Werbung
EVD / EVC / EVE
FREE
EVD7500060B00
FREE EVD7500/C/U
EVD75SS060B00
FREE EVD7500/C/U/SSR
EVC7500060B00
FREE EVC7500/C/U
FREE EVE7500
EVE7500000B00
EVE4200000500
FREE EVE4200
EVD
1
2
3
16
USB
*
15
14
*
13
mini
USB
12
11
10
9
8
*
For controllers only / Pour les contrôleurs uniquement / Nur für Steuerungen / Solo para controladores / Solo per i controller / Apenas para controladores
Yalnızca denetleyiciler için / 仅限控制器 / Только для контроллеров / Тек қана бақылаушылар үшін.
1 - Inputs terminal block (digital)
en
2 - Inputs terminal block (analog)
3 - Serial line port (RS 485)
4 - CAN Expansion bus port
5 - 4-position DipSwitches
6 - Keys
7 - Power supply
8 - Input terminal block (fast digital)
9 - Output terminal block (digital)
10 - Output terminal block (analog)
11 - Clip-on lock for 35-mm (1.38 in.)
top hat section rail (DIN rail)
12 - Display
13 - USB mini-B port
14 - Connector to communication Plug-in
15 - USB A port
16 - Status LEDs
17 - 6 and 10-position DipSwitches
18 - Protective cover (USB)
19 - Protective cover (DipSwitches)
20 - Front door
21 - Low voltage I/O
22 - Digital outputs
23 - Service port TTL
1 - Bloque de terminales de entradas (digitales)
es
2 - Bloque de terminales de entradas (analógicas)
3 - Puerto de línea serie (RS 485)
4 - Puerto bus de ampliación CAN
5 - Interruptores DIP de 4 posiciones
6 - Teclas
7 - Fuente de alimentación
8 - Bloque de terminales de entradas (digitales rápidas)
9 - Bloque de terminales de salidas (digitales)
10 - Bloque de terminales de salidas (analógicas)
11 - Cierre de clip para carril DIN (segmento DIN)
de 35 mm
12 - Visualización
13 - Puerto USB mini-B
14 - Conector para complemento de comunicación
15 - Puerto A USB
16 - LED de estado
17 - Interruptores DIP de 6 y 10 posiciones
18 - Cubierta protectora (USB)
19 - Cubierta protectora (interruptores DIP)
20 - Puerta frontal
21 - E/S, baja tensión
22 - Salidas digitales
23 - Puerto de servicio TTL
1 - Giriş terminal bloğu (dijital)
tr
2 - Giriş terminal bloğu (analog)
3 - Seri hat bağlantı noktası (RS 485)
4 - CAN Genişletme veri yolu bağlantı noktası
5 - 4-konumlu Dip Anahtarları
6 - Tuşlar
7 - Güç Kaynağı
8 - Giriş terminal bloğu (hızlı dijital)
9 - Çıkış terminal bloğu (dijital)
10 - Çıkış terminal bloğu (analog)
11 - 35 mm şapkalı kesit ray (DIN ray) için klipsli kilit
12 - Ekran
13 - USB mini-B bağlantı noktası
14 - Konektör - iletişim, Takılabilir
15 - USB A bağlantı noktası
16 - Durum LED'leri
17 - 6 ve 10-konumlu Dip Anahtarları
18 - Koruyucu kapak (USB)
19 - Koruyucu kapak (Dip Anahtarları)
20 - Ön kapı
21 - Düşük gerilim G/Ç
22 - Dijital çıkışlar
23 - Servis bağlantı noktası TTL
1 -Кіріс түйіспелер блогы (сандық)
kk
2 - Кіріс түйіспелер блогы (аналогтық)
3 - Сериялық желі порты (RS 485)
4 - CAN кеңейтім шинасы порты
5 - 4 күйлі Dip айырып-қосқыштары
6 - Пернелер
7 - Қуат көзі
8 - Кіріс түйіспелер блогы (жылдам сандық)
9 - Шығыс түйіспелер блогы (сандық)
9IS54403
01 - 2015
Description
EVC / EVE7500
4
5
16
USB
*
15
6
14
*
13
mini
USB
17
7
11
1 - Bornier des entrées (numériques)
fr
2 - Bornier des entrées (analogiques)
3 - Port de la ligne série (RS 485)
4 - Port du bus d'extension CAN
5 - Commutateurs DIP 4 positions
6 - Touches
7 - Alimentation
8 - Bornier des entrées (numériques rapides)
9 - Bornier des sorties (numériques)
10 - Bornier des sorties (analogiques)
11 - Clip de verrouillage pour rail en oméga
de 35 mm (rail DIN)
12 - Affichage
13 - Port mini-B USB
14 - Connecteur au module de communication
15 - Port A USB
16 - Voyants d'état
17 - Commutateurs DIP 6 et 10 positions
18 - Capot de protection (USB)
19 - Capot de protection (commutateurs DIP)
20 - Porte avant
21 - E/S basse tension
22 - Sorties numériques
23 - Port de service TTL
1 - Morsettiera di ingresso (digitale)
it
2 - Morsettiera di ingresso (analogica)
3 - Porta seriale (RS 485)
4 - Porta bus di espansione CAN
5 - Microinterruttori a 4 posizioni
6 - Tasti
7 - Alimentazione
8 - Morsettiera di ingresso (digitale veloce)
9 - Morsettiera di uscita (digitale)
10 - Morsettiera di uscita (analogica)
11 - Chiusura ad aggancio per guida sezione profilato
top hat 35-mm (guida DIN)
12 - Display
13 - Porta mini-B USB
14 - Da connettore a plug-in di comunicazione
15 - Porta A USB
16 - LED di stato
17 - Microinterruttori a 6 e 10 posizioni
18 - Coperchietto di protezione (USB)
19 - Coperchietto di protezione (Microinterruttori)
20 - Sportello frontale
21 - I/O a bassa tensione
22 - Uscite digitali
23 - Porta service TTL
1 - 输入端子块（数字量）
zh
2 - 输入端子块（模拟量）
3 - 串行线路端口 (RS 485)
4 - CAN 扩展总线端口
5 - 4-位 Dip 开关
6 - 键
7 - 电源
8 - 输入端子块（快速数字量）
9 - 输出端子块（数字量）
10 - 输出端子块（模拟量）
11 - 35 毫米 顶帽截面导轨（DIN 导轨）的钩锁
12 - 显示屏
13 - USB mini-B 端口
14 - 通讯插头连接器
15 - USB A 端口
16 - 状态 LED
17 - 6 位和 10 位 Dip 开关
18 - 护盖 (USB)
19 - 护盖（Dip 开关）
20 - 前门
21 - 低电压 I/O
22 - 数字量输出
23 - 服务端口 TTL
10 - Шығыс түйіспелер блогы (аналогтық)
11 - 35 мм жоғарғы бет бөлімінің
бағыттағышына (DIN бағыттағышы)
арналған қысқыш құлып
12 - Дисплей
13 - USB mini-B порты
14 - Байланыс қосылатын модулінің жалғағышы
15 - USB A порты
16 - Күй жарық диодтары
Classification
Power Supply
24 Vac/dc
Controller
48 Vdc
24 Vac/dc, 48 Vdc
Expansion module
24 Vac/dc
1
2
3
4
5
10
9
8
7
17 - 6 жəне 10 күйлі Dip қосқыштары
18 - Қорғағыш қақпақ (USB)
19 - Қорғағыш қақпақ (Dip қосқыштары)
20 - Алдыңғы есік
21 - Төмен кернеулі кіріс/шығыс
22 - Сандық шығыстар
23 - ТТЛ қызмет көрсету порты
2/8
www.eliwell.com
18
EVE4200
5
4
22
23
7
21
11
1 - Eingangsklemmenleiste (digital)
de
2 - Eingangsklemmenleiste (analog)
3 - Serieller Leitungsanschluss (RS 485)
4 - CAN-Erweiterungsbusanschluss
5 - DIP-Schalter mit 4 Positionen
6 - Bedientasten
7 - Spannungsversorgung
8 - Eingangsklemmenleiste (schnell, digital)
9 - Ausgangsklemmenleiste (digital)
10 - Ausgangsklemmenleiste (analog)
11 - Aufsteckbare Sperre für 35-mm-Hutschiene
(DIN-Schiene)
12 - Anzeige
13 - Mini-B-USB-Anschluss
14 - Anschlussstecker für Kommunikations-Plug-In
15 - USB-A-Anschluss
16 - Status-LEDs
17 - DIP-Schalter mit 6 und 10 Positionen
18 - Schutzabdeckung (USB)
19 - Schutzabdeckung (DIP-Schalter)
20 - Frontseitige Verschlusstür
21 - Niederspannungs-E/A
22 - Digitalausgänge
23 - Service-Port-TTL
1 - Bloco de terminal de entradas (digitais)
pt
2 - Bloco de terminal de entradas (analógicas)
3 - Porta de linha de série (RS 485)
4 - Porta de barramento de expansão CAN
5 - Chaves DIP de 4 posições
6 - Teclas
7 - Fornecimento de energia
8 - Bloco de terminal de entradas (digitais rápidas)
9 - Bloco de terminal de saídas (digitais)
10 - Bloco de terminal de saídas (analógicas)
11 - ATranca de encaixe para trilho da seção de
fixação de 35 mm (trilho DIN)
12 - Display
13 - Porta mini-B USB
14 - Conector para plug-in de comunicação
15 - Porta A de USB
16 - Status dos LEDs
17 - Chaves DIP de 6 e 10 posições
18 - Cobertura protetora (USB)
19 - Cobertura protetora (Chaves DIP)
20 - Porta frontal
21 - E/S de baixa voltagem
22 - Saídas digitais
23 - TTL da porta de serviço
1 - Входная клеммная колодка (цифровая)
ru
2 - Входная клеммная колодка (аналоговая)
3 - Порт линии последовательной передачи
данных (RS 485)
4 - Порт шины расширения CAN
5 - 4-позиционные Dip-переключатели
6 - Клавиши
7 - Электропитание
8 - Входная клеммная колодка
(быстродействующий ввод цифровых данных)
9 - Выходная клеммная колодка (цифровая)
10 - Блок терминалов вывода данных (аналоговых)
11 - Пристегивающийся фиксатор для 35-мм
(1рейки таврового профиля (DIN-рейки)
12 - Дисплей
13 - USB-порт мини-B
14 - Штекерный разъем связи
15 - USB-порт A
16 - Светодиодные индикаторы состояния
17 - 6- и 10-позиционные Dip-переключатели
18 - Защитная крышка (для USB-разъемов)
19 - Защитная крышка (для Dip-переключателей)
20 - Передняя дверца
21 - Вх/Вых низкого напряжения
22 - Цифровые выходы
23 - Сервисный порт ТТЛ
19
M171
20
Werbung
