Best CIRRUS 1 Betriebsanleitung Seite 4

Vostro apparecchio è provvisto di cavo alimentazione e di spina,
porre l'apparecchio in modo che la spina sia accessibile.
Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione
è necessario togliere tensione.
USO
Evitare l'uso di materiali che causano fiammate (flambè) nelle imme-
diate vicinanze dell'apparecchio.
Non cucinare "flambè" sotto la cappa.
Nel caso di fritture fare particolarmente attenzione al pericolo di
incendio che costituiscono olio e grassi. Particolarmente pericoloso
per la sua infiammabilità è l'olio già usato. Non usare griglie elettri-
che scoperte.
Per evitare un possibile rischio di incendio attenersi alle istruzioni
indicate per la pulizia dei filtri antigrasso e la rimozione di eventuali
depositi di grasso sull'apparecchio.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-
tali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istru-
zioni da persone responsabili della loro sicurezza relative all'uso
sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
Attenzione: parti accessibili possono diventare calde quando usate
con apparecchi di cottura.
Questa cappa da cucina è destinata ad essere installata sopra
cucine per uso domestico, dispositivi di cottura e apparecchi per
cucine similari.
MANUTENZIONE
Un'accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un
buon rendimento nel tempo.
La rimozione di eventuali depositi di grasso dall'apparecchio va
effettuata periodicamente in rapporto all'uso (almeno ogni 2 mesi).
Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi o corrosivi. Per la
pulizia esterna di apparecchi verniciati adoperare un panno inumi-
dito con acqua tiepida e detersivo neutro; per la pulizia esterna di
apparecchi in acciaio, rame od ottone è consigliato l'uso di prodotti
specifici, seguendo le istruzioni indicate sul prodotto; per la pulizia
interna dell'apparecchio usare un panno/pennello imbevuto di alcool
etilico denaturato.
ESPAÑOL (ES)
ADVERTENCIA
La distancia mínima entre la superficie de apoyo de las ollas en la
placa de cocción y la parte inferior de la campana debe ser 65 cm,
salvo en caso de especificarse lo contrario en las instrucciones de
instalación. Si las instrucciones de instalación de la placa de
cocción indican una distancia mayor, ésta tiene que tomarse en
consideración.
El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conducto que
sirva al mismo tiempo para la absorción del humo descargado por
otros aparatos que no funcionan con energía eléctrica (instalaciones
de calefacción central, radiadores, calentadores, etc...).
La descarga del aire viciado debe hacerse según las prescripciones
de las autoridades competentes. Además el aire de descarga no
tiene que ser eliminado a través de una cavidad de la pared a menos
que dicha cavidad esté destinada a tal fin.
Proveer una adecuada aireación del local si la campana se usa
simultáneamente con otros aparatos que no funcionan con energía
eléctrica (estufas a gas, carbón, queroseno, etc...). En tal caso la
campana extractora, al evacuar el aire, podría crear una presión
negativa en la habitación. La presión negativa del local no debe
superar los 0,04 mbar, para evitar la reabsorción de los gases de la
fuente de calor. Por lo tanto es necesario proveer el local de tomas
de aire que aseguren un flujo constante de aire puro.
Controlar la placa de características técnicas situada dentro
del aparato; si en la misma se encuentra el símbolo (
proceder de la siguiente manera: Este aparato presenta
características de construcción tales que lo incluyen en la
classe de aislamiento II y por lo tanto no debe tener la
descarga a tierra.
Controlar la placa de características técnicas situada dentro
del aparato; si en la misma NO se encuentra el símbolo (
proceder de la siguiente manera: ATENCIóN: este aparato
debe contar con una descarga a tierra. En la operación de
conexión eléctrica asegurarse que la toma de corriente tenga un
contacto de tierra.
En la operación de conexión eléctrica verificar que los valores de
tensión correspondan con los indicados en la placa colocada en el
interior del aparato. Si vuestro aparato no está provisto de cable
flexible no separable y de enchufe u otro dispositivo, que asegure
la desconección omnipolar de la instalación eléctrica con una
distancia de apertura de los contactos que permite la desconexión
completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III,
dicha dispositivos de separación de la red deben ser incluidos en
la fija en la fuente de alimentación en conformidad con las normas
de instalación. Si su aparato está provisto de cable de alimentación
y enchufe, deberá ser dispuesto de manera que el enchufe quede
accesible.
Antes de proceder a cualquier operación de limpieza o de
mantenimiento es necesario desconectar el aparato.
USO
Evitar el uso de materiales o sustancias inflamables cerca del
aparato.
Prohibido flamblear directamente bajo la campana.
En el caso de freír tener suma atención al peligro de incendio que
constituyen el aceite y las grasas. Particularmente peligroso por su
inflamabilidad es el aceite ya usado. No usar parrillas eléctricas
descubiertas.
Para evitar un posible riesgo de incendio, atenerse a las
instrucciones indicadas respecto a la limpieza de los filtros antigrasa
y a la eliminación de eventuales depósitos de grasa sobre el
aparato.
La campana puede ser utilizado por los niños menores de 8 años de
edad y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o bien con poca experiencia o conocimiento necesarios,
siempre bajo la supervisión o después de la misma han sido instruidos
por un responsable su seguridad relacionada con el uso seguro de
los equipos y la comprensión de los peligros inherentes a ella. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
destinado a ser realizada por el usuario no deben ser llevadas a
cabo por los niños sin supervisión.
Atención: Hay partes accesibles que pueden calentarse al utilizarse
con equipos de cocción.
Esta campana está destinada a la instalación en cocinas para uso
doméstico, dispositivos de cocción y equipos de cocina similares.
MANTENIMIENTO
Un cuidadoso mantenimiento garantiza un buen funcio-namiento y
un buen rendimiento en el tiempo.
La eliminación de los eventuales depósitos de grasa en el aparato
debe ser efectuada periódicamente en base a la frecuencia de uso
(al menos cada 2 meses). Evitar el empleo de productos abrasivos
o corrosivos. Para la limpieza externa de los aparatos pintados,
servirse de un paño humedecido con agua tibia y detergente neutro;
para la de los aparatos de acero, cobre o latón se aconseja el uso
de productos específicos, siguiendo las instrucciones indicadas en
los mismos. Para la limpieza interna del aparato, usar un paño o
pincel embebido en alcohol etílico de quemar.
PORTUGUÊS (PT)
ADVERTENCIAS
A distância mínima entre a superfície de apoio das panelas no plano
de cozedura e a parte inferior do exaustor deve ser 65 cm, a não ser
que seja especificado de forma diferente nas instruções de
instalação. Se as instruções de instalação do plano de cozedura
referem uma distância maior, esta deve ser tomada em consideração.
O ar recolhido não deve ser canalizado em um conduto usado para
a descarga de fumaça de aparelhos alimentados com energia diferente
daquela elétrica (instalação de aquecimento centralizado,
) radiadores, aquecedores elétricos, etc.).
Para a descarga do ar que deve ser evacuado, respeitar as
prescrições das autoridades competentes. Alem disso o ar que tem
de ser descarregado não deve ser expulsado pela cavidade no muro
a menos que tal cavidade não seja predisposta com esse fim.
Prever uma adequada areação do local quando uma coifa e aparelhos
)