Werbung
EVD / EVC / EVE
Dip Switch configuration / Configuration des commutateurs DIP / DIP-Schalterkonfiguration / Configuración del interruptor DIP
Configurazione microinterruttore / Configuração de chave DIP / Dip Anahtarı konfigürasyonu / Dip 开关配置
Конфигурация Dip-переключателя / Dip қосқышының конфигурациясы
EVC
KBaud
6
5
4
CAN
OB
Protocol
Parity
Baud
10
9
8
7
6
5
RS485
OB
EVE7500
KBaud
6
5
4
CAN
OFF OFF OFF
500
OFF OFF ON
250
OFF ON OFF
125
OFF ON ON
125
Protocol
ON OFF OFF
50
Parity
Baud
10
9
8
7
6
5
RS485
RS232 PI
OFF OFF
OFF OFF OFF
null
9600
OFF OFF ON
OFF ON
19200
odd
OFF ON OFF
OFF ON OFF
38400
38400
OFF ON ON
ON OFF
ON
57600
even
ON OFF OFF
76800
ON OFF ON
115200
ETHERNET only with
Plug-in IP address 4-position dip switch only.
EVS ETH
NOTE: dip switch settings shall be added to related parameters - see User Manual
Dipswitch are set ALL OFF as default combined with related parameter's
values to provide following configuration:
CAN: 500 KBaud address.
RS485, RS232 (if present): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
ETHERNET -Plug-In
: IP-Adresse nur über DIP-Schalter mit 4 Positionen
EVS ETH
einstellbar
HINWEIS: Die DIP-Schaltereinstellungen sind den zugehörigen Parametern hinzuzufü
gen-siehe Benutzerhandbuch. DIP-Schalter standardmäßig auf ALL OFF.
Diese Einstellung in Verbindung mit den zugehörigen Parameterwerten
ergibt folgende Konfiguration:
CAN: 500 KBaud.
RS485, RS232 (wenn vorhanden): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
ETHERNET solo con
Plug-in, indirizzo IP solo con microinterruttore a
EVS ETH
4 posizioni.
NOTA: le impostazioni del microinterruttore devono essere aggiunte ai relativi parametri
- vedere il Manuale utente. I microinterruttori sono impostati come ALL OFF come
standard con i valori dei parametri relativi per fornire la seguente configurazione:
CAN: impostazioni 500 KBaud.
RS485, RS232 (se presente): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
ETHERNET takılabilir birimi
EVS ETH
ile ayarlayabilir.
NOT: dip anahtarı ayarları ilgili parametrelere eklenmelidir - bkz. Kullanıcı Kılavuzu Dip
a nahtarları aşağıdaki konfigürasyonu sağlamak üzere ilgili parametrenin
değerleri ile birleşmiş şekilde varsayılan olarak TÜMÜ KAPALI olarak ayarlanmalıdır:
CAN: 500 KBaud ayarı.
RS485, RS232 (varsa): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
Сеть ETHERNET только с 4-позиционным dip-переключателем с IP-адресом
EVS ETH
Plug-in.
ПРИМЕЧАНИЕ: настройки dip-переключателя должны добавляться к
взаимосвязанным параметрам - смотрите руководство пользователя. В
Dip-переключателе по умолчанию должно быть установлено ВСЕ ВЫКЛ
вместе со значениями взаимосвязанных параметров для обеспечения
следующей конфигурации:
CAN: настройка 5K бод.
RS485, RS232 (если установлено): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
9IS54403
01 - 2015
Address max 127
+
HIGH Address
LOW Address
3
2
1
SW2
ON
CAN PI
4
3
2
1
RS485 PI
ON
RS232 PI
ETH PI
LOW Address
4
3
2
1
SW1
ON
+
LOW Address
HIGH Address
Address max 255
Address max 127
+
HIGH Address
LOW Address
3
2
1
SW2
ON
DEFAULT SETTING
4
3
2
1
ON
LOW Address
4
3
2
1
SW1
ON
+
HIGH Address
LOW Address
Address max 255
IP adresini yalnızca 4-konumlu dip anahtarı
CAN
- Baud
- Serial address / Adresse série / Serielle Adresse / Dirección serie / Indirizzo seriale
Endereço de série / Seri adres / 串行地址 / Последовательный адрес / Сериялық мекенжай
All dip = 0 V serial address = 1 / Tous les commutateurs = 0 V adresse série = 1
Alle DIP = 0 V Serielle Adresse = 1 / Todos los DIP = 0 V Dirección serie = 1
Tutti dip = 0 V indirizzo seriale = 1 / Todas as DIP = 0 V Endereço de série = 1
Tümü dip = 0 V Seri adres = 1 / 所有 dip = 0 V 串行地址 = 1
Все dip = 0 V sПоследовательный адрес = 1 / Барлық dip = 0 V Сериялық мекенжай = 1
RS485/RS232
- Protocol / Protocole / Protokoll / Protocolo / Protocollo / Protocolo / Protokol / 协议
Протокол / Протокол
- Baud
- Parity / Parité / Parität / Paridad / Parità / Paridade / Eşlik / 校验位 / Четность / Теңдік
- Serial address
All dip = 0 V serial address = 1 / Tous les commutateurs = 0 V adresse série = 1
Alle DIP = 0 V Serielle Adresse = 1 / Todos los DIP = 0 V Dirección serie = 1
Tutti dip = 0 V indirizzo seriale = 1 / Todas as DIP = 0 V Endereço de série = 1
Tümü dip = 0 V Seri adres = 1 / 所有 dip = 0 V 串行地址 = 1
Все dip = 0 V sПоследовательный адрес = 1 / Барлық dip = 0 V Сериялық мекенжай = 1
OB: On Board / OB: Embarqué / OB: Integriert (On Board) / OB: integrado
OB: On Board (integrato) / OB: On Board / OB: Üzerinde / OB ： 机载
B: Встроенный / OB: тақтада
PI: Plug In / PI : Module / PI: Plug-In / PI: complemento / PI: Plug In / PI: Plug In
PI: Takılabilir / PI ： 插头 / С: Сменный / PI: розеткаға қосу
EVE4200
4
3
2
1
ON
Terminal resistors
LOW Address
Résistances terminales
Adresse basse
Klemmenwiderstände
Niederwertige Adresse (LOW)
Resistencias de termina
Dirección INFERIOR
Resistori terminale
Indirizzo LOW
Resistores do termina
Endereço LOW
Terminal dirençleri
DÜŞÜK Adresi
端子电阻器.
低位地址
Резисторы на клеммах
Адрес НИЗКИЙ
шеткі резисторлары.
LOW мекенжайы
ETHERNET : Le module ETHERNET
avec le commutateur DIP 4 positions.
NOTE: Les réglages du commutateur DIP sont ajoutés aux paramètres associés
(voir le manuel utilisateur). Par défaut, les commutateurs DIP sont tous
désactivés. Ce réglage, associé aux valeurs du paramètre correspondant,
génère la configuration suivante :
CAN: Valeur 500 Kbauds.
RS485, RS232 (le cas échéant) : Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
ETHERNET: Solo el complemento Ethernet
solo con el interruptor DIP de 4 posiciones.
NOTA: La configuración de los interruptores DIP debe añadirse a los parámetros
relacionados. Consulte el manual de usuario. Los interruptores DIP se desac-
tivan TODOS (OFF) de manera predeterminada y se combinan con los
valores de los parámetros relacionados para proporcionar la siguiente configuración:
CAN: dirección de 500 Kbaudios.
RS485, RS232 (si lo hubiese): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
O plug-in de ETHERNET
EVS ETH
DIP de 4 posições.
NOTA: as definições das chaves DIP devem ser adicionadas aos parâmetros
relacionados - consulte o Manual do Usuário. As chaves DIP estão definidas
como TUDO DESLIGADO por padrão. Esta definição combinada com os
valores de parâmetros relacionados fornece a seguinte configuração:
CAN: Definição de transmissões de 500 KBaud.
RS485, RS232 (se presente): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
只能用 4 位 dip 开关设置 IP 地址。
以太网插头
EVS ETH
应将 dip 开关设置添加到相关参数 - 请参阅用户手册
注:
默认情况下将 Dip 开关设置为 "ALL OFF"（全部关闭），与相关参数的值结合
可提供以下配置：
CAN: 500K 波特率设置。
RS485, RS232 （如果存在）: Modbus
RTU: 38400; 8、e、1
以太网： 10.0.0.100
ETHERNET:
қосылатын модулі IP мекенжайын тек 4 күйлі dip
EVS ETH
қосқышымен орната алады.
ЕСКЕРТПЕ: dip қосқышының параметрлері қатысты параметрлерге қосылады -
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. Dip қосқышы əдепкі бойынша
БАРЛЫҒЫ ӨШІРУЛІ күйіне орнатылады. Қатысты параметрлермен бірге
келесі конфигурацияны қамтамасыз етеді:
CAN: 5K бод параметрі.
RS485, RS232 (бар болса): Modbus
RTU: 38400; 8, e, 1
ETHERNET: 10.0.0.100
7/8
www.eliwell.com
All dip = 0 V serial address = 1
Tous les commutateurs = 0 V adresse série = 1
Alle DIP = 0 V Serielle Adresse = 1
Todos los DIP = 0 V Dirección serie = 1
Tutti dip = 0 V indirizzo seriale = 1
Todas as DIP = 0 V Endereço de série = 1
Tümü dip = 0 V Seri adres = 1
所有 dip = 0 V 串行地址 = 1
Все dip = 0 V sПоследовательный адрес = 1
Барлық dip = 0 V Сериялық мекенжай = 1
peut définir l'adresse IP uniquement
EVS ETH
puede configurar la dirección IP
EVS ETH
somente pode definir o endereço IP com a chave
Werbung
