Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken

Yamaha NS-b20 Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
GF
SPEAKER PACKAGE
PACKAGE ENCEINTES
NS-B20
NS-C20
NS-SWP20
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha NS-b20

  • Seite 1 SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES NS-B20 NS-C20 NS-SWP20 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Seite 3 Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this 4. Super-bass sound reproduced by this unit may cause a manual carefully.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Wall-mounting the speakers........2 Package contents Make sure the package contains the following items. Front and surround Subwoofer speakers (NS-B20) x4 (NS-SWP20) x1 Center speaker (NS-C20) x1 Speaker cable 25 m (82 ft.) x1 (To be cut into 6 lengths for the front, center, and surround speakers and a subwoofer.
  • Seite 5: Installation

    150 mm NS-C20 (5-7/8") Warnings • NS-B20 speaker weighs 0.48kg (1.06 lbs.) and NS-C20 speaker weighs 0.68 kg (1.50 lbs.). Do not mount the speakers on thin plywood or on a wall with a soft surface material. Otherwise, the screws...
  • Seite 6: Method Of Connection

    Method of connection Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding. Connection diagram Front speakers Right Left Center speaker SPEAKERS Amplifier FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V- FRONT CENTER SURROUND...
  • Seite 7: Connecting The Power Cables

    NS-B20 ............83 dB/2.83 V, 1 m NS-C20............84 dB/2.83 V, 1 m Dimensions (W x H x D) NS-B20 ..115 x 176 x 88 mm (4-1/2" x 6-7/8" x 3-1/2") NS-C20.....291 x 101 x 103 mm (11-1/2" x 4" x 4") Weight NS-B20 ............
  • Seite 8 Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. En ce qui concerne le NS-SWP20 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez attentivement ce mode d’emploi.
  • Seite 9 Précautions Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et...
  • Seite 10: Contenu De L'emballage

    Suspension murale des enceintes......2 Contenu de l’emballage Vérifiez que l’ e mballage contient les éléments suivants: Enceintes avant et Subwoofer surround (NS-B20) x4 (NS-SWP20) x1 Enceinte centrale (NS-C20) x1 Câble d’enceinte 25 m x1 (À couper en 6 segments adéquats pour les enceintes avant, centrale Patins antidérapants:...
  • Seite 11: Installation Des Enceintes Avant, Centrale Et Surround

    20 mm NS-C20 150 mm Avertissements • L’enceinte NS-B20 pèse 0,48 kg et l’enceinte NS-C20 pèse 0,68 kg. Ne montez pas les enceintes sur une paroi en contreplaqué trop mince ni sur un mur en matériau Remarque: Des ondes peu résistant. Les vis risqueraient alors d’être arrachées stationnaires peuvent du mur, provoquant la chute et l’endommagement des...
  • Seite 12: Mode De Connexion

    Mode de connexion Attention: Déconnectez tous les composants des prises secteur avant de continuer. Schéma des connexions Enceintes avant Droite Gauche Enceinte centrale SPEAKERS Amplificateur FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V-...
  • Seite 13: Connexion Des Câbles D'alimentation

    Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, recherchez-en une cause possible ci-dessous. Si vous ne trouvez pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le câble d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par Yamaha. Problème Cause possible Remède...
  • Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden. 1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, 12. Bitte lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“...
  • Seite 15 Vorsichtsmaßnahmen Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und...
  • Seite 16: Lieferumfang

    Wandmontage der Boxen ........2 Lieferumfang Überprüfen Sie zunächst, ob Sie folgende Dinge bekommen haben. Subwoofer Front- und Surround-Boxen (NS-SWP20) x1 (NS-B20) x4 Mittenbox (NS-C20) x1 Lautsprecherkabel 25 m x1 (Muss in 6 Stücke geschnitten werden für die Frontboxen, die Gummifüße: Wenn Sie...
  • Seite 17: Installation

    20 mm NS-C20 150 mm Warnungen • Die NS-B20 Box wiegt 0,48 kg und die NS-C20 Box wiegt 0,68 kg. Montieren Sie die Boxen niemals an einer Wand aus Sperrholz oder einem relativ weichen Material. Sonst Hinweis: Stehende werden die Schrauben nämlich irgendwann aus der Wand Wellen können die...
  • Seite 18: Anschlussmethode

    Anschlussmethode Achtung: Trennen Sie alle Geräte vom Netzanschluss, bevor Sie fortfahren. Anschluss-Schema Frontboxen Rechts Links Mittenbox SPEAKERS Verstärker FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V- 120V FRONT CENTER SURROUND WOOFER 220V- 240V...
  • Seite 19: Anschließen Der Netzkabel

    Wenn sich das Produkt nicht erwartungsgemäß verhält, finden Sie hier eventuell einschlägige Lösungsansätze. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden.
  • Seite 20: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan användningen. Yamaha kan inte hållas ansvarig för eventuella materiella skador och/eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa följande försiktighetsåtgärder. 1. Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största För NS-SWP20 möjliga nöje av enheten.
  • Seite 21 Säkerhetsföreskrifter Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven...
  • Seite 22: Förpackningens Innehåll

    Tekniska data ............4 Väggmontering av högtalarna ......2 Förpackningens innehåll Kontrollera att förpackningen innehåller följande delar. Front- och surroundhögtalare Subwoofer (NS-B20) x4 (NS-SWP20) x1 Centerhögtalare (NS-C20) x1 Högtalarkabel 25 m x1 (Att klippa till i 6 längder för front-, mitt- och surroundhögtalarna och en subwoofer.
  • Seite 23: Installation Av Front-, Center-, Och Surroundhögtalare

    Minst 20 mm NS-C20 150 mm Varningar • NS-B20-högtalaren väger 0,48 kg och NS-C20- högtalaren väger 0,68 kg. Montera inte högtalarna på tunn plywood eller på en vägg med mjukt Anmärkning: Stående ytmaterial. Skruvarna kan lossna ur väggytan och vågor kan göra det högtalarna falla ner, med risken att högtalarna...
  • Seite 24 Anslutningsmetod Försiktighet: Koppla bort alla komponenter från eluttagen innan du fortsätter. Anslutningsdiagram Fronthögtalare Vänster Höger Centerhögtalare SPEAKERS Förstärkare FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V- 120V FRONT CENTER SURROUND WOOFER 220V- 240V...
  • Seite 25: Anslutning Av Nätkablarna

    Impedans ................6 Ω –9 kHz (–30 dB) Känslighet............86 dB/2,83 V, 1 m Frekvensåtergivning NS-B20 ..........70 Hz–25 kHz (–10 dB) Yttermått (B x H x D) ......262 x 264 x 287 mm –45 kHz (–30 dB) Vikt..................5,2 kg NS-C20..........
  • Seite 26 Precauzioni Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell’uso. Yamaha non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e/o lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni riportate di seguito. Per gli NS-SWP20 1. Per assicurarvi le migliori prestazioni di quest’unità, leggere con attenzione l’intero manuale. Tenerlo poi in 1.
  • Seite 27 Precauzioni Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in...
  • Seite 28: Contenuto Dell'imballo

    Montaggio degli altoparlanti a muro....2 Contenuto dell’imballo Controllate l’imballo e assicuratevi che contenga i seguenti accessori. Altoparlanti anteriori e surround Subwoofer (NS-B20) x4 (NS-SWP20) x1 Altoparlante centro (NS-C20) x1 Cavo degli altoparlanti 25 m x1 (Da tagliare in 6 pezzi per gli...
  • Seite 29: Installazione Degli Altoparlanti Anteriori, Centro, E Surround

    Minimo 20 mm NS-C20 150 mm Avvertenze • Gli altoparlanti NS-B20 pesano 0,48 kg e gli altoparlanti NS-C20 pesano 0,68 kg. Non montate gli Nota: Le onde altoparlanti su un pannello di compensato sottile o su stazionarie possono una parete costruita con materiale morbido. Altrimenti far sì...
  • Seite 30: Metodo Di Collegamento

    Metodo di collegamento Attenzione: Scollegate tutti i componenti dalle prese CA prima di procedere. Diagramma dei collegamenti Altoparlanti anteriori Destro Sinistro Altoparlante centro SPEAKERS Amplificatore FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V-...
  • Seite 31: Collegare I Cavi Dell'alimentazione

    Se il prodotto non funziona come dovrebbe, cercate una possibile causa nella seguente sezione. Se il problema non è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate un rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza. Problema...
  • Seite 32 Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. Para el NS-SWP20 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual.
  • Seite 33 Precauciones Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su...
  • Seite 34: Contenido Del Paquete

    Instalar los altavoces en la pared......2 Contenido del paquete Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos. Altavoces frontales y surround Subwoofer (NS-B20) x4 (NS-SWP20) x1 Altavoz central (NS-C20) x1 Cable del altavoz 25 m x1 (Para cortar en 6 longitudes para...
  • Seite 35: Instalar Los Altavoces Frontales, Central, Y Surround

    Mínimo 20 mm NS-C20 150 mm Advertencias • El altavoz NS-B20 pesa 0,48 kg y el altavoz NS-C20 Nota: Aquí, las ondas pesa 0,68 kg. No instale los altavoces en estacionarias pueden contrachapados de madera fina ni en paredes poco dificultar la audición...
  • Seite 36: Diagrama De Conexión

    Método de conexión Precaución: Desconecte todos los componentes de las tomas de CA antes de continuar. Diagrama de conexión Altavoces frontales Derecho Izquierdo Altavoz central SPEAKERS Amplificador FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS...
  • Seite 37: Conectar Los Cables De Alimentación

    Si este producto no funciona de la forma deseada, a continuación encontrará una lista con las posibles causas. Si el problema surgido no aparece en la lista, o bien si no puede solucionarlo después de leer estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor Yamaha autorizado. Problema Posible causa Solución...
  • Seite 38: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Yamaha is niet aansprakelijk voor schade en/of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. 1. Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, 13.
  • Seite 39 Voorzorgsmaatregelen Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten. Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in...
  • Seite 40: Geleverde Onderdelen

    Specificaties............4 Wandmontage van de speakers ......2 Geleverde onderdelen Controleer eerst of u de volgende dingen ontvangen hebt. Front- en surroundspeakers Subwoofer (NS-B20) x4 (NS-SWP20) x1 Middenspeaker (NS-C20) x1 Luidsprekerkabel 25 m x1 (Moet in 6 stukken worden gesneden voor de frontspeakers, de...
  • Seite 41: Plaatsing Van De Front-, Middenen Surroundspeakers

    (zie A en B in de afbeelding). NS-C20 150 mm Waarschuwingen • De NS-B20-speaker weegt 0,48 kg en de NS-C20- speaker weegt 0,68 kg. Installeer de speakers nooit aan een wand van spaanderplaat of een muur met bijzonder zacht bovenmateriaal. Anders komen de...
  • Seite 42: Aansluitschema

    Aansluitmethode Voorzichtig: Koppel het netsnoer van alle componenten los van het stopcontact voor u verder gaat. Aansluitschema Frontspeakers Rechts Links Middenspeaker SPEAKERS Versterker FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V- FRONT CENTER...
  • Seite 43: Aansluiten Van De Netsnoeren

    Wanneer dit product niet naar behoren lijkt te werken, vindt u hier eventueel de oplossing. Als u niets vindt over de bij u optredende storing of als u het probleem niet kunt verhelpen, moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met uw Yamaha-dealer of een erkende herstellingsdienst. Probleem...
  • Seite 44: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности. 1. Для обеспечения наилучшего результата, 12. Перед тем как прийти к заключению о поломке...
  • Seite 45 Меры предосторожности Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения...
  • Seite 46: Содержимое Упаковки

    Технические характеристики ....... 4 Установка сабвуфера .........2 Колонки для настенного монтажа....2 Содержимое упаковки Убедитесь в том, что в состав упаковки входят следующие предметы. Фронтальные колонки и колонки окружающего звучания (NS-B20) x4 Сабвуфер (NS-SWP20) x1 Центральная колонка (NS-C20) x1 Кабель колонок 25 м x1 (Его...
  • Seite 47 A и B. NS-C20 150 мм Предупреждения • Колонка NS-B20 весит 0,48 кг, а колонка NS-C20 весит 0,68 кг. Не монтируйте колонки на тонкую фанеру или на стены с мягкой поверхностью. В противном случае винты могут быть вытянуты из поверхности, и колонки могут упасть, что...
  • Seite 48: Схема Подключения

    Способ подключения Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений отсоедините все компоненты от розеток питания переменного тока. Схема подключения Фронтальные колонки Правая Левая Центральная колонка SPEAKERS Усилитель FRONT CENTER SURROUND WOOFER ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS 110V-...
  • Seite 49: Поиск И Устранение Неисправностей

    без уведомления. Чувствительность NS-B20 ............83 дБ/2,83 В, 1 м NS-C20............84 дБ/2,83 В, 1 м Габаритные размеры (Ш x В x Г) NS-B20 ............115 x 176 x 88 мм NS-C20............291 x 101 x 103 мм Масса NS-B20 ................0,48 кг NS-C20................0,68 кг...
  • Seite 52 Технические характеристики Printed in China WZ13700 © 2011 Yamaha Corporation...

Diese Anleitung auch für:

Ns-c20Ns-swp20

Inhaltsverzeichnis