Seite 1
Speaker Package English Package enceintes Комплект акустики для микросистем Français 套装音箱 Deutsch NS-BP112 Svenska Italiano NS-BP102 Español Nederlands Русский 简体中文 한국어 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서...
Stecker oder das Netzteil aus der Steckdose. Die Fachpersonal bei Yamaha überprüfen oder reparieren. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem • Yamaha haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf Schlag, Bränden, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. unsachgemäße Benutzung oder Veränderungen des Geräts Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem Händler, bei dem...
• Prüfen Sie bei der Auswahl eines Verstärkers oder Receivers Information für den Einsatz mit diesem Gerät, dass die Ausgangsleistung des Verstärkers oder Receivers die maximale Zu den Funktionen dieses Geräts Eingangsleistung dieses Geräts nicht übersteigt (Siehe Seite 5.). Andernfalls können Brände oder Störungen verursacht •...
Inhalt VORSICHTSMAßNAHMEN ........1 Anbringen des Gitters ..........3 Achtung..............2 Aufstellung der lautsprecher ......... 3 Information..............2 Anschließen an den Verstärker ......4 Mitgeliefertes Zubehör ...........3 Technische Daten ............. 5 Mitgeliefertes Zubehör Anbringen des Gitters Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. Der Lautsprecher und das vordere Gitter sind separat Der Lautsprecher und das vordere Gitter sind separat...
Anschließen an den Verstärker Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie die Anschlüsse durchführen. Lautsprecher (R) Lautsprecher (L) Deutsch Bei Verwendung von Bananenstecker Bananenstecker Verstärker Lautsprecherausgangsklemme ■ Anschließen der Lautsprecherkabe Entfernen Sie 15 mm des Kabelmantels an den Enden aller 15 mm Lautsprecherkabel.
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Seite 62
Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’ EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ ensemble de l’ EEE ainsi qu’ en Suisse, consultez notre site Web à...