Cebora SOUND PC 5060/T Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
-MANUALE DI ISTRUZIONE PER APPARECCHIO DI TAGLIO AL PLASMA
GB
-INSTRUCTION MANUAL FOR PLASMA CUTTER
D
-BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄT
F
-MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR MACHINE A COUPER AU PLASMA page 18
E
-MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPO DE CORTE EN PLASMA
P
-MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA APARELHO DE CORTE A PLASMA
SF
-KÄYTTÖOPAS PLASMALEIKKAUSKONEELLE
DK
-INSTRUKTIONSMANUAL FOR SKÆREBRÆNDER TIL PLASMASKÆRING side.37
NL
-GEBRUIKSAANWIJZING VOOR PLASMASNIJMACHINE
S
-INSTRUKTIONSMANUAL FÖR PLASMASVETS
GR
-ODHGOS CRHSEWS GIA SUSKEUH KOYIMATOS ME PLASMA
Parti di ricambio e schemi elettrici
Spare parts and wiring diagrams
Ersatzteile und elektrische Schaltpläne
Pièces de rechange et schémas éléctriques
Piezas de repuesto y esquemas eléctricos
Partes sobressalentes e esquema eléctrico
3.300.706/B
Varaosat ja sähkökaavio
Reservedele og elskema
Reserveonderdelen en elektrisch schema
Reservdelar och elschema
Antallaktikav kai hlektrikov scediav g ramma
sel.: 60÷63
Pagg. Seiten
PAG. 2
Page 7
Seite.12
pag. 23
pag. 27
sivu.32
pag.42
sid.47
sel.52
15/01/03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cebora SOUND PC 5060/T
Inhaltszusammenfassung für Cebora SOUND PC 5060/T
- Seite 1 -MANUALE DI ISTRUZIONE PER APPARECCHIO DI TAGLIO AL PLASMA PAG. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR PLASMA CUTTER Page 7 -BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄT Seite.12 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR MACHINE A COUPER AU PLASMA page 18 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPO DE CORTE EN PLASMA pag.
- Seite 12 2.1 MONTAGE DES BRENNERS (Abb. 1) anfordern. Diese Schweißstromquelle kann nur mit dem Brenner STROMSCHLAG - Er kann tödlich sein! Typ CP 90 (IT - DE Patentanm.) von CEBORA einge- · Die Schweißmaschine gemäß den einschlägigen setzt werden. Vorschriften installieren und erden.
-
Seite 13: Sicherheitsvorrichtungen
Abb.1 C) Netzschalter Elektrischer Schutz: D) Netzkontrollampe 1) Er befindet sich auf dem Brennerkörper und verhindert, E) Drehknopf zum Regeln des Drucks daß während des Austausches der Düse, des Diffusors, F) Manometer der Elektrode und der Düsenspannhülse gefährliche G) LED Thermostat Spannungen am Brenner anliegen. -
Seite 14: Betrieb
. PEAK Leerlaufspannung Sekundärseite. für die Speisespannung U abgeleitet werden, die auf Scheitelwert. dem Gerät angegeben sind. Relative Einschaltdauer. Möglicherweise verwendete Verlängerungen müssen Die relative Einschaltdauer ist der auf eine einen der Stromaufnahme I1 angemessenen Querschnitt Einschaltdauer Spieldauer von 10 Minuten haben. -
Seite 15: Der Lichtbogen Erlischt
Blechen mit einer isolierenden Beschichtung. Werkstück vor Ausführung des Schnitts perforieren. Die Masseklemme nicht an dem Teil des Werkstücks Zum Ausführen von kreisrunden Schnitten empfiehlt sich befestigen, das abgetrennt werden soll. die Verwendung des auf Wunsch lieferbaren Zirkels. Man Den Brennertaster drücken, um den Pilotlichtbogen zu sollte stets daran denken, daß... -
Seite 16: Wartung
die Düse das Werkstück berührt (auch nicht über das CODE FEHLER ABHILFE Plasma), da es andernfalls zu einer raschen, manchmal 0 - 49 Hardware-Verriegelung Kundendienst anfordern. unverzüglichen Zerstörung der Düsenbohrung kommt, Brennerschutz R Den Brennerschutz ein- was seinerseits eine äußerst schlechte Schnittqualität zur nicht eingesetzt setzen (siehe 1.1) Folge hat. - Seite 52 Authv h gennhv t ria eiv n ai katav l lhlh mov n o gia tsimpiv d e" HLEKTROPLHXIV A - Kiv n duno" qanav t ou. CEBORA kai promhqeuv e tai me to montev l o CP90 (IT-DE • Egkatasteiv s te th suskeuhv kai ektelev s te th Pat.
- Seite 54 3 ~ 50/60Hz Trifasikhv trofodosiv a 50 hv 60 Hz. na eiv n ai ov s o giv n etai piov av m esh kai na ekteleiv t ai me Aporrofhmev n o reuv m a me antiv s toico reu-v agwgov diamev t rou iv s h"...
- Seite 57 QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO. THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL. DIESER TEIL IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT. CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO. ESTA PARTE È...
- Seite 59 Art. 354...
- Seite 61 Art. 356...
- Seite 64 CODIFICA WIRING FARBEN- CODIFICATION CODIFICACION COLORI DIAGRAM CODIERUNG COULEURS COLORES CABLAGGIO COLOUR ELEKTRISCHE SCHEMA CABLAJE ELETTRICO CODE SCHALTPLAN ELECTRIQUE ELECTRICO NERO BLACK SCHWARZ NOIR NEGRO ROSSO ROUGE ROJO GRIGIO GREY GRAU GRIS GRIS BIANCO WHITE WEISS BLANC BLANCO VERDE GREEN GRÜN VERT VERDE...