Yamaha MusicCast WX-010 Bedienungsanleitung Seite 33

Säkerhetsanvisningar Svenska
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara
bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.
2 Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt, rent och se till att den
inte utsätts för direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och kyla. Lämna följande
mellanrum för ventilation.
Ovansida: 5 cm
Baksida: 5 cm
Sidor: 5 cm
3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer, transformatorer och annat
som kan orsaka störningar.
4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera den inte på ett ställe där
luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand,
elstötar, skador på enheten eller personskador.
5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan tränga in i den eller där den kan
utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:
– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller missfärgning av enhetens hölje.
– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för brand, skador på enheten
och/eller personskador.
– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten, vilket skapar risk för elstötar
och/eller skador på enheten.
6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta skapar risk för
överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten
och/eller personskador.
7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga anslutningar slutförts.
8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till överhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.
10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa kan skada ytbehandlingen.
Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten. Anslutning till en strömkälla med
högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.
Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning
utöver den angivna.
13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett
åskväder uppstår.
14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om
servicebehov föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av höljet.
15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid (t.ex.
under semestern).
16 Läs avsnittet "FELSÖKNING" om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter
att enheten är söndrig.
A
17 Innan enheten flyttas trycker du på för att stänga av enheten och drar sedan ut nätkabeln ur
eluttaget.
18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så
fall loss nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.
19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt varm. Stäng av enheten och
låt den svalna en stund.
20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten lätt kan kommas åt.
21 Använd endast den nätsladd som medföljer med denna enhet. Användning av en annan
nätsladd än den medföljande kan orsaka brand eller skada på denna enhet.
Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget,
A
även om själva enheten är avstängd med . Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket
liten mängd ström i detta tillstånd.
VARNING
UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR
BRAND ELLER ELSTÖTAR.
• Högtalarna på denna receiver använder sig av magneter. Placera inte föremål som är känsliga
för magnetism, såsom TV-apparater av CRT-typ, klockor, kreditkort, disketter, etc., på eller
bredvid denna receiver.
• Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med CRT-skärm (bildrör) inns det en risk
för färgstörningar i bilden. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort från TV:n.
OBSERVERA
Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till
vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL
Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt,
som er t endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS
Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal
utrustning
Denna symbol på produkter, förpackningar och dokument innebär att använda
elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen
medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning.
Om du gör dig av med produkterna på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla
naturresurser och förhindrar eventuella skadliga effekter på människors hälsa och
miljö, som annars kan uppkomma vid felaktig hantering av avfall.
Mer information om uppsamling och återvinning av uttjänta produkter får du hos
lokala myndigheter, avfallshanteringstjänsten där du bor eller där du inhandlade
varorna.
För företagare inom EU:
Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din
försäljare eller leverantör för mer information.
Information om sophantering i andra länder utanför EU:
Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen
kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att
slänga dem.
Om det uppstår färgförändringar eller brus när systemet används i närheten av en TV bör du
flytta enheten längre från TV:n vid användning.
Använd inte denna enhet inom 22 cm från personer med ett hjärtimplantat/pacemaker eller en
implanterad defibrillator.
Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning.
Använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning eller innanför sjukvårdsanläggningar.
Användaren får ej dekompilera, ändra, översätta eller på annat sätt nedmontera programvaran
som används i denna enhet, vare sig delvis eller i sin helhet. För företagsanvändare skall de
anställda på företaget såväl som dess affärspartner agera i enlighet med de avtal som föreskrivits
i denna klausul. Om föreskrifterna i denna klausul samt detta avtal ej kan efterlevas skall
användaren omedelbart avbryta användandet av programvaran.
Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de
nödvändiga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Bluetooth
Bluetooth är en teknikför trådlös kommunikation via 2,4 GHz frekvensbandet som kan användas
utan licens.
Hantera Bluetooth-kommunikationer
• 2,4 GHz-bandet som används av Bluetooth-kompatibla enheter är ett radioband som delas av
många olika typer av utrustning. Medan Bluetooth-kompatibla enheter använder en teknik för
att minska inverkan av andra komponenter som använder samma frekvensband, kan sådan
påverkan minska hastigheten eller avståndet för kommunikation och i vissa fall avbryta
meddelanden.
• Hastigheten för signalöverföring och de avstånd som kommunikation är möjlig på varierar
beroende på avståndet mellan enheterna, förekomsten av hinder, radiovågsförhållandena och
typen av utrustning.
• Yamaha garanterar inte att alla trådlösa anslutningar mellan den här enheten och utrustning som
är kompatibel med Bluetooth-fungerar.
Volantino sulla sicurezza
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ.
1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero.
Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.
2 Installare l'unità in una posizione ben ventilata, fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare
diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Per un'adeguata entilazione
mantenere le seguenti distanze.
Sopra: 5 cm
Retro: 5 cm
Ai lati: 5 cm
3 Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono
causare ronzi.
4 Non esporre quest'unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in
stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi
condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.
5 Evitare di installare l'unità in una posizione dove possano su di essa cadere oggetti o liquidi.
Inoltre, non posare su di essa:
– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie
dell'apparecchio.
– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare incendi, danni all'unità e/o
ferite a persone.
– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all'utente e guasti a
quest'unità.
6 Non coprire quest'unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non impedirne la dispersione
del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o
ferite.
7 Non collegare quest'unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono
completi.
8 Non usare l'unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.
9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.
10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.
11 Non pulire mai quest'unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne
le finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.
12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L'uso di voltaggi superiori è pericoloso e
può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di
danni risultanti dall'uso di quest'unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.
13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante
temporali.
14 Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale
qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.
15 Se si prevede di non dover fare uso di quest'unità per qualche tempo, ad esempio per andare in
vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
16 Prima di concludere che l'unità è guasta, non mancate di leggere la sezione di questo manuale
dedicata alla "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI".
A
17 Prima di spostare quest'unità, premere il pulsante per spegnere l'unità, quindi scollegare la
spina di alimentazione CA dalla presa di corrente.
18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l'apparecchio.
19 Se viene usata a lungo, quest'unità si può surriscaldare. Spegnere l'unità, quindi lasciarla
riposare per farla raffreddare.
20 Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di
alimentazione possa venire facilmente raggiunta.
21 Accertarsi di utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione con questa unità. L'utilizzo
di un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione può causare incendi o danni a
questa unità.
Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane
collegata alla presa di rete, ciò anche se l'unità viene spenta col comando
l'unità consuma una quantità minima di corrente.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE
QUEST'UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.
• I diffusori della presente unità utilizzano magneti. Non collocare sopra o accanto all'unità
oggetti sensibili al magnetismo come televisori a tubo catodico, orologi, carte di credito,
floppy disk ecc.
• Posizionando quest'unità in prossimità di un televisore con tubo catodico (tubo di Braun), è
possibile che si verifichi una riduzione dei colori dell'immagine. In tal caso, allontanare l'unità
dal televisore.
INDICAZIONI CONCERNENTI L'APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548
SI DICHIARA CHE:
l'apparecchio: tipo DIFFUSORE PER MUSIC WIRELESS
marca YAMAHA
modello WX-010
risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548
Fatto a Rellingen, il 8/24/2015Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia
attrezzatura
Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano,
indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti
generici.
Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di
portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre
a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a
causa del trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di
contattare l'amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il
punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.
Per utenti imprenditori dell'Unione europea:
Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il
proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione
europea:
Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare
questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere
informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.
In caso di macchie di colore o disturbi nell'utilizzo in prossimità di un televisore, allontanare
l'unità dal televisore quando è in uso.
Mantenere l'unità a una distanza di almeno 22 cm da persone con pacemaker cardiaco o un
defibrillatore impiantato.
Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali.
Non utilizzare l'unità vicino ad apparecchi medici o all'interno di strutture mediche.
L'utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o smontare il
software utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia
impiegati dell'azienda stessa che partner in affari, dovranno osservare gli accordi contrattuali
contenuti in questa clausola. Se quanto stipulato in questa clausola e in questo contratto non
potesse essere osservato, l'utente dovrà immediatamente interrompere l'utilizzo di questo
software.
Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità è conforme ai requisiti
essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia per la comunicazione wireless che impiega la banda di frequenza dei
2,4 GHz, che può essere utilizzata senza licenza.
Uso delle comunicazioni Bluetooth
• La banda dei 2,4 GHz impiegata dai dispositivi compatibili con Bluetooth è una banda radio
condivisa da molti tipi di apparecchiature. I dispositivi compatibili con Bluetooth utilizzano una
tecnologia che minimizza l'influenza di altri componenti che impieghino la stessa banda radio,
tuttavia tale influenza potrebbe ridurre la velocità o la distanza delle comunicazioni, e in alcuni
casi interrompere le comunicazioni.
• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza alla quale è possibile la comunicazione
variano in base alla distanza tra i dispositivi che comunicano, alla presenza di ostacoli, alle
condizioni delle onde radio e ai tipi di apparecchiature.
• Yamaha non garantisce tutte le connessioni wireless tra questa unità e i dispositivi compatibili
con la funzione Bluetooth.
Folleto de seguridad
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR
ESTE APARATO.
1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego
guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
2 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa
del sol, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y frío. Para una adecuada ventilación,
permita que el equipo tenga el siguiente espacio libre mínimo:
Arriba: 5 cm
Atrás: 5 cm
A los lados: 5 cm
3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar
así los ruidos de zumbido.
4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en
lugares muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir así
que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un
incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.
5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde
quede expuesto al goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga:
– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o decoloración en la superficie de este
aparato.
– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar un incendio, daños en el
aparato y/o lesiones a las personas.
– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar el líquido, causando descargas
eléctricas al usuario y/o dañando el aparato.
6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc. para no impedir el escape del calor.
Si aumenta la temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un incendio, daños en el
aparato y/o lesiones a las personas.
7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después de haber terminado todas las
conexiones.
8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y posiblemente causar daños.
9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles y/o los cables.
Italiano
10 Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, sujete la clavija y tire de
ella; no tire del propio cable.
11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque podría estropear el acabado. Utilice un
paño limpio y seco para limpiar el aparato.
12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato. Utilizar el aparato con una tensión
superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato
y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de
este aparato con una tensión diferente de la especificada.
13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el cable de alimentación y antenas
externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica.
14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con el personal de servicio
Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá abrirse
nunca por ninguna razón.
15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (cuando se ausente de casa por
vacaciones, por ejemplo) desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
16 Asegúrese de leer la sección "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" antes de dar por concluido que
su aparato está averiado.
A
17 Antes de trasladar esta unidad, pulse para apagar la unidad y, a continuación, desconecte el
cable de alimentación CA de la toma de corriente.
18 La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura ambiental. Desconecte
en este caso el cable de alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato.
19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho tiempo. Apague la unidad y espere un
rato hasta que se enfríe.
20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar fácilmente la clavija de
alimentación.
21 Asegúrese de utilizar el cable de alimentación suministrado con esta unidad. La utilización de
un cable de alimentación diferente del suministrado puede causar un incendio o daños en esta
unidad.
Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma
A
de corriente, aunque la propia aparato esté apagada con . En este estado, este aparato ha sido
diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
• Los altavoces de esta unidad utilizan imanes. No coloque objetos sensibles al magnetismo,
como televisores con tubo de rayos catódicos, relojes, tarjetas de crédito, disquetes etc.,
encima o al lado de esta unidad.
• Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad
del color podría verse perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los
equipos antiguos
Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los
productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios
domésticos normales.
Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos,
llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos
valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el
entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo
inapropiado.
Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos
antiguos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de
eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos.
Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su
A
. In questo stato vendedor o proveedor para obtener más información.
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión
Europea:
Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos,
póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el
método correcto.
Si se producen manchas de color o ruido cuando se utiliza cerca de un televisor, aleje esta unidad
del televisor cuando la utilice.
No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un
desfibrilador.
Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos médicos electrónicos.
No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos o en el interior de instalaciones médicas.
El usuario no deberá invertir la ingeniería, alterar, traducir ni descompilar el software utilizado
en esta unidad, ya sea en parte o totalmente. Los usuarios corporativos, los empleados de la
propia corporación, así como sus socios comerciales deberán cumplir las prohibiciones
contractuales estipuladas en esta cláusula. Si las estipulaciones de esta cláusula y de este contrato
no se pueden cumplir, el usuario deberá suspender inmediatamente la utilización del software.
Nosotros, Yamaha Music Europe GmbH, declaramos por la presente que esta unidad cumple con
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica que emplea la frecuencia de banda
de 2,4 GHz, una banda que puede utilizarse sin licencia.
Tratamiento de las comunicaciones Bluetooth
• La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de
relación compartida por muchos tipos de equipos. Mientras que los dispositivos compatibles
con Bluetooth emplean una tecnología que minimiza la influencia de los demás componentes
que utilizan la misma banda de relación, dicha influencia puede reducir la velocidad o la
distancia de las comunicaciones y en muchos casos puede interrumpir las comunicaciones.
• La velocidad de la transferencia de señal y la distancia en que las comunicaciones son posibles
variará en función de la distancia entre los dispositivos de comunicación, la presencia de
obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo.
• Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y los dispositivos
compatibles con la función Bluetooth.
Veiligheidsbrochure
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze
handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er
later nog eens iets in kunt opzoeken.
2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek — uit de buurt van
direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht, en/of kou. Zorg, ten behoeve van
voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende vrije ruimte.
Boven: 5 cm
Achter: 5 cm
Zijkanten: 5 cm
3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren
om storend gebrom te voorkomen.
4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en
plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met
een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou
kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.
5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel
blootstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop
dit toestel:
– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit
toestel kunnen doen verkleuren.
– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of
persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of
schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht
komt.
6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd
wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade
aan het toestel en/of persoonlijk letsel.
7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.
8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit
raken, wat kan leiden tot schade.
9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren.
Español
10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het
snoer.
11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.
Gebruik alleen een schone, droge doek.
12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger
voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of
persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt
door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat.
13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen
wanneer het onweert.
14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op
met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft.
Probeer in geen geval de behuizing open te maken.
15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker
uit het stopcontact te halen.
16 Lees het hoofdstuk "PROBLEMEN OPLOSSEN" over veel voorkomende vergissingen bij de
bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.
A
17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om het uit te schakelen en de stekker uit
het stopcontact te halen.
18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de
stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.
19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel
het toestel uit en laat het afkoelen.
20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk
kunt bereiken.
21 Gebruik uitsluitend de bij dit toestel geleverde netsnoer. Het gebruik van een ander netsnoer
dan het bijgeleverde snoer kan brand of beschadiging van dit toestel veroorzaken.
De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit,
A
ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met . In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer
kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.
WAARSCHUWING
OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,
MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.
• De luidsprekers in dit toestel bevatten magneten. Plaats er geen voorwerpen op of bij die
gevoelig zijn voor magnetisme, zoals beeldbuis-tv's, klokken, creditcards, computerdiskettes,
etc.
• De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met beeldbuis (Braun-buis)
geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u
dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel.
Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur
Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent
dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet met het gewone
huishoudelijke afval mogen worden gemengd.
Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar
de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen
te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het
milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.
Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact
op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de
items hebt gekocht.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:
Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer
informatie contact op met uw dealer of leverancier.
Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien,
neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om
instructies voor het correct weggooien.
Mocht er enige kleurblokken of ruis voordoen wanneer in de buurt van een tv gebruikt, dient u
deze eenheid van de tv weg te zetten als u deze gebruikt.
Gebruik deze eenheid niet binnen 22 cm van personen met een hartpacemakerimplantaat of
defibrillatorimplantaat.
Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden.
Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten.
De gebruiker mag geen reverse engineering, decompilatie, wijzigingen, vertalingen of
demontage uitvoeren op de software die, zij het als onderdeel of als geheel, in deze eenheid
wordt gebruikt. Voor zakelijke gebruikers, werknemers van de onderneming zelf, evenals haar
bedrijfspartners, moet de contractuele bannen die binnen deze clausule uiteen worden gezet,
naleven. Als de punten van deze clausule en dit contract niet worden nageleefd, zal de gebruiker
het gebruik van de software onmiddellijk stopzetten.
Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de
essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Bluetooth
Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie over de 2,4 GHz frequentieband, welke
kan worden gebruikt zonder vergunning.
Omgaan met Bluetooth communicatie
• De 2,4 GHz band die gebruikt wordt door Bluetooth compatibele apparatuur is een radioband
die gedeeld wordt door allerlei soorten apparatuur. Alhoewel Bluetooth compatibele apparatuur
gebruik maakt van een technologie die de invloed op andere apparaten die dezelfde radioband
gebruiken minimaliseert, kan een dergelijke invloed de overdrachtsnelheid of het bereik van de
communicatie verminderen en sommige gevallen zelfs onderbrekingen in de communicatie
veroorzaken.
• De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand waarop communicatie nog mogelijk is
hangen mede af van de afstand tussen de apparaten in kwestie, of er obstakels aanwezig zijn, de
omstandigheden voor de radiogolven en het type apparatuur dat gebruikt wordt.
• Yamaha kan niet garanderen dat dit toestel draadloze verbindingen tot stand kan brengen met
alle apparatuur die compatibel is met de Bluetooth functie.
Брошюра по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте
данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.
2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном,
сухом месте, вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла,
вибрации, пыли, влаги и холода. Для надлежащей вентиляции необходимо
обеспечить следующие минимальные просветы.
Сверху: 5 см
Сзади: 5 см
По сторонам: 5 см
3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором
расстоянии от других электрических приборов, двигателей или трансформаторов.
4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать
электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/ или представлять
телесное повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде,
подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в
среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).
5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других
посторонних объектов на данный аппарат и/или где данный аппарат может
подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей. На крышке данного
аппарата, не следует располагать:
– Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или
обесцвечиванию поверхности данного аппарата.
– Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару,
поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение.
– Емкости с жидкостями, так как при их падении жидкости могут вызвать
поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке
данного аппарата.
6 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать
данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры
внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата и/
Nederlands или представлять телесное повреждение.
7 Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к
розетке.
8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может
привести к перегреву и возможной поломке.
9 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.
10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его,
удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.
11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата;
это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую
сухую ткань.
12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном
аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении,
превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,
поломки данного аппарата, и/или представлять телесное повреждение. Yamaha не
несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования
данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.
13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки
во время электрической бури.
14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости
свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус аппарата
не должен открываться ни в коем случае.
15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение
продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска),
отключите силовой кабель переменного тока от розетки.
16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно
изучите раздел "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ", описывающий часто
встречающиеся ошибки во время использования.
A
17 Перед перемещением устройства нажмите кнопку , чтобы выключить его, и
отсоедините кабель питания от розетки.
18 При внезапном изменении окружающей температуры образовывается
конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь
аппаратом.
19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании.
Отключите устройство и дайте ему остыть.
20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда
можно свободно протянуть силовой кабель.
21 Используйте только кабель питания, поставляемый с этим аппаратом.
Использование другого кабеля питания взамен прилагаемого может привести к
пожару или поломке этого аппарата.
Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то
время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в
выключенном положении через A . В этом режиме электропотребление данного
аппарата снижается до минимума.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
• В акустических системах этого устройства применяются магниты. Не размещайте
чувствительные к магнитному полю предметы, такие как телеприемники с ЭЛТ,
часы, кредитные карты, дискеты и т.п., на аппарате или позади него.
• Слишком близкое расположение данного аппарата к телевизору с электронно-
лучевой трубкой может привести к ухудшению цвета изображения. В таком
случае, отодвиньте данный аппарат от телевизора.
При возникновении цветных пятен на дисплее или помех во время использования
устройства вблизи телевизора переместите аудиосистему подальше от телевизора.
Не используйте данное устройство ближе, чем в 22 см от людей с
имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором.
Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского
назначения.
Не используйте данный аппарат вблизи таких устройств или в медицинских
учреждениях.
Пользователь устройства не должен проводить инженерный анализ,
декомпилировать, изменять или дезассемблировать программное обеспечение,
используемое в данном устройстве, ни частично, ни в целом. Корпоративные
пользователи, сотрудники самой корпорации и их партнеры по бизнесу должны
соблюдать договорные запреты, оговоренные в данной статье. Если условия
данной статьи или данного договора не могут быть соблюдены, пользователь
должен незамедлительно прекратить использование программного обеспечения.
Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH, настоящим заявляем, что данное
устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим
положениям Директивы 1999/5/EC.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Bluetooth
Bluetooth является технологией беспроводной связи, использующей полосу частот 2,4
ГГц, которая может использоваться без лицензия.
Управление подключениями Bluetooth
• Частота 2,4 ГГц, используемая совместимыми с Bluetooth устройствами,
поддерживается многими видами оборудования. Хотя устройства Bluetooth
поддерживают технологию подавления воздействия других компонентов, которые
работают на той же радиочастоте, воздействие подобных компонентов может
снизить скорость обмена данными, сократить допустимое расстояние или
помешать обмену данными.
• Скорость передачи сигнала и расстояние, на котором передача возможна, зависят
от расстояния между соответствующими устройствами, наличия препятствий,
условий передачи и приема радиоволн, а также от типа оборудования.
• Компания Yamaha не гарантирует возможность подключения изделия к любому
устройству Bluetooth.
Русский