Yamaha EH64 Bedienungsanleitung Seite 38

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DE
L'ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE
■ Les étiquettes de mise en garde sont apposées sur nos moteurs pour des dangers
particulièrement graves. Lors de l'utilisation des moteurs, veuillez les utiliser en toute sécurité
après avoir lu attentivement le manuel d'instructions et avoir bien compris les dangers potentiels.
Étiquette de mise en garde réservée pour les États-Unis et le Canada
Pour une utilisation aux États-Unis ou au Canada, veuillez apposer l'étiquette correspondante à la
région parmi les étiquettes de mise en garde ci-jointes.
■ Vidanger le carburant lors du transport
■ Ne pas déplacer le moteur lorsqu'il
■ Conserver l'unité sèche (ne pas le faire
CONTRÔLES PRÉALABLES
À L'UTILISATION
■ Vérifiez soigneusement que les durites de
■ Vérifiez si les boulons et les écrous ne sont
■ Vérifiez quotidiennement l'huile moteur et
■ Vérifiez le niveau de carburant et faire
■ Portez des vêtements de travail ajustés lors
AVERTISSEMENT
Lire les INSTRUCTIONS L'essence est extrêmement
inflammable et ses vapeurs
POUR L'USAGE avant d'
peuvent exploser.
utiliser le moteur.
• Arrêter le moteur avant de
Le moteur émet un gaz toxique
faire le plein en combustible.
qui peut tuer l'opérateur en
quelques minutes.
• Vérifier toute présence de
Ne pas utiliser le moteur dans
fuite à partir des tuyaux et
un emplacement fermé.
garnitures.
La surface chaude peut vous
• Bloquer la soupape de
brûler.
carburant quand le moteur
S'éloigner du moteur s'il est en
n'est pas utilisé.
marche.
– 3 –
du moteur.
tourne s'il a été retiré de l'équipement.
tourner dans des conditions par temps de
pluie).
carburant et les raccords ne sont pas
desserrés et qu'il n'y a pas de fuite de
carburant. Une fuite de carburant crée une
situation potentiellement dangereuse.
pas desserrés.
Un boulon ou un écrou desserré peut
causer de graves problèmes au moteur.
faire l'appoint si nécessaire.
l'appoint si nécessaire.
Ne remplissez pas trop le réservoir de
carburant.
de l'utilisation du moteur.
Les tabliers, serviettes, tapis, etc., qui sont
desserrés risquent d'être pris dans le
moteur ou la transmission, ce qui créerait
une situation dangereuse.
ADVERTENCIA
Leer las INSTRUCCIONES
La gasolina es extremadamente
PARA EL USO antes de utilizar inflamable y sus vapores
pueden estallar.
el motor.
• Detener el motor antes de
El motor emite un gas tóxico
hacer el lleno en combustible
que puede matar el operador
en algunos minutos. • Comprobar si hay presencia
No utilizar el motor en un sitio
de fuga a partir los tubos y
cerrado.
guarniciones
La superficie caliente puede
• Bloquear la válvula de
quemarles.
combustible cuando no se
Alejarse del motor si es en
utiliza el motor.
marcha.