgewählt haben. Sie können 0 bis 32 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen ein- geben. Werkseinstellung: mypassword. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 113 *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü User Security (Benutzersicherheit) die Option Privacy (Datenschutz) ausgewählt haben. Privacy Passphrase Datenschutz-Passphrase für die Authentifizierung fest- (Priv. Passphrase) legen. *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü User Security (Benutzersicherheit) die Option Privacy (Datenschutz) ausgewählt haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 114 SNMP > Agent > Read-Write (Lesen-Schreiben) > Authentication Protocol (Authentifizierungsprotokoll) Authentifizierungsprotokoll festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü User Security (Benutzersicherheit) Privacy (Datenschutz) oder Authentication (Authentifizierung) ausge- wählt haben. Es sind folgende Optionen verfügbar: • MD5 • SHA CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 115 SNMP > Agent > Read-Write (Lesen-Schreiben) > Privacy Passphrase (Priv. Passphrase) Datenschutz-Passphrase für die Authentifizierung festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü User Security (Benutzersicherheit) die Option Privacy (Datenschutz) ausgewählt haben. Sie können 8 bis 32 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen eingeben. Werkseinstellung: mypassword CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 116 *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security (Sicher- heit) die Option Privacy (Datenschutz) ausgewählt haben. Privacy Passphrase Datenschutz-Passphrase für die Authentifizierung fest- (Priv. Passphrase) legen. *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security (Sicher- heit) die Option Privacy (Datenschutz) ausgewählt haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 117 Es sind folgende Optionen verfügbar: • 4 • 6 Destinations (Ziel-IP-Adressen) Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > SNMP > Traps > Destinations (Ziel-IP-Adressen) Anzahl der Ziel-IP-Adressen für Traps festlegen. Der Einstellungsbereich umfasst 1 bis 3. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 118 Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > SNMP > Traps > Community Community-Name für Traps festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü SNMP Version (SNMP-Version) 1 oder 2c ausgewählt haben. Sie können 1 bis 32 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen eingeben. Werkseinstellung: trapcom CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 119 Interface (Schnittstelle) > Network (Netzwerk) > Services (Dienste) > SNMP > Traps > Authentication Protocol (Authentifizierungsprotokoll) Authentifizierungsprotokoll festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security (Sicherheit) Privacy (Daten- schutz) oder Authentication (Authentifizierung) ausgewählt haben. Es sind folgende Optionen verfügbar: • MD5 • SHA CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 120 SNMP > Agent > Read-Only (Nur Lesen) > Privacy Passphrase (Priv. Passphrase) Datenschutz-Passphrase für die Authentifizierung festlegen. Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Security (Sicherheit) die Option Privacy (Datenschutz) ausgewählt haben. Sie können 8 bis 32 alphabetische, numerische und symbolische Zeichen eingeben. Werkseinstellung: mypassword CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 121: Flow Control (Flusssteuerung)

    Interface (Schnittstelle) > RS-232C RS-232C-Verbindung einstellen. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Baudrate Kommunikationsgeschwindigkeit festlegen. Parameters Datenparameter festlegen. (Parameter) Flow Control Kommunikationsprotokoll festlegen. (Flusssteuerung) BCC-Prüffunktion aktivieren oder deaktivieren. *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Flow Con- trol (Flusssteuerung) Status5 ausgewählt haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 122 • 7-N-2 • 7-O-2 • 7-E-2 Liste der Parameterkonfiguration Parameter Datenlänge (Bit) Parität Stoppbit (Bit) 8-N-1 KEINE 8-O-1 UNGERADE 8-E-1 GERADE 8-N-2 KEINE 8-O-2 UNGERADE 8-E-2 GERADE 7-N-1 KEINE 7-O-1 UNGERADE 7-E-1 GERADE 7-N-2 KEINE 7-O-2 UNGERADE 7-E-2 GERADE CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 123 BCC-Prüffunktion aktivieren oder deaktivieren. *Wird angezeigt, wenn Sie im Menü Flow Control (Flusssteuerung) Status5 ausgewählt haben. Flow Control (Flusssteuerung) Interface (Schnittstelle) > USB > Flow Control (Flusssteuerung) Kommunikationsprotokoll festlegen. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Status4 • Status5 • None (Ohne) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 124 Dieser Eintrag kann nicht geändert werden. Host BD Addr Sie können die Host-BD-Adresse markieren. (Host-Bluetooth- HW-Adresse) Authentication Authentifizierungsstufe einstellen (Authentifizierung) ISI-Kommunikationsparameter festlegen. ISW-Kommunikationsparameter festlegen. PSI-Kommunikationsparameter festlegen. PSW-Kommunikationsparameter festlegen. CRC Mode CRC-Prüffunktion aktivieren oder deaktivieren. (CRC-Modus) Flow Control Kommunikationsprotokoll festlegen. (Flusssteuerung) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 125: Pin Code (Pin-Code)

    Authentication (Authentifizierung) Interface (Schnittstelle) > Bluetooth > Authentication (Authentifizierung) Authentifizierungsstufe festlegen. Es sind folgende Optionen verfügbar: • None (Ohne) • Level 2-1 (Stufe 2-1) • Level 2-2 (Stufe 2-2) • Level 3 (Stufe 3) • Level 4 (Stufe 4) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 126 Legen Sie einen Wert fest, der höher als der Einstellungswert des PSW-Kommunikationsparameters ist. Interface (Schnittstelle) > Bluetooth > PSW PSW-Kommunikationsparameter festlegen. Der Einstellungsbereich umfasst 17 bis 4096. Legen Sie einen Wert fest, der niedriger als der Einstellungswert des PSI-Kommunikationsparameters ist. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 127 • Disabled (Deaktiviert): CR/LF-Code nicht ignorieren. Ignore CAN/DLE (CAN/DLE ignorieren) Interface (Schnittstelle) > Ignore CAN/DLE (CAN/DLE ignorieren) CAN/DLE-Code der empfangenen Daten ignorieren oder nicht ignorieren. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert): CAN/DLE-Code ignorieren. • Disabled (Deaktiviert): CAN/DLE-Code nicht ignorieren. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 128 (EXT. 14-polig) gang festlegen. EXT Mode Modus für das externe Signal festlegen. (EXT-Modus) Inputs (Eingänge) Pinbelegung für den Eingang des Signals zum Starten des Drucks bzw. zur Druckwiederholung festlegen. Outputs Pinbelegung für den Ausgang des Signals festle- (Ausgänge) gen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 129 • PIN5: PIN5 für Signal zur Druckwiederholung aus- wählen. • PIN7: PIN7 für Signal zur Druckwiederholung aus- wählen. Hinweis: Sie können für unterschiedliche Eingänge nicht dieselbe Pinbelegung festlegen. Ist dies der Fall, werden die Einstellungen rot angezeigt und Sie können sie nicht spei- chern. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 130 • PIN10: Für das ausgewählte Signal die Pinbelegung 10 auswählen. • OFF (AUS): Für das ausgewählte Signal keine Pinbelegung auswählen. Hinweis: Sie können für unterschiedliche Ausgänge nicht dieselbe Pinbelegung festlegen. Ist dies der Fall, werden die Einstellungen rot angezeigt und Sie können sie nicht speichern. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 131: Ext I/O Re-Print (Druckwiederholung)

    Data To Record (Zu Daten festlegen, die aufgezeichnet werden sollen. erfassende Daten) Output Error Mode Ausgangssignal für den RFID-Fehler festlegen. (Fehlerausgabemodus) Pulse Length (Impuls- Impulslänge des Ausgangssignals für den RFID-Feh- länge) ler festlegen. Counters (Zähler- RFID-Zähler einstellen. stände) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 132: Write Power (Schreibleistung)

    Der Einstellungsbereich umfasst 0 bis 24 dBm. Tag Offset (Tag-Offset) Interface (Schnittstelle) > RFID > Tag Offset (Tag-Offset) Wert für den Tag-Versatz einstellen. Wenden Sie sich zum Einstellen die- ses Wertes an den Händler. Der Einstellungsbereich umfasst 0 bis 240 mm. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 133: Retry Mode (Erneut Versuchen-Modus)

    Druck fortgesetzt. • Release (Freigeben): Druck nicht wiederholen. Zeigt den RFID-Feh- lerbildschirm an und fährt mit dem Druck des nächsten Elements fort. Wenn der RFID-Fehler wiederholt auftritt und die Anzahl der erneuten Versuche erreicht ist, wird der Druck angehalten. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 134: Mark Bad Tags (Fehlerhafte Tags Markieren)

    Chip-Hersteller des RFID-Tags angeben. rer (Chip-Herstel- ler) Pre-Encoded Tag Vorverschlüsselten Tag aktivieren oder deakti- (Vorverschlüsselt) vieren. Assign Prefix Zuweisung der 3-stelligen Präfixdaten festle- (Zuweisen) gen. MCS Prefix Digit Bitlänge der 3-stelligen Präfix-Daten festlegen. (Präfix-Bitlänge) Input Prefix (Prä- 3-stellige Präfixdaten festlegen. fixdaten) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 135: Pre-Encoded Tag (Vorverschlüsselt)

    Zuweisung der 3-stelligen Präfixdaten festlegen. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Auto (Autom.): Hersteller-Präfix entsprechend der Auswahl für „Chip Manufacture“ (Chip-Hersteller) festlegen. • Manual (Manuell): Entsprechend der Auswahl für „MCS Prefix Digit“ (Prä- fix-Bitlänge) und „Input Prefix“ (Präfixdaten) festlegen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 136 Interface (Schnittstelle) > RFID > Data To Record (Zu erfassende Daten) Vom Protokoll zu erfassende Daten festlegen, wenn die Option „ Log RFID Data“ (Protokoll) aktiviert ist. Es sind folgende Optionen verfügbar: • EPC und TID: EPC- und TID-Daten speichern. • EPC: EPC-Daten speichern. • TID: TID-Daten speichern. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 137: Output Error Mode (Fehlerausgabemodus)

    Interface (Schnittstelle) > RFID > Counters (Zählerstände) RFID-Zähler einstellen. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Life time (Lebens- Zeigt die Anzahl der Schreibvorgänge auf RFID- dauer) Tags an. User (Benutzer) Zeigt die Anzahl der Druckvorgänge nach Löschen des RFID-Zählerstands an. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 138 Zeigt die Gesamtanzahl der gedruckten RFID- (Gesamt-Lese-/ Tags nach Löschen des RFID-Zählerstands an. Schreibzyklen) Dies ist die Gesamtanzahl der erfolgreichen und fehlgeschlagenen Druckvorgänge. Hinweis: Sie können den Zähler mit der rechten Softtaste (CLEAR) zurücksetzen, wenn der Zählerstand 1 oder mehr beträgt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 139: Das Menü „Applications" (Anwendungen)

    • STCL: Auswählen, wenn STCL als Druckersprache verwendet wird. SBPL Applications (Anwendungen) > SBPL Wenn SBPL als Druckerbefehl verwendet werden soll, folgende Einträge einstellen: Show Error (Feh- Befehlsfehleranzeige aktivieren oder deaktivie- ler anzeigen) ren. Standard Code Protokoll-Code festlegen. (Standardcode) Font Settings Schriftart festlegen. (Schriftart) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 140 Applications (Anwendungen) > SBPL > Font Settings (Schriftart) > Zero Slash Festlegen, ob die Zahl Null (0) mit oder ohne Schrägstrich (/) gedruckt werden soll. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert): Null mit Schrägstrich drucken. • Disabled (Deaktiviert): Null ohne Schrägstrich drucken. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 141 Wenn JP-COMPATIBLE oder JP-JISX0208 ausgewählt ist. • JIS • SJIS • UTF-16 Wenn JP-JISX0213 ausgewählt ist. • SJIS • UTF-16 Wenn GB18030 ausgewählt ist. • GB18030 Wenn BIG5 ausgewählt ist. • BIG5 Wenn KCS5601 ausgewählt ist. • KCS5601 CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 142 Wenn SZPL als Druckerbefehl verwendet werden soll, folgende Einträge ein- stellen: Label (Etikett) Druckposition einstellen. Caret (Hochdach) Code für das Caret-Zeichen (^) festlegen. Delimiter (Trennzei- Code für das Trennzeichen (,) festlegen. chen) Tilde Code für das Tilde-Zeichen (~) festlegen. Clock Format (Uhr- Uhrzeitformat festlegen. zeitformat) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 143 Applications (Anwendungen) > SZPL > Label (Etikett) > Top (Oben) Versatzposition des Etiketts nach oben oder unten verschieben. Der Einstellungsbereich ist -120 bis 0 bis 120. Caret (Hochdach) Applications (Anwendungen) > SZPL > Caret (Hochdach) Code für das Caret-Zeichen (^) festlegen. Der Einstellungsbereich umfasst 0 bis 255. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 144: Delimiter (Trennzeichen)

    • MM/DD/YY (12-hour clock) (MM/TT/JJ (12-Stunden-Uhr)) • DD/MM/YY (24-hour clock) (TT/MM/JJ (24-Stunden-Uhr)) • DD/MM/YY (12-hour clock) (TT/MM/JJ (12-Stunden-Uhr)) SIPL Applications (Anwendungen) > SIPL Wenn SIPL als Druckerbefehl verwendet werden soll, folgende Einträge einstellen: Font Settings Schriftart festlegen. (Schriftart) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 145 Code für das Euro-Währungssymbol festlegen. Der Einstellungsbereich umfasst 00 bis ff hex. Code Page (Codepage) Applications (Anwendungen) > SIPL > Font Settings (Schriftart) > Code Page (Codepage) Wählen Sie aus der Liste die Codepage aus, die verwendet werden soll. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 146: Command Head (Protokoll-Einstellungen)

    Applications (Anwendungen) > STCL > Command Head (Protokoll-Einstel- lungen) > Control Code (Steuercode) Steuercode festlegen. Es sind folgende Optionen verfügbar: • AUTO (AUTOM.): Protokoll automatisch erkennen. • ESC|LF|NUL • 7B|7C|7D • CUSTOM (BENUTZERDEFINIERT): 1. bis 3. Byte-Code ändern. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 147 Applications (Anwendungen) > STCL > Command Head (Protokoll-Einstel- lungen) > Font Settings (Schriftart) Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Zero Slash Art zum Drucken der Null festlegen. € Code für das Euro-Währungssymbol festlegen. Code Page Zu verwendende Codepage festlegen. (Codepage) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 148 > Font Settings (Schriftart) > Code Page (Codepage) Wählen Sie aus der Liste die Codepage aus, die verwendet werden soll. SDPL Applications (Anwendungen) > SDPL Wenn STPL als Druckerbefehl verwendet werden soll, folgende Einträge einstellen: Control Code Steuercode festlegen. (Steuercode) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 149 Der Einstellungsbereich umfasst 00 bis ff hex. Applications (Anwendungen) > SDPL > Control Code (Steuercode) > STX STX-Code festlegen. Wenn Sie im Menü Code Type (Code-Typ) Custom (Benutzerdefiniert) aus- gewählt haben, können Sie diesen Code ändern. Der Einstellungsbereich umfasst 00 bis ff hex. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 150 Der Einstellungsbereich umfasst 00 bis ff hex. CNTBY Applications (Anwendungen) > SDPL > Control Code (Steuercode) > CNTBY CNTBY-Code festlegen. Wenn Sie im Menü Code Type (Code-Typ) Custom (Benutzerdefiniert) ausgewählt haben, können Sie diesen Code ändern. Der Einstellungsbereich umfasst 00 bis ff hex. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 151: Das Menü „System

    Time (Zeit) Stellen Sie die Uhrzeit ein. *Sie können einstellen, wenn das optionale Echt- zeituhr-Modul installiert ist. Date (Datum) Stellen Sie das Datum ein. *Sie können einstellen, ob das optionale Echtzei- tuhr-Modul installiert ist. Time Zone Zeitzone einstellen. (Zeitzone) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 152: Messages (Meldungen)

    Sie können einstellen, ob das optionale Echtzeituhr-Modul installiert ist. Date (Datum) System > Regional (Ländereinst.) > Date (Datum) Stellen Sie das Datum ein. Sie können einstellen, ob das optionale Echtzeituhr-Modul installiert ist. Der Einstellungsbereich umfasst 2000-01-01 bis 2035-12-31 *Das Datumsformat ist Jahr - Monat - Tag. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 153: Time Zone (Zeitzone)

    Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Clean Printhead Benachrichtigungsfunktion über anstehende Reini- (Druckkopf reinigen) gung des Druckkopfs aktivieren oder deaktivieren. Cleaning Interval Benachrichtigungsintervall für anstehende Reini- (Reinigungsintervall) gung des Druckkopfs festlegen. Clean Counter (Zäh- Zeigt die aktuelle Druckdistanz an. ler zurücksetzen) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 154: Change Printhead (Druckkopf Wechseln)

    System > Notifications (Benachrichtigungen) > Change Printhead (Druck- kopf wechseln) > Change Printhead (Druckkopf wechseln) Benachrichtigungsfunktion über anstehende Wechsel des Druckkopfs akti- vieren oder deaktivieren. Es sind folgende Optionen verfügbar: • Enabled (Aktiviert): Benachrichtigungsfunktion aktivieren. • Disabled (Deaktiviert): Benachrichtigungsfunktion deaktivieren. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 155: Change Cutter (Cutter Wechseln)

    Benachrichtigungsintervall für anstehenden Wechsel der Cuttereinheit festlegen. Wenn Sie im Menü Change Cutter (Cutter wechseln) Enabled (Aktiviert) ausgewählt haben, können Sie das Benachrichtigungsintervall ändern. Der Drucker zeigt die Schnittanzahl als Einstellungswert an. Der Einstellungsbereich umfasst 10 bis 1000 Schnitte in Tausend. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 156: Change Platen (Walze Wechseln)

    Der Drucker zeigt die Zufuhrdistanz als Einstellungswert an. Der Einstellungsbereich umfasst 10 bis 100 km. Sound (Lautstärke) System > Sound (Lautstärke) Summereinstellungen festlegen. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Error Sound Summer-Lautstärke für Benachrichtigungen bei (Fehlerton) einem Fehler einstellen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 157: Energy Saving (Energiesparmodus)

    0 ist am dunkelsten und 9 am hellsten. Drücken Sie die rechte Softtaste, um die Einstellung zu bestätigen. Hinweis: Durch die Energiesparfunktion verringert das Display die Helligkeit, wenn Sie den Drucker für eine Zeit lang nicht bedient haben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 158: Show Count (Absolutzähler Zeigen)

    Ausschalten des Druckers an. Wenn Sie den Drucker ausschalten, wird der Zählerstand wieder auf 0 gesetzt. Password (Passwort) System > Password (Passwort) Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Password Enable Passworteinstellung aktivieren oder deaktivie- (Aktivieren) ren. Change Password Passwort ändern. (Passwort ändern) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 159: Password Enable (Aktivieren)

    • level1 (Stufe 1): Das Passwort, um auf das Menü Settings (Einstellun- gen) zuzugreifen. Note: Mit dem Administrator- und Manager-Passwort können die Werkseinstel- lungen und Wartungseinstellungen aufgerufen werden. In der Regel können diese Passwörter nicht geändert werden. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 160: Das Menü „Tools

    Konfiguration des Druckers initialisieren. zen) Service (Wartung) Hier befinden sich die Einstellungen für War- tungsmaßnahmen. Diese sind ausschließlich vom autorisierten SATO-Kundendienst zu verwenden. Factory (Werk- Hier befinden sich die Einstellungen für War- seinst.) tungsmaßnahmen. Diese sind ausschließlich vom autorisierten SATO-Kundendienst zu verwenden.
  • Seite 161 Wenn Sie den Einstellungswert erhöhen, ver- schiebt sich die Stoppposition entgegen der Zufuhrrichtung (zum hinteren Teil des Etiketts). Darkness Adjust Erweiterte Einstellungen für den Druckkontrast (Heizleistung) des Testdrucks. 0 ist die hellste und 99 ist die dunkelste Stufe. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 162: Configure List (Liste Konfigurieren)

    (in Richtung Etikettenanfang). Wenn Sie den Einstellungswert erhöhen, ver- schiebt sich die Stoppposition entgegen der Zufuhrrichtung (in Richtung Etikettenende). Darkness Adjust Erweiterte Einstellungen für den Druckkontrast (Heizleistung) des Testdrucks. 0 ist die hellste und 99 die dunkelste Stufe. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 163: Configure Qr (Qr Konfigurieren)

    (in Richtung Etikettenanfang). Wenn Sie den Einstellungswert erhöhen, ver- schiebt sich die Stoppposition entgegen der Zufuhrrichtung (in Richtung Etikettenende). Darkness Adjust Erweiterte Einstellungen für den Druckkontrast (Heizleistung) des Testdrucks. 0 ist die hellste und 99 die dunkelste Stufe. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 164 (zum vorderen Teil des Etiketts). Wenn Sie den Einstellungswert erhöhen, ver- schiebt sich die Stoppposition entgegen der Zufuhrrichtung (zum hinteren Teil des Etiketts). Darkness Adjust Erweiterte Einstellungen für den Druckkontrast (Heizleistung) des Testdrucks. 0 ist der hellste und 99 der dunkelste. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 165 • Die Details der im Verzeichnis hexdump/ des Druckers erstellten Datei sind: • BT00xx.bin: Die über Bluetooth empfangenen Daten. • LAN00xx.bin: Die über LAN empfangenen Daten. • LPT00xx.bin: Die über IEEE1284 empfangenen Daten. • SCI00xx.bin: Die über RS-232C empfangenen Daten. • USB00xx.bin: Die über USB empfangenen Daten. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 166 2. Wählen Sie die Datei aus, die Sie kopieren möchten, und drücken Sie die Taste . Rechts neben dem Dateinamen wird ein Häkchen angezeigt. 3. Drücken Sie die rechte Softtaste, nachdem Sie die Datei ausgewählt haben, um sie auf den USB-Stick zu kopieren. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 167 Wählen Sie die Optionen aus, die Sie initialisieren möchten. Es sind folgende Optionen verfügbar: Data (Daten) Die auf dem Drucker gespeicherten Daten initi- alisieren. Data & Settings Daten und Einstellungswerte des Druckers initi- (Daten & Einstel- alisieren. lungen) Settings (Einstel- Einstellungswerte des Druckers initialisieren. lungen) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 168: Data & Settings (Daten & Einstellungen)

    Drücken Sie die linke Softtaste, um abzubrechen, oder die rechte Softtaste, um die Initialisierung durchzuführen. Informationen zu den Werkseinstellungen der einzelnen Optionen finden Sie Abschnitt 7.1 Liste der Werkseinstellungen. Hinweis: Die Daten, die initialisiert werden, sind die in den Drucker heruntergeladenen Schriftarten und Grafiken. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 169 Sie dann zum Initialisieren jeweils die rechte Softtaste. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die linke Softtaste, um abzubrechen, oder die rechte Softtaste, um die Initialisierung durchzuführen. Informationen zu den Werkseinstellungen der einzelnen Optionen finden Sie Abschnitt 7.1 Liste der Werkseinstellungen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 170: Certificates (Zertifikate)

    • Disabled (Deaktiviert): Start-Assistent deaktivieren. Wenn Sie im Menü Startup Guide (Start-Assistent) Enabled (Aktiviert) aus- gewählt haben, wird der Start-Assistent angezeigt, wenn das Display das erste Mal zurück in den Offline-Bildschirm wechselt oder der Drucker das nächste Mal eingeschaltet wird. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 171: Das Menü „Information

    WLAN installiert haben. Wi-Fi Direct Zeigt die Verbindungsinformationen für Wi-Fi Direct *Wird nur angezeigt, wenn eine Verbindung mit besteht. Wi-Fi Direct Wi-Fi Versions Zeigt die WLAN-Versionen an. (WLAN-Versionen) *Wird nur angezeigt, wenn Sie das optionale WLAN installiert haben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 172: Install Paper (Papier Einlegen)

    Drucker mit Cutter. Dispenser Zeigt das Video zum Einlegen der Etikettenrolle in (Spender) den Drucker mit Spender. Dispenser with Zeigt das Video zum Einlegen der Etikettenrolle in Rewinder (Spender den Drucker mit Spender und Trägerbandaufwick- mit Aufwickler) ler. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 173: Replace Paper (Einlegen)

    Dispenser (Spen- Zeigt das Video zum Wechseln der Etiketten- der) rolle im Drucker mit Spender. Dispenser with Zeigt das Video zum Wechseln der Etiketten- Rewinder (Spen- rolle im Drucker mit Spender und Trägerband- der mit Aufwick- aufwickler. ler) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 174 Zeigt die Boot-Version des Druckers an. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Disks (FP-Partitio- Zeigt die Festplatten-Partitionen an. nen) Warp!!-mode Ist das Feld mit einem Häkchen versehen, ist (Warp!!-Modus) die Option aktiviert ist, ist kein Häkchen in dem Feld, ist die Option deaktiviert. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 175 Zeigt die Prüfsumme der Boot-Firmware an. summe) Main (Hauptmodul) Information > Print Module (Druckmodul) > Main (Hauptmodul) Name Zeigt den Namen des Hauptmoduls an. Release Date Zeigt das Freigabedatum des Hauptmoduls an. (Freigabedatum) Checksum (Prüf- Zeigt die Prüfsumme des Hauptmoduls an. summe) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 176 Druckers an. Cutter Zeigt die aktuelle Anzahl der Schnitte an. Achtung: • Der Zähler darf nur vom autorisierten SATO-Kundendienst zurückge- setzt werden. Head (Druckkopf) Information > Counters (Zählerstände) > Head (Druckkopf) Zeigt die Zählerinformationen zum Druckkopf des Druckers an.
  • Seite 177 Zeigt die MAC-Adresse des WLAN an. Wird nur angezeigt, wenn Sie das optionale WLAN installiert haben. Wi-Fi Region (WLAN-Region) Information > Wi-Fi Region (WLAN-Region) Zeigt die Regionsinformationen des WLAN an. Wird nur angezeigt, wenn Sie das optionale WLAN installiert haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 178 Zeigt die Verbindungsinformationen für Wi-Fi Direct an. *Wird nur angezeigt, wenn eine Verbindung mit Wi-Fi Direct besteht. Wi-Fi Versions (WLAN-Versionen) Information > Wi-Fi Versions (WLAN-Versionen) Zeigt die WLAN-Version an. Wird nur angezeigt, wenn Sie das optionale WLAN installiert haben. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 179 4 Konfiguration und Bedienung Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 180 4 Konfiguration und Bedienung CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 181: Reinigen Und Anpassen Des Druckers

    • Verwenden Sie zum Reinigen Reinigungsstift, Wattestäbchen oder Baumwolltuch aus einem Reinigungsset. Verwenden Sie zum Reinigen keinen harten Gegenstand. Andernfalls könnte dies zu Beschädigungen führen. • Entfernen Sie vor dem Reinigen das Etikettenpapier und Farbband. Hinweis Kaufen Sie das Reinigungsset oder Reinigungstuch vom SATO-Händler oder technischen Kundendienst. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 182: Wartung Von Druckkopf Und Druckwalze

    Ausführliche Informationen zum Reinigungsset finden Sie im Handbuch, das dem Reinigungsset beigelegt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose. Öffnen Sie die obere Abdeckung. WARNUNG Öffnen Sie die obere Abdeckung ganz, sodass diese nicht ausversehen zuklappt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 183 Händen berühren, besteht Verletzungsgefahr. Wischen Sie mit einem Reinigungsstift oder einem Wattestäbchen den Schmutz vom Druckkopf w, der Druckwalze e und dem Farbbandwalze r . Kippen Sie die Arretierung der Sensorführung t herunter und ziehen Sie die Etikettensensorführung y heraus. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 184: Wartungsmaßnahmen Mit Dem Reinigungstuch

    Druckkopf q im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu lösen. WARNUNG • Der Druckkopf und seine Umgebung sind nach dem Drucken heiß. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. • Wenn Sie die Kante des Druckkopfes mit bloßen Händen berühren, besteht Verletzungsgefahr. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 185 Händen aus dem Drucker heraus. Wenn Sie das Reinigungstuch herausgezogen haben, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 noch zwei- bis dreimal. Wenn nach dem Herausziehen kein Schmutz mehr am Reinigungstuch zurückbleibt, brauchen Sie mit dem Reinigungstuch nicht weiter reinigen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 186 5 Reinigen und Anpassen des Druckers Drehen Sie den Entsperrhebel für den Druckkopf q im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu lösen. Entfernen Sie mit dem Reinigungsstift e den Schmutz am Druckkopf. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 187: Anpassen Des Basisreferenzpunkts

    Etiketten auf Lücke Druckposition Druckpositi- und Stopppo- sition on und Stopppositi- Cutter-Modus I-Mark-Etiketten Etiketten auf Lücke Schnittpo- sition Druckpositi- Druck- on und Position Schnittpositi- Spender-Modus I-Mark-Etiketten Etiketten auf Lücke Ausgabe- Position Druckpositi- Druck- on und Position Ausgabepo- sition CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 188: Anpassen Der Druckposition

    203 dpi: -30 bis +30 Punkte Einstellung für einen 305 dpi: -45 bis +45 Punkte „-“-Wert 609 dpi: -90 bis +90 Punkte -3,75 bis +3,75 mm Hinweis Der oben gezeigte Basisreferenzpunkt (Druckposition) ist die Stoppposition, wenn als Sensortyp der Lückensensor eingestellt ist. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 189 Sie mit der Taste Zahl in das Textfeld ein. Der Einstellungsbereich ist: 203 dpi: -30 bis +30 Punkte 305 dpi: -45 bis +45 Punkte 609 dpi: -90 bis +90 Punkte Drücken Sie die rechte Softtaste, um den Einstellungswert zu speichern. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 190: Anpassen Der Etiketten-Stoppposition

    (Spender) ausgewählt ist. So passen Sie die Stoppposition an: Drücken Sie, wenn sich der Drucker im Online-Modus befindet, die Taste dem Bedienfeld, um in den Offline-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um das Menü Settings (Einstellungen) anzuzeigen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 191: Anpassen Der Stopp-/ Schnittposition Des Etiketts

    Drücken Sie die rechte Softtaste, um den Einstellungswert zu speichern. 5.3.4 Anpassen der Stopp-/ Schnittposition des Etiketts Stoppposition des Etiketts mit Spender In der Regel befindet sich die Stoppposition dort, wo das Etikett noch ca. 1 mm auf dem Trägerband aufliegt. Stopp- position CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 192 • Endlosetiketten In diesem Bereich 25 mm Positionieren Sie den Schnitt nicht auf der 4 mm nicht schneiden perforierten Linie oder von Ihnen aus gesehen Perforierte Linie im Bereich von 4 bis 25 mm vor der perforierten Linie. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 193: Anpassen Der Druckqualität

    , um das Menü Settings (Einstellungen) anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten Printing (Drucken) aus und drücken Sie dann die Taste Wählen Sie mit den Tasten Darkness (Kontrast) aus und drücken Sie dann die Taste Der Bildschirm „Darkness“ (Kontrast) wird angezeigt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 194: Anpassen Der Druckgeschwindigkeit

    Online-Modus befindet, die Taste , um den Drucker in den Offline-Modus zu schalten. Drücken Sie die Taste , um das Menü Settings (Einstellungen) anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten Printing (Drucken) aus und drücken Sie dann die Taste CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 195 Wählen Sie mit den Tasten Speed (Geschwindigkeit) aus und drücken Sie dann die Taste Der Bildschirm „Speed“ (Geschwindigkeit) wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten gewünschten Wert aus. Drücken Sie die rechte Softtaste oder die Taste , um den Wert zu speichern. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 196: Anpassen Der Summer-Lautstärke

    Es sind folgende Optionen verfügbar: • Off (Aus): Ton stummschalten. • Low (Niedrig): Geringe Lautstärke. • Medium (Mittel): Mittlere Lautstärke. • High (Hoch): Hohe Lautstärke. Drücken Sie die rechte Softtaste oder die Taste , um die Einstellung zu speichern. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 197: Anpassen Der Andruckstärke Des Druckkopfs

    Referenz Dünnes Papier/normale Etiket- Dünnes Papier/dünne Tags usw. ten usw. Stellen Sie die Andruckstärke unbedingt entsprechend den Angaben unter Punkt 3 ein. Hinweis • Die Werkseinstellung ist links und rechts • Die Dicke des Etiketts beinhaltet das Trägerband. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 198: Einstellen Der Andruckstärke

    Etikettenbreite (mm) 25 bis 54 54 bis 83 83 bis 131 Andruckstärke Links Links Links Rechts Rechts Rechts *Diese Tabelle zeigt ein Beispiel mit einem Druck des Druckkopfs links von Hinweis Die Werkseinstellung ist links und rechts CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 199: Problembehebung

    1004 Offline schalten, Taste drüc- ken oder Einstel- lungen anpassen. Framing-Fehler Falsche RS-232C-Einstellungen. Schnittstelleneinstellungen rich- tig anpassen. Kabel falsch angeschlossen. Kabel prüfen und richtig Fehler löschen: anschließen. 1005 Offline schalten, Taste drüc- ken oder Einstel- lungen anpassen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 200 Etikettengröße über- unterschiedlich. prüfen. Fehler löschen: Empfangene Druckdaten sind Druckdaten überprüfen. Offline schalten größer als die konfigurierte Eti- oder Taste 1010 kettengröße. drücken oder Druckkopf öffnen/ Druckmaterial wird aufgrund fal- Etikettensensorwerte anpassen. schließen. scher Sensorwerte mit längerer Distanz zugeführt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 201 Obere Klinge der Cuttereinheit ist geöffnet. schließen. Kabel der Cuttereinheit ist nicht Kabel der Cuttereinheit richtig Fehler löschen: 1016 angeschlossen. anschließen. Klammer des Cutters schlie- Sensor für geöffnete Cutterein- Sensor für geöffnete Cutterein- ßen. heit defekt. heit ersetzen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 202 Fehler löschen: Taste drüc- -Taste: Drucken der Druck- ken oder Druck- daten fortsetzen, wo der BCC- 1021 auftrag Fehler aufgetreten ist. abbrechen. SUB-Befehl senden: BCC-Feh- ler löschen und Drucken fortset- zen, wo der Druck gestoppt wurde. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 203 Druckkopf öffnen/ schließen. I-Mark nicht gefunden Etikettenpapier läuft nicht Medienpfad reinigen und Etiket- gerade. tenführung justieren. Falscher Sensortyp. Richtigen Sensortyp verwenden. Fehler löschen: 1035 Offline-Taste Etikettensensorwert ist falsch Etikettensensorwerte anpassen. drücken oder eingestellt. Druckkopf öffnen/ schließen. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 204 CRC stimmt nicht überein. Rechte Softtaste: Drucken der Linke oder rechte Druckdaten fortsetzen, wo der Softtaste drücken. 1058 CRC-Fehler aufgetreten ist. Linke Softtaste: Drucken der Daten mit CRC-Fehler abbre- chen und mit dem Druck des nächsten Elements fortfahren. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 205: Wenn Die Led-Lampen Rot/Blau Leuchten

    Stromversorgung ist ausgeschaltet. Gerät einschalten. LED leuchtet blau. Stromversorgung ist eingeschaltet. Drucker ist betriebsbereit. LED blinkt blau. Der Drucker ist im Energiesparmo- Drucker ist betriebsbereit. (In 2-Sekunden-Intervallen) dus. LED leuchtet rot. Ein Fehler ist aufgetreten. Fehler entsprechend der Meldung beheben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 206: Übersicht Zur Fehlerbehebung

    • Sie dürfen mit nassen Händen weder den Netzschalter berühren noch das Netzkabel anschließen oder abziehen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. • Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose. Hinweis Kaufen Sie das Reinigungsset oder Reinigungstuch vom SATO-Händler oder technischen Kundendienst. 6.3.1 Keine Stromversorgung/Nichts auf dem Display Zu überprüfen Gegenmaßnahme...

  • Seite 207: Druckmaterial Wird Zugeführt, Aber Drucken Ist Nicht Möglich

    Wenn die Etikettensensor verschmutzt ist, mit dem Reinigungsset reinigen. Weitere Informationen zum Reinigen des Druc- kers finden Sie im Abschnitt 5.2 Wartung von Druckkopf und Druckwalze. Funktioniert die Schnittstelle richtig? Überprüfen der Schnittstelle, wie unter „Beheben von Schnittstellenproblemen“ beschrieben. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 208: Schlechte Druckqualität

    Weitere Informationen zum Reinigen des Druc- kers finden Sie im Abschnitt 5.2 Wartung von Druckkopf und Druckwalze. Ist der Druckkopf defekt? Druckkopf ersetzen und Zähler zurücksetzen. Ist die Druckwalze beschädigt? Druckwalze ersetzen. Ist die Hauptplatine defekt? Hauptplatine austauschen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 209: Falsche Druckposition

    Sie im Abschnitt 5.2 Wartung von Druckkopf und Druckwalze. Sind die vom Computer gesendeten Daten oder Gerät erneut einschalten. Signale falsch? Die vom Computer gesendeten Daten und die Kommunikationsbedingungen überprüfen. Ist die Druckwalze beschädigt? Druckwalze ersetzen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 210: Beheben Von Schnittstellenproblemen

    Überprüfen, ob sich Gegenstände (z. B. ein Gestell aus Metall) zwischen dem Drucker und Host befin- den. Konfiguration des Druckers überprüfen. Einstellungen der Bluetooth-Schnittstelle im Menü Settings (Einstellungen) > Interface (Schnitt- stelle) > Bluetooth überprüfen. Drucker und Computer neu starten. Bluetooth-Treiber erneut installieren. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 211: Rs-232C-Schnittstelle

    Überprüfen, ob das Kabel beschädigt ist. Überprüfen, ob das externe Gerät eingeschaltet ist. Konfiguration des Druckers überprüfen. Einstellungen der externen Signalschnittstelle (EXT) im Menü Settings (Einstellungen) > Inter- face (Schnittstelle) > External I/O (Externe I/O) überprüfen. Drucker und externes Gerät neu starten. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 212: Wlan-Schnittstelle

    Überprüfen, ob sich Gegenstände (z. B. ein Gestell aus Metall) zwischen dem Drucker und Host befinden. Konfiguration des Druckers überprüfen. Einstellungen der WLAN-Schnittstelle im Menü Settings (Einstellungen) > Interface (Schnitt- stelle) > Wi-Fi (WLAN) überprüfen. Drucker erneut einschalten. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 213: Anhang

    None (Ohne) - wenn als „Print Mode“ (Druck- modus) „Linerless“ ausgewählt ist Auto-mode (Autom. Modus) Enabled (Aktiviert) Print Mode (Druckmodus) Tear-Off (Abreissen) - wenn keine Option installiert ist Cutter - wenn der Cutter installiert ist Dispenser (Spender) - wenn der Spender installiert ist CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 214 Feed At Power On (Vorschub beim Disabled (Deaktiviert) Einsch.) Max Feed (Max. Vorschub) 0 mm Paper End (Papier aufgebraucht) Using I-mark (I-Mark verwenden) Head Base Position (Druckkopf-Aus- Standard gangsposition) Prioritize (Priorisieren) Commands (Befehle) Reprint (Erneut drucken) Disabled (Deaktiviert) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 215: Das Menü „Interface" (Schnittstelle)

    SATO_PRINTER Device Name (Gerätename) Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle ― ― ― Connect (Verbinden) ― ― ― Disconnect (Trennen) DIRECT-xx-SATO_PRINTER ― ― SSID ― ― IP Address (IP-Adresse) x.x.x.x xxxxxxx ― ― Passphrase SSID SATO_PRINTER Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 216 Disabled (Deaktiviert) Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle Automatische Bereitstellung) ― PAC P/W Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle ― ― ― Services (Dienste) ― ― ― Ports (Anschlüsse) Port 1 1024 Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle Port 2 1025 Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 217 User (Benutzer) rwuser User Security (Benutzersicher- None (Ohne) heit) Authentication Protocol (Authentifizierungsprotokoll) Authentication Passphrase mypassword (Passphrase Authentifizierung) Privacy Protocol (Priv. Proto- koll) Privacy Passphrase (Priv. Pas- mypassword sphrase) ― ― ― Traps Enable (Aktivieren) Disabled (Deaktiviert) SNMP Version (SNMP-Version) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 218 Disabled (Deaktiviert) Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle ― Bluetooth Enable (Aktivieren) Enabled (Aktiviert) Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle Name SATO PRINTER_xxxxxxxxxxxx (BD- Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle Adresse) Pin Code (PIN-Code) 0000 Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle BD Address (Bluetooth-HW-Adresse) xxxxxxxxxxxx Ja/Schnitt- Ja/Schnitt-...
  • Seite 219 Ribbon End (Farbband aufge- PIN3 Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle braucht) RFID Tag Error (RFID-Tag-Fehler) - wenn RFID installiert ist Machine Error (Gerätefehler) PIN4 Ja/Schnitt- Ja/Schnitt- stelle stelle Machine/RFID Error (Geräte-/RFID- Fehler) - wenn RFID installiert ist CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 220 Level (Stufe) dus) Pulse Length (Impulslänge) 100 ms ― ― ― Counters (Zählerstände) ― ― ― Life time (Lebensdauer) Count Success (Erfolgreiche Lese-/ 000000 Nein Schreibzyklen) Count Failure (Fehlgeschl. Lese-/ 000000 Nein Schreibzyklen) Count Total (Gesamt-Lese-/Schreib- 000000 Nein zyklen) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 221 7 Anhang Auf Werk- Einstellungswert Werkseinstellung Rückset- seinst. zen durch zurücksetzen Benutzer ― ― ― User (Benutzer) Count Success (Erfolgreiche Lese-/ 000000 Schreibzyklen) Count Failure (Fehlgeschl. Lese-/ 000000 Schreibzyklen) Count Total (Gesamt-Lese-/Schreib- 000000 zyklen) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 222: Das Menü „Applications" (Anwendungen)

    1252 ― ― ― STCL ― ― ― Command Head (Protokoll-Einstellun- gen) Control Code (Steuercode) AUTO (AUTOM.) 1st Byte Code (1. Byte-Code) 2nd Byte Code (2. Byte-Code) 3rd Byte Code (3. Byte-Code) ― ― ― Font Settings (Schriftart) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 223 7 Anhang Auf Werk- Einstellungswerte Werkseinstellung Rückset- seinst. zen durch zurückset- Benutzer Zero Slash Disabled (Deaktiviert) € Code Page (Codepage) ― ― ― SDPL ― ― ― Control Code (Steuercode) Code Type (Code-Typ) Standard CNTBY CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 224: Das Menü „System

    Error Sound (Fehlerton) Medium (Mittel) ― ― ― Energy Saving (Energiesparmodus) Sleep Timeout (Ruhezustand Timeout) 60 min LCD Brightness (LCD-Helligkeit) Nein Show Total Count (Absolutzähler zeigen) Disabled (Deaktiviert) ― ― ― Password (Passwort) Password Enable (Aktivieren) Disabled (Deaktiviert) Nein Nein CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 225: Das Menü „Tools

    Nein Nein Offset (Versatz) Nein Nein Darkness Adjust (Heizleistung) Nein Nein ― ― ― HEX-Dump Hex Dump Mode (Hex Dump-Modus) Disabled (Deaktiviert) ― ― ― Reset (Zurücksetzen) ― Certificates (Zertifikate) Ja/Schnitt- stelle Startup Guide (Start-Assistent) Enabled (Aktiviert) Nein CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 226: Positionen Des Etikettensensors Und Etikettenstopps

    Abreißmodus 23,5 mm 23,5 mm 20,3 mm 20,3 mm 19,0 mm 19,0 mm Druckkopf 61,8 mm 61,8 mm Lückensensor I-Marken-Sensor 6,3 bis 59,6 mm 6,3 bis 59,6 mm 13,3 bis 66,6 mm 13,3 bis 66,6 mm Gehäuse CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 227: Ersetzen Des Druckkopfs

    Druckkopf q im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu lösen. WARNUNG • Der Druckkopf und seine Umgebung sind nach dem Drucken heiß. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. • Wenn Sie die Kante des Druckkopfes mit bloßen Händen berühren, besteht Verletzungsgefahr. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 228 Druckkopf e herauszunehmen. Ziehen Sie die beiden Steckverbinder r vom Druckkopf e ab. Schließen Sie die beiden Steckverbinder wieder am Druckkopf Setzen Sie den Druckkopf ein. Setzen Sie den Druckkopf so ein, dass er mit einem Klick einrastet. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 229: Ersetzen Der Druckwalze

    Drucken heiß. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. • Wenn Sie die Kante des Druckkopfes mit bloßen Händen berühren, besteht Verletzungsgefahr. Ziehen Sie den Hebel w nach oben, um die Druckwalze e zu lösen. Ziehen Sie die Druckwalze e dann heraus. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 230 Verriegelungen r an den Enden der Druckwalze nach oben zeigen. Drücken Sie die Druckwalze in Richtung , sodass die Verriegelungen r fest in den Rillen t liegen. Drehen Sie den Hebel w wieder zurück, sodass die Druckwalze arretiert ist. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 231: Optionale Uhf-Rfid-Konfiguration

    Welche Maßnahmen erforderlich sind und was sie bedeuten sowie eine Liste der Inlets und deren erforderliche Konfigurationseinstellungen finden Sie in der Konfigurationsanleitung für UHF- Inlets zum CL4NX. Drücken Sie den Netzschalter dem Bedienfeld länger als eine Sekunde, um den Drucker einzuschalten.
  • Seite 232 Druckkopf w im Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu lösen. WARNUNG • Der Druckkopf und seine Umgebung sind nach dem Drucken heiß. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. • Wenn Sie die Kante des Druckkopfes mit bloßen Händen berühren, besteht Verletzungsgefahr. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 233 Sie die physische Position der Antenne entsprechend den Einstellungen an, die für das spezielle Druckmedium und Inlet erforderlich sind. Beziehen Sie sich in der Ausrichtungs- und Konfigurationstabelle für UHF-Inlets in der Konfigurationsanleitung für UHF-Inlets zum CL4NX auf den Abschnitt für die Antennenposition.

  • Seite 234: Drucken Von Rfid-Tag-Fehlern

    (TAG NICHT GEFUNDEN) 3031323334353637 3839414243444546 Das Abbild wird für die ersten 16 Byte Die gestrichelte Linie zeigt den mit dem Etiketten- der Daten gedruckt. größenbefehl <A1> festgelegten Bereich an. *(0,0): Der Anfang des mit dem Etikettengrößenbefehl <A1> festgelegten Bereichs. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 235 FEHLER), wenn Sie versuchen, auf einen gesperrten Tag zu schreiben. Fehler TAG NICHT GEFUNDEN im RFID-Schreibbefehl 40 mm TAG NOT FOUND (TAG NICHT GEFUNDEN) 50 mm 3031323334353637 3839414243444546 Das Abbild wird für die ersten 16 Byte der Daten gedruckt. CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 236 Inkonsistenter EPC in einer Reihe von Prozessen erkannt. (FEHLER VERSCH. Gegenmaß- Etiketten/Tags überprüfen. EPC) nahme RFID MODULE Ursache Ein Hardwarefehler ist aufgetreten. ERROR (RFID- Gegenmaß- Wenden Sie sich an Ihren SATO-Händler oder das techni- MODULFEHLER) nahme sche Supportcenter. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 237: Rfid-Fehler Und Reset-Zeitablauf

    100–500 ms Fehlersignalausgabe mit langem Impuls Lese-/Schreibfehler RFID-Tag-Fehlerausgabe Druck abgeschlossen (Typ 2) Wenn der Zähler für erneutes Drucken die festgelegte Anzahl erreicht hat, werden gleichzeitig ein RFID-Tag-Fehler und ein Gerätefehler ausgegeben. Ein Gerätefehler ist immer ein langer Impuls. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 238: Zeitablaufdiagramm Der Fehlersignalausgabe Mit Einem Einzigen Impuls

    (PREND) 20 ms TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Farbbandende RFID-Tag-Fehler 100–500 ms Gerätefehler RFID-Schreibfehler Ende des Fehlerdrucks Drucken Druckende TYP 1 (PREND) 20 ms TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Farbbandende RFID-Tag-Fehler 100–500 ms Gerätefehler CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 239: Zeitablaufdiagramm Der Fehlersignalausgabe Mit Langem Impuls

    Drucken Druckende (PREND) TYP 1 20 ms TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Farbbandende RFID-Tag-Fehler Gerätefehler RFID-Schreibfehler Ende des Fehlerdrucks Drucken Druckende TYP 1 (PREND) 20 ms TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Farbbandende RFID-Tag-Fehler Gerätefehler CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 240: Tipps Zum Rfid-Drucken

    Vermeiden Sie, Barcodes oder Zeichen direkt auf ein Empfohlener nicht zu RFID-Chip zu drucken. Die unebene Oberfläche wirkt bedruckender Bereich Antenne sich negativ auf die Druckqualität aus. Inlet 15 mm RFID-Tag/- Etikett 15 mm IC-Chip Druckobjekt I-Marke Lücke CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 241: Druckerspezifikationen

    Betriebsarten Spender/Linerless: 5 bis 35 °C Lagertemperatur -20 bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Betriebsarten Endlos/Spender/Cutter/Abreißen: Betrieb 30 bis 80 % RL (nicht-kondensierend) Linerless-Modus: 30 bis 75 % RL (nicht-kondensierend) Luftfeuchtigkeit bei Lage- 30 bis 90 % RL (nicht-kondensierend) rung CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 242 Position und Empfindlichkeit: Anpassbar (Durchlichtsensor) Druckkopf offen Festgelegt Etikettenende-Sensor Erkennung mit I-Marken-Sensor oder Lückensensor Farbbandende Festgelegt Farbband fast aufge- braucht Etikettenspender Festgelegt *Wenn die Linerless-Cuttereinheit oder Spendereinheit installiert ist. Cutter Festgelegt *Wenn die Cuttereinheit oder Linerless-Cuttereinheit installiert ist. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 243: Farbband Und Druckmaterial

    7 Anhang 7.6.2 Farbband und Druckmaterial Farbband (Verwenden Sie Originalfarbband von SATO.) Größe Länge: max. 600 m Breite: 39,5 mm bis 128 mm *Die maximale Länge variiert je nach Farbbandtyp. *Verwenden Sie ein Farbband, das breiter als das Druckmaterial ist.

  • Seite 244: Schnittstellen

    7 Anhang Druckmaterial (Verwenden Sie Originaldruckmaterial von SATO.) Größe Spender mit Aufwickler Höhe 203/305/609 dpi: 27 bis 397 mm RFID-Modus: 27 bis 240 mm (mit Trägerband) 203/305/609 dpi: 30 bis 400 mm RFID-Modus: 30 bis 240 mm Breite 22 bis 128 mm (mit Trägerband)

  • Seite 245: Integrierte Funktionen

    Erkennung „Farbbandkern nicht arretiert“ Testdruck Überprüfung „Cutter offen“ (wenn der Cutter installiert ist) Etiketten-Erkennung bei der Ausgabe (wenn der Etikettenspender instal- liert ist) Anpassbare Funktionen Druckkontrast Druckposition Etikettenstopp-Position Summer LCD-Helligkeit 7.6.5 Druckersprachen Druckersprachen SBPL SZPL SDPL SIPL STCL CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 246: Schriftarten/Symbole/Barcodes

    40 x 40 Punkte (H x B) Kompatible Kanji-Schrif- 16 x 16 Punkte (H x B) tarten 24 x 24 Punkte (H x B) (Mincho) Vereinfachte Chinesisch- 16 x 16 Punkte (H x B) Zeichen 24 x 24 Punkte (H x B) CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 247 24 x 24 Punkte (H x B) Skalierbare Schriftarten Raster-Schriftart CG Times CG Triumvirate HGMLAG SATO 0 SATO Alpha Bold Condensed SATO Beta Bold Italic SATO Folio Bold SATO Futura Medium Condensed SATO Gamma SATO OCR-B SATO Sans SATO Serif...
  • Seite 248 GS1 DataBar Composite (CC-A/CC-B) GS1 DataBar Truncated Composite (CC-A/CC-B) GS1 DataBar Stacked Composite (CC-A/CC-B) GS1 DataBar Expanded Stacked Composite (CC-A/CC-B) GS1 DataBar Expanded Composite (CC-A/CC-B) GS1 DataBar Stacked Omnidirectional Composite (CC-A/CC-B) GS1 DataBar Limited Composite (CC-A/CC-B) GS1-128 Composite (CC-A/CC-B/CC-C) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 249: Optionen

    Polybromierte Biphenyle (PBB) ... . .Max. 0,1 % Polybromierte Diphenylether (PBDE) ..Max. 0,1 % Energieeinsparung Internationales ENERGY STAR-Programm Version 2.0 CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 250: Technische Daten Zu Den Schnittstellen

    Drucker oder Host mit Strom versorgt werden. Anderenfalls kann der Schnittstellenschaltkreis im Drucker/Host-Computer beschädigt werden. Die Garantie deckt einen solchen Schaden nicht ab. Hinweis • WLAN ist eine optionale Schnittstelle. • Sie können die WLAN-Schnittstelle und LAN-Schnittstelle nicht gleichzeitig nutzen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 251: Usb-Schnittstelle

    Installieren Sie vor Verwendung der Schnittstelle den USB-Treiber auf dem Computer. Basisspezifikationen Anschluss USB-Anschluss Typ B Protokoll Status4, Status5 Stromversorgung BUS-Durchleitungskabel Leistungsaufnahme + 5 V bei 80 mA Pinbelegung Pin-Nr. Beschreibung VBus Daten (D-) Daten (D+) Masse (GND) Kabelspezifikationen Kabelanschluss USB-Anschluss Typ B Kabellänge bis 5 m CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 252: Lan-Ethernet-Schnittstelle

    Vom Drucker mit Strom versorgt Protokoll Status3 Status4 Status5 IP-Adresse IPv4 IPv6 Subnet-Maske IPv4 IPv6 Gateway-Adresse IPv4 IPv6 Kabelspezifikationen Kabel 10BASE-T/100BASE-TX Kategorie 5 Kabellänge bis 100 m Softwarespezifikationen Unterstütztes Protokoll TCP/IP Vermittlungsschicht IP, ICMP Sitzungsschicht Anwendungsschicht LPD, FTP, DHCP, HTTP, SNMP, SNTP CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 253: Bluetooth-Schnittstelle

    Klasse 2 Kommunikationsabstand 10 m Profil Serial Port Profile (SPP) Sicherheitsstufe Ohne, Stufe 2, 2-1, 2-2, Stufe 3, Stufe 4 PIN-Code 1 bis 16 Zeichen bestehend aus ASCII-Code (20H, 21H, 23H bis 7EH) Zeitüberschreitung Trennen 60 Sekunden (LMP-Schicht) CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 254: Rs-232C-Schnittstelle

    Ready/Busy, XON/XOFF, Status3, Status4, Status5 Pinbelegung Pin-Nr. Beschreibungen Data Carrier Detect Input Receive Data Output Transmit Data Output Data Terminal Ready Referenz Signal Ground Input Data Set Ready Output Request To Send Input Clear To Send Nicht angeschlossen CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 255 Empfangspuffers auf, wenn die empfangenen Daten über der Kapazität des Empfangspuffers (2,95 MB) liegen. Senden Sie Daten unter 2,95 MB und beobachten Sie dabei den Status des Druckers. • Der Paritätsfehler wird erkannt, wenn dieser Fehler nach Empfang von EXC+A auftritt. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 256: Ieee1284-Schnittstelle

    Output Output BUSY Output PAPER EMPTY/PAPER ERROR Output SELECT Output AUTO FEED nicht verwendet LOGIC Ground Frame Ground +5 V STROBE RETURN 20-27 DATA 1 - DATA 8 RETURN ACK RETURN BUSY RETURN PAPER EMPTY RETURN Input INITIALIZE CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 257 7 Anhang Pinbelegung Output FAULT 33-35 nicht verwendet Input SELECT INPUT Kabelspezifikationen Kabelanschluss Amphenol, 36-polig, Stecker Kabellänge bis 1,5 m CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 258: Externe Signalschnittstelle (Ext)

    +24 V ±10 % Vcc +5 V Output low, wenn das Etikett vollständig ausgegeben ist. Sie können die Pinbelegung für Ausgangssignale im Menü Settings (Einstellungen) > Interface (Schnittstelle) > External I/O (Externe I/O) > Signals (I/O-Signale) > Outputs (Ausgänge) festlegen. CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 259: Zeitablaufdiagramm Des Ext-Ausgabesignals

    Papierende Drucken Druckende TYP 1 (PREND) TYP 2 TYP 3 TYP 4 Druckmaterial ersetzen Papierende Farbbandende Gerätefehler Druckkopf offen Druckkopf geschlossen Farbbandende Drucken Druckende TYP 1 (PREND) TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Farbband ersetzen Farbbandende Gerätefehler CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 260: Ausgangswellenform

    Farbband fast aufgebraucht Druckkopf offen Druckkopf geschlossen Drucken Druckende TYP 1 (PREND) TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Farbband fast aufgebraucht Druckkopf offen Druckkopf geschlossen Pausentaste drücken Drucken TYP 1 Druckende (PREND) TYP 2 TYP 3 TYP 4 Papierende Offline CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 261: Zeitablaufdiagramm (Wartesignal Für Abschluss Der Etikettenausgabe)

    20 ms (PREND) TYP 2 TYP 3 TYP 4 Warten, bis Etikettenausgabe abgeschlossen 500 ms + Rücklaufzeit 1 Stück gedruckt Etikettenausgabe abgeschlossen Drucken TYP 1 Druckende 20 ms (PREND) TYP 2 TYP 3 TYP 4 Warten, bis Etikettenausgabe abgeschlossen CL4NX Bedienungsanleitung...

  • Seite 262: Wlan-Schnittstelle

    SSID Beliebige alphanumerische Zeichen (max. 32) Authentifizierung Offenes System Vorinstallierter Schlüssel WPA/WPA2 Verwenden Sie für eine RADIUS-Serverauthentifizierung 802.1x (Protokoll EAP-TLS, LEAP, EAP-TTLS, EAP-PEAP, EAP-FAST) Verschlüsselung Ohne WEP (64 Bit/128 Bit) AES (WPA-PSK/WPA2-PSK, WPA-802.1x/WPA2-802.1x Authentifizierung) Kommunikationsmodus Infrastruktur Ad-hoc CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 263 7 Anhang Softwarespezifikationen Unterstütztes Protokoll TCP/IP Vermittlungsschicht IP, ICMP Sitzungsschicht Anwendungsschicht LPD, FTP, DHCP, HTTP, SNMP, SNTP CL4NX Bedienungsanleitung...
  • Seite 264 Ausführliche Kontaktinformationen von SATO- Vertretungen weltweit finden Sie im Internet unter www.satoworldwide.com.

Inhaltsverzeichnis