Best CIRRUS 1 Betriebsanleitung Seite 6

OPOZORILO: Med delovanjem kuhalne plošèe lahko postanejo
dostopni deli naprave vroèi.
Ta kuhinjska napa se uporablja v gospodinjstvu, vgrajena je nad
kuhalne naprave, ki jih prav tako uporabljamo v gospodinjstvu.
VZDR•EVANJE
Temeljito servisiranje zagotavlja pravilno in dolgoletno delovanje.
Vse mašèobne obloge je treba glede na pogostost uporabe (najmanj
na 2 meseca) obèasno odstranjevati z aparata. Ne uporabljajte
abrezivnih in jedkih sredstev za èišèenje. Za èišèenje barvanih
delov izdelka uporabljajte krpo, namoèeno v mlaèno vodo, in nevtralni
detergent. Za èišèenje jekla, bakra ali medenine na zunanjih delih
naprave je vedno najbolje uporabljati posebna namenska èistila po
navodilih proizvajalca. Za èišèenje notranjosti naprave uporabljajte
krpo (ali èopiè), namoèeno v etilni alkohol.
DANSK (DK)
FORHOLDSREGLER
Minimumsafstand mellem kogepladens støtteoverflade på
komfuret og den nederste del af emhætten skal være 65cm. Hvis i
installationsanvisning af kogeplade er krævet længere afstand,
skal det anvendes.
Luft suget af emhætten må ikke sendes til udluftningskanalen
som er brugt til at fjerne damp/røg fra enheder forsynede med
energi andet end elektrisk (centralvarme, ovne eller badeværelser
varmer osv.)
Der skal huskes om at overholde alle lovkrav vedr.
udluftningskanaler. Der må ikke føres udblæsningsgas til åbning
i væg, hvis åbningen ikke er lavet til det.
Rum, hvor emhætten vil monteres, skal være omhyggeligt luftet
ud i tilfælde af samtidigt brug af emhætten og andre apparaterne,
som er forsynet med gas, olie, kulstof osv., fordi emhætten med
luftventilation kan danne undertryk. Værdi af undertryk kan ikke
overstige 0,04 mbar. Det forebygger gensugning af
udblæsningsgas, som er udsendt fra varmekilder, til rummet. Det
anbefales at rummet bliver udstyret med ventilationsåbninger,
som giver uafbrudt tilgang til frisk luft.
Tjek informationsemballage inde emhætten. Hvis på
emballagen står symbol ( ) betyder det at enheden har det
samme tekniske parameter, som anden udstyr med II
isolationsklasse og behøver ikke jordforbindelse.
Tjek informationsemballage inde enheden. Hvis på emballagen
står IKKE symbol ( ) betyder det OBS! at enheden skal være
jordforbundet. Under tilslutning af emhætten skal tjekkes om
stikdåse er jordet.
Ved udførelse af elektrisk tilslutning kontrolleres, hvis værdier
af forsyningsspændingen svarer til dem, der er angivet på
typeskiltet i enheden. Hvis enheden ikke er forsynet med ikke
afmontering bøjelig ledning og stik eller en anden enhed, der
sikrer en multipolær afbrydelse fra nettet samt afsnit/strækning af
strømslutninger, som tillader en fuldstændig afbrydelse under
overspændingskategori III, i dette tilfælde enheder, som afbryder
fra nettet, skal bruges/ installeres. Hvis din enhed er udstyret med
en tilførselsledning og et stik, skal der placeres enheden på en
måde at stikket er tilgængeligt. Før der udføres nogen form for
rengøring eller vedligeholdelse, skal emhætten slukkes og
trække stikket ud.
Der skal undgås brug af let antændelige materialer i nærheden
af emhætten.
Ved madlavning skal undgås flambere under emhætten
Holde altid øjne med stegepander, der er i brug, da der kan gå
ild i overophedet fedt og olie. Især olie er farligt på grund af sin
lette antændelighed. Der må ikke bruges åbne elektriske riste.
For at undgå mulig brand skal altid følges vejledning vedr.
rengøring af emhætten og fedtfiltrene også ved at fjerne evt.
fedtpletter på emhætten.
Enheden må benyttes af personer med nedsatte fysisk
funktionsevner, sanseevner eller mentale færdigheder, eller uden
den nødvendige erfaring og kendskab, men mindre brugen sker
under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for
deres sikkerhed, og de indforståede fare forbundet med brug af
enheden. Det er streng forbudt at lege med emhætten.
Rengøring og vedligeholdelse af emhætten som brugen er
ansvarlig for, må ikke udføres af barn uden opsyn.
OBS! Nogle tilgængelige dele af emhætten kan blive meget
varme, især når de benyttes sammen med andre apparater til
madlavning.
Emhætten er beregnet til brug hjemmet og til installation over
komfurer, apparater til madlavning osv.
VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse sikrer en god ydelse og lang levetid for
emhætten.
Rengøring af enheden fra fedt skal laves periodisk med hensyn
til, hvor intensivt forbrug af emhætten er (mindst en gang hver
tredje måneder). Undgå at anvende produkter med rust
komponenter og/eller aggressive skruemidler. For at rengøre
udstyrets dele dækket med lak, skal bruges klude fugtet med
neutralt, mildt rengøringsmiddel i lunket vand. For ar at rengøre
dele af stål, kopper, messing, skal anvendes rengøringsprodukter
egnet til dem og følges deres vejledning. For at rengøre udstyret
indvendigt, skal bruges klude eller børste fugtet i denatureret
sprit/husholdningssprit.
SUOMI (FI)
VAROITUKSET
Liesilevyn tason ja liestituulettimen alareunan välinen
minimietäisyys tulee olla vähintään 65cm. Jos liesitason
asennusohjeissa vaaditaan suurempaa etäisyyttä, tulee tämä
vaatimus ottaa huomioon.
Liesituulettimen keräämä ilma ei saa olla kytkettynä muuhun
poistoilmakanavaan kuin sähkökäyttöisten laitteiden
ilmanvaihtoon tarkoitettuun hormiin (keskuslämmitys, patterit,
kylpyhuoneen lämmittimet jne.).
Muista noudattaa kaikkia ilmanvaihtoa koskevia lakisääteisiä
normeja. Pakokaasuja ei saa päästää seinien rakoon, mikäli
tällaiset raot eivät ole siihen erityisesti tarkoitettuja.
Huone, jossa liestuuletin asennetaan, tulee olla huolella
ilmastoitu kun käytössä on samaan aikaan kaasulla, öljyllä,
kivihiilellä tai muilla toimivia lämmityslaitteita, sillä ilmahormilla
varustettu liesituuletin saattaisi aiheuttaa muussa tapauksessa
huoneeseen alipaineen. Alipaineen arvo ei saa ylittää 0,04
mbar. Tämä estää lämpölaitteiden vapauttamien höyryjen
imemisen takaisin huoneeseen. On suositeltavaa, että tässä
tapauksessa tila varustetaan tarvittavilla tuuletusaukoilla, jotka
tarjoavat jatkuvan raikkaan ilman saannin.
Tarkista laitteen sisäpuolella oleva arvokilpi. Jos arvokilvessä
on symboli ( ), tarkoittaa se seuraavaa: HUOMIO: tämä laite
tulee maadoittaa. Sähkövirtaan kytkettäessä, varmista, että
pistorasia on varustettu maadoitushaaralla.
Sähkövirtaan kytkettäessä tulee tarkistaa, vastaako syöttöjännite
laitteen sisäpuolella sijaitsevan arvokilven ilmoittamia arvoja.
Jos laite ei ole varustettu irrotettavalla johdolla ja liittimellä tai
muulla laitteella, joka takaa moninapaisen katkaisun verkosta,
sellaisella kytkimien välietäisyyksillä, joka mahdollistaa täydellisen
katkaisun III ylikuormitusluokan olosuhteissa, tässä tapauksessa
tulee sellaista erotuslaitetta käyttää. Mikäli laitteenne on varustettu
virtakaapelilla ja kytkimellä, tulee laite asentaa siten, että kytkin
olisi helppopääsyinen. Laite tulee sammuttaa ja irrotaa se
pistorasiasta ennen minkäälaisia puhdistus- tai huoltotöitä.
Vältä palavien materiaalien käyttöä laitteen lähettyvillä.
Paistinpannulla paistaessa tulee muistaa, ettei öljy tai rasva
syttyisi palamaan. Erityisen vaarallinen, palavuutensa takia, on öljy.
Älä käytä avoimia sähkögrillejä.
Mahdollisten tulipalojen välttämiseksi, toimi aina ohjeiden
mukaisesti rasvasuodattimia puhdistettaessa ja mahdollisia
rasvakertymiä poistettaessa.