McQuay 5RT90BR Montageanleitung Seite 285

We O.Y.L. MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD.
LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3,
Nous
TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA,
Nosotros
47000 SUNGAI BULOH,
Noi
SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.
Wir
01 declare under our sole responsibility that the products:
02 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti:
03 déclarons, sous notre seule responsabilité, que les produits :
04 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte :
05 declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el productos:
01 Model Designations:
02 Denominazione dei Modelli:
03 Modèle Désignations:
04 Modellbezeichnung:
05 Las denominaciones de modelo:
Brand Name
/ Marca Nome / nom de marque/ Markenname/ nombre de marca
01 to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the following directives
02 alla quale si riferisce questa dichiarazione, sono conormi alle prescrizioni delle direttive
03 auxquels se réfèrent cette déclaration, sont conformes aux prescriptions des directives
04 auf diese Bescheinigung sich beziehen, sind den Vorschriften der Normen entsprechend
05 a los cuales se reieren està declaracion, son conformes a las prescripciones de las directives
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
Machinery Directive (MD)
01 The conformity was checked for EMC & MD in accordance with the following harmonised EN standard:
02 La conformità alle Direttive EMC e MD è stata valutata in accordo con le seguenti norme EN standard armonizzate:
03 La conformité a été vérifiée pour EMC et MD conformément aux normes EN-harmonisées:
04 Die Konformität wurde auf EMC in MD Übereinstimmung mit dem folgenden harmonisierten en-Standard überprüft:
05 La conformidad se repasa para EMC y MD de acuerdo con el siguiente EN-armonizadas:
EN 60335-1, EN 60335-2-40
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-11:2000, EN 61000-3-12:2005
01 As set out in the Technical Documentation File OYLR&D-056-EMC and judged positively by Intertek
SEMKO(NB0413) according to the certificate 912796T1(without economizer) &
02 Comme établi dans le Fichier de Documento Technique OYLR&D-056-EMC et jugé positivement par Intertek SEMKO(NB0413) dʼaprès le certificat
912796T1(con economizzatore) & 1018362T1 (con economizzatore fuori)
03 Tal y como se propuso en el Archivo de Document Técnica OYLR&D-056-EMC y valorado positivamente por Intertek SEMKO(NB0413) según el
certificado 912796T1(avec économiseur) & 1018362T1(avec économiseur sur) .
04 Conforme al file di Documento tecnica OYLR&D-056-EMC e approvato da Intertek SEMKO(NB0413) come indicato dal certificato 912796T1 (con
economizador) 1018362T1 (con economizador a cabo).
05 Wie in der Datei für technische Dokument OYLR&D-056-EMC und von Intertek SEMKO(NB0413) nach dem Zertifikat 912796T1 (mit Economizer &
1018362T1 (out mit Economizer) als positiv Beurteilt
01 McQuay Italia S.p.A is authorised to compile the Technical
Construction File:
02 McQuay Italia S.p.A è autorizzata a elaborare il fascicolo tecnico di costruzione:
03 McQuay Italia S.p.A est autorisée à constituer le dossier technique de contruction:
04 McQuay Italia S.p.A berechtigt, die zur Erstellung des technischen Konstruktion Datei:
05 McQuay Italia S.p.A está facultada para elaborar el expediente técnico de contrucción:
McQuay Italia S.p.A.
Via Piani di S.Maria,72
00040 Ariccia (ROMA) -ITALY
OYL Manufacturing Co. Sdn. Bhd.
Operating Manager
Tan Yong Cheem
Issue Date :6 September 2010
M5RT90BR, M5RT120BR, M5RT150BR,
M5RT180BR, M5RT210BR, M5RT250BR.
Declaration of Conformity
Dichiarazione di Conformità
Déclaration de conformité
Konformitätserklärung
Declaración de Conformidad
01 Air cooled rooftop pakage air conditioners (B Series)
02 Raffreddati ad aria condizionatori d'aria sul tetto pakage (Serie B)
03 Refroidi à l'air sur le toit Pakage conditionneurs d'air (B Series)
04 Luftgekühlte Dach PAKET Klimaanlagen (B Series)
05 Refrigerado por aire de aire acondicionado en la azotea PAQUETE (Serie B)
McQuay
:
2004/108/EC
2006/42/EC
1018362T1
01 McQuay Italia S.p.A is the authorised
representative for EMC Directive 2004/108/EC:
02 McQuay Italia S.p.A è il rappresentante autorizzato per la
Direttiva EMC 2004/108/EC.
03 McQuay Italia S.p.A est autorisé pour reprisentative EMC
Directive 2004/108/CE.
04 McQuay Italia S.p.A ist die autorised reprisentative für die EMV
-Richtlinie 2004/108/EG.
05 McQuay Italia S.p.A es la reprisentative autorizado por la
Directiva 2004/108/CE de EMC.
(with economizer).
Cert No: OYLR&D-056
Note: CE marking was affixed on 2009.
File: 5RTB V4