Fahl LARYVOX STYLE HME PRO Gebrauchsanweisung Seite 4

Kompatibel zu allen üblichen 22 mm-Aufnahmesystemen (wie z.B. DURAVENT
DE
KOMBI Trachealkanüle oder LARYVOX
ACHTUNG!
EN
LARYVOX
®
und können nicht einzeln verwendet werden.
FR
IV. WARNUNGEN
IT
LARYVOX
®
nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nicht gereinigt oder
ES
desinfiziert werden, da die Verwendung von Desinfektionsmittel den Filter
unbrauchbar machen kann.
PT
Eine Reinigung, Desinfektion oder (Re-) Sterilisation sowie Wiederverwendung
kann die Sicherheit und Funktion des Produkts beeinträchtigen und ist daher
NL
unzulässig!
Die LARYVOX
SV
(z.B. LARYVOX
Basisplatte/Button eingesetzt werden!
DA
Keinesfalls darf die LARYVOX
Tracheostoma eingesetzt werden!
NO
LARYVOX
®
LARYVOX
®
FI
und damit ausschließlich für die Anwendung bei einem einzelnen Patienten
- auch zum Mehrfachgebrauch - bestimmt.
EL
Jeglicher Wiedereinsatz bei anderen Patienten und damit auch eine
Aufbereitung zum Wiedereinsatz bei einem anderen Patienten ist unzulässig.
TR
Reinigen Sie LARYVOX
Hersteller zugelassenen Reinigungsmitteln.
HU
Eine Sterilisation der LARYVOX
möglich.
PL
Das Erhitzen über 65 °C, das Auskochen oder eine Dampfsterilisation sind
nicht zulässig und führen zu einer Beschädigung von LARYVOX
RU
TOP/LARYVOX
Ein manueller Fingerverschluss des LARYVOX
CS
ausschließlich von Patienten mit teilweise oder vollständig erhaltenem
Kehlkopf sowie Stimmprothesen- (Shunt-Ventil-) Trägern erfolgen!
SK
Keinesfalls darf LARYVOX
Tracheostoma eingesetzt werden!
SL
V. KOMPLIKATIONEN
SR
Ist der Partikelfilter verschmutzt oder zeigen sich Anzeichen eines höheren
Atemwiderstandes, so ist LARYVOX
HR
entfernen.
VORSICHT!
BG
Es ist darauf zu achten, dass die Deckelöffnung nicht durch Kleidung o.Ä.
blockiert wird, um eine ungehinderte Atmung zu ermöglichen (Gefahr der
RO
Atemnot).
JA
VI. KONTRAINDIKATIONEN
LARYVOX
®
AR
entfernt werden.
Unzulässig ist der Einsatz bei Patienten mit starker Exsikkose (Austrocknung),
ferner bei übermäßiger Sekretion in Lunge und Luftwegen.
STYLE CAP ②, ③ und LARYVOX
STYLE HME PRO Filterkassetten sind Einpatientenprodukte und
STYLE HME PRO Filterkassette darf niemals ohne Zubehör
®
STYLE TOP/LARYVOX
®
STYLE TOP/LARYVOX
STYLE TOP/LARYVOX
STYLE TOP/LARYVOX
®
STYLE CAP.
®
STYLE TOP/LARYVOX
®
STYLE HME PRO Filterkassette sollte bei zu hohem Atemwiderstand
Tape Basisplatte).
®
STYLE TOP ④, ⑤ sind Zubehör
®
STYLE CAP) in die Trachealkanüle/
®
STYLE HME PRO Filterkassette direkt in das
®
STYLE CAP
®
STYLE CAP sind Einpatientenprodukte
®
STYLE TOP/LARYVOX
®
STYLE HME PRO unverzüglich zu
®
4
STYLE CAP nur mit vom
®
STYLE CAP ist nicht
®
STYLE HME PRO darf
®
STYLE CAP direkt in das
®
®
STYLE
®