Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
McQuay 5MSX20A Montageanleitung
McQuay 5MSX20A Montageanleitung

McQuay 5MSX20A Montageanleitung

Inverter multi split typ klimagerät

Werbung

CADRE A FILTRE ET MATÉRIEL DE FILTRE ÉLECTROSTATIQUE DOUBLE ACTION
ACTION 1-
FILTRE PURIFICATEUR D'AIR
ELECTROSTATIQUE
Otez la poussière microscopique, la fumée et les petites
particules invisibles à l'aide d'un filtre polypropylène
électrostatique pour garder l'air de la pièce proper.
Ouverzle le
grillage du
cadre avant.
Sortez les filtres
d'origine en les faisant
glisser.
1. Le filtre désodorisant et purificateur d'air électrostatique
doit être remplacé tous les 6 mois ou quand la couleur
du filtre devient marron, suivant ce qui se produit en
premier.
2. Les filtres usagés poussiéreux doivent être jetés et ne
peuvent être réutilisés, même si le filtre a été nettoyé et
lavé.
FONCTION DE REDEMARRAGE AU HASARD AUTOMATIQUE
En cas de coupure de courant lorsque l'unité est en marche, celle-ci redémarre selon le même mode d'opération une fois que
le courant est rétabli. (Concerne uniquement les unités possédant cette caractéristique)
Avant de débrancher l'unité, réglez l'interrupteur de la télécommande sur la position OFF afin d'éviter le déclenchement
inopportun de l'unité.
En cas d'oubli, le ventilateur se remet en marche automatiquement dès que le courant est rétabli, ce qui peut constituer
un risque pour le personnel d'entretien ou pour les usagers.
FILTRE ÉLECTROSTATIQUE
PURIFICATEUR D'AIR ET DÉSODORISANT
INSTALLATION
! Avertissement
! Avertissement
2-12
ACTION 2-
FILTRE DESODORISANT
Débarrassez l'air des odeurs gênantes et conservez l'air de
la pièce frais à l'aide du filtre de carbone activé.
Replacez le filtre d'origine.
3. Le filtre est une pièce de rechange que vous trouverez
chez votre détaillant d'unités d'air climatisé.
4. Utilisez le nouveau filtre immédiatement une fois qu'il
a été sorti de son emballage hermétique. Ne sortez pas
le nouveau filtre trop tôt avant de l'utiliser, ceci peut
diminuer son effet désodorisant.
Inserez dans la fente
les filtres a double
action electrostatique
et desodorisant.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für McQuay 5MSX20A

  • Seite 1 FILTRE ÉLECTROSTATIQUE CADRE A FILTRE ET MATÉRIEL DE FILTRE ÉLECTROSTATIQUE DOUBLE ACTION PURIFICATEUR D’AIR ET DÉSODORISANT ACTION 2- ACTION 1- FILTRE DESODORISANT FILTRE PURIFICATEUR D’AIR Débarrassez l’air des odeurs gênantes et conservez l’air de ELECTROSTATIQUE la pièce frais à l’aide du filtre de carbone activé. Otez la poussière microscopique, la fumée et les petites particules invisibles à...
  • Seite 2: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pieces A Entretenir Procédure D’Entretien Périodicité 1. Enlever la poussière du filtre à l’aide d’un aspirateur ou en lavant le filtre Au moins une fois à l’eau tiède (moins de 40°C) avec un détergent neutre. toutes les 2 Filtre à...
  • Seite 3: Analyse Des Causes De Dysfonctionnement Du Climatiseur

    ANALYSE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR En cas de fonctionnement anormal du climatiseur, débrancher immédiatement l’alimentation électrique par mesure de précaution avant de vérifier les points suivants pour identifier la nature et les causes de la panne. Voici quelques défaillances courantes et des conseils simples de résolution de problème. En cas de défaillance de l’appareil non reprise dans la liste, prendre contact avec le revendeur ou le service d’entretien le plus proche.
  • Seite 4 FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL Si le climatiseur ne présente aucune indication de défaillance et si le compresseur fonctionne en de manière normale, le voyant DEL du Tableau P.C. extérieur clignote à un rythme plus lent. Le tableau ci-dessous donne la signification de différents modes de fonctionnement et limitations de ce climatiseur.
  • Seite 5 PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈME Si le climatiseur ne fonctionne pas normalement, suivre les mesures de résolution de problème présentées dans le schéma ci-dessous. Garder l’alimentation électrique BRANCHÉE Ouvrir le panneau Remarque: supérieur NE PAS TOUCHER AUX FILS ET AUX panneau d’accès de CONNEXIONS DANS LA BOÎTE DE CONTRÔLE l’unité...
  • Seite 6 Vérifier Point (3) – Tableau IPM Guide de résolution pas à pas pour identifier une erreur de Tableau IPM. Vérifier Point (3) Vérifier le Tableau IPM Utiliser un multimètre pour vérifier la connectivité entre les Vérifier Entrée bornes +ve et U et V et W Tension CC ~300Vcc Changer Tableau Vérifier Câblage...
  • Seite 7: Kühleinheit

    Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein. Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren. INVERTER MULTI SPLIT TYP KLIMAGERÄT MODELL KÜHLEINHEIT WÄRMEPUMPE AUßEN-GERÄT 5MSX20A/M5MSX020A 5MSX20AR/M5MSX020AR 5MSX25A/M5MSX025A 5MSX25AR/M5MSX025AR 5MSX30A/M5MSX030A 5MSX30AR/M5MSX030AR INNEN-GERÄT 5WMX10G/M5WMX010G...
  • Seite 8: Vorsichtmaßnahmen

    INHALT - Auslegung und Abmessung seite i-iv - Vakuum und Aufladen seite 9 - Vorsichtmaßnahmen seite 1 - Betriebsleuchtanzeige seite 10 - Installationsdiagramm seite 2 - Bedienung des Klimagerötes seite 11 - Installation des Außengerätes seite 3 - Standard-Betriebsbedingungen seite 11 - Installation des Innengerätes seite 4 - Elektrostatikfilter...
  • Seite 9: Installationsdiagramm

    IR-Empfänger INNEN-GERÄT Luftzufuhr Luftauslassdüse Außen-Gerät AUßEN-GERÄT Innengerät Kombination für Außengerät 5MSX20A/AR, 5MSX25A/AR und 5MSX30A/AR Innengeräte mit der Bezeichnung 5WMX10G/GR, 5WMX15G/GR und 5WMX20G/GR können mit diesem Außengerät benutzt werden. Die nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationsmöglichkeiten. Kombinationsmöglichkeiten (5WMX-G/GR) 5MSX20A/AR 5MSX25A/AR...
  • Seite 10: Installation Des Außengerätes

    INSTALLATION DES AUßENGERÄTES Die Außenmontage-Einheit ist so zu installieren, daß die Luftzirkulation an keiner Stelle beeinträchtigt oder durch ein Hindernis am Abströmen gehindert wird. Auf Einhaltung der nachstehend gezeigten Mindestabstände achten. Auszuwählen ist die jeweils kühlste Stelle, an der die Einlaßlufttemperatur nicht die Außentemperatur überschreitet (maximal 45°C/113°F). Anmerkung: Falls das Hindernis höher als 2m (6,56 ft) ist oder falls sich im oberen Teil des Geräts ein Hindernis befindet, halten Sie mehr Raum zur Verfügung, als in der oberen Tabelle angegeben.
  • Seite 11 INSTALLATION DES INNENGERÄTES Innengeräte sind so zu installieren, daß keine Interferenz Montage der Installations-halterungsplatte zwischen dem Kühlluftaustritt und der zurückgeführten Luft Sicherstellen, daß die Trägerwand ausreichend fest ist, um das Gewicht aufnehmen zu können. Falls nicht, müssen geeignete besteht. Bei der Installation bitte die in der Zeichnung Vertärkungsplatten, Träger oder Stützen verwendet werden.
  • Seite 12: Kühlmittelleitung

    Bogenzahl von 10 haben, wobei die maximale Rohrleitungslänge je nach Modell 30m (5MSX20AR), 50m (5MSX25AR) oder 60m (5MSX30AR) nicht übersteigen darf. Anmerkung: Das vorgefüllte Kühlmittel im Außengerät ist für eine Gesamtrohrleitungslänge von bis zu 20m für Modell 5MSX20A/AR und 40m für die Modelle 5MSX25A/AR und 5MSX30A/AR vorgesehen. VERTIKALE HÖHENDIFFERENZ MAX. H INNEN-GERÄT...
  • Seite 13 9,53 (3/8) 42 (31,0) INNENGERÄT 12,70 (1/2) 55 (40,6) INNENGERÄT INNENGERÄT INNENGERÄT AUFGEWEITETES INNENGERÄT ANZUGSRING ANSCHLUSS ROHR INNENGERÄT GEWINDEÜBERWORF INNENMONTAGEROHR Pos. 5MSX20A/AR 5MSX25/A/AR 5MSX30A/AR Flüssigkeit Flüssigkeit Flüssigkeit 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"...
  • Seite 14: Kabelanschluss

    KABELANSCHLUSS WICHTIG : Die angegeben Werte sind lediglich Richtwerte. Sie sind zu überprüfen und ggf. den örtlichen und oderlandesspezifischen Vorschriften und Bestimmungen anzugleichen. Dies wird auch bei der Installation und den Leitungsdrähten angewendet. Innen-Gerät- D Klemmenblock Innen-Gerät- C Klemmenblock Innen-Gerät- B Klemmenblock Innen-Gerät- A Klemmenblock...
  • Seite 15: Spezielle Vorkehrungen Beim Beschäftigen R410A Maßeinheit

    Drahtklemme Anschluss-Kabel Verbin- Dungskabel Modell WMX10/15 WMX20 Spannungsbereich 220-240V/1Ph/50Hz + Zuleitungskabelquerschnitt* Adernanzahl Zwischenkabelquerschnitt Adernanzahl Empfohlene Anlaufverzögerung für Außengerät • Die Tabelle oben zeigt die Elektrokabelgrößen für verschiedene Verbindungskabel. Falls die Länge des Kabels 2m überschreitet, verwenden Sie bitte ein größeres Kabel. •...
  • Seite 16: Vakuum Und Aufladen

    • Entfernen Sie sämtliche Deckel von den Ventilen und der Wartung. Beachten Sie dass es zwei Service Ports für 5MSX20A/ Kältemittel-Zusatzbefüllung AR, drei Service Ports für 5MSX25A/AR und vier Ser- vice Ports für 5MSX30A/AR gibt. Dieser Vorgang muss mit Zylinder und präziser Waage •...
  • Seite 17 BETRIEBSLEUCHTANZEIGE Infrarot-Signalempfänger Wenn von der Infrarot-Fernbedienung ein Signal an das Gerät gesendet wird, bestätigt das Innen-gerät den Empfang mit einem Signalton. Die Tabelle zeigt die LED-Anzeigenlichter für das Innenklimagerät unter normalen Betriebsbedingungen und unter fehlerhaften Bedingungen an. Die LED-Anzeigenlichter befinden sich mittig auf dem Klimagerät bei Geräten der 5WMX-G/GR Serie.
  • Seite 18: Bedienung Des Klimagerötes

    BEDIENUNG DES KLIMAGERÖTES Entfeuchten Vorbeugen von Frostbildung • Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist das Gerät zum Entfeuchten • Wenn der Luftfilter verschmutzt ist, sinkt die einsetzbar. Dazu die MODE-Taste betätigen und DRY Verdunstungstemperatur und führt schließlich zu anwählen. Frostbildung. • Liegt die Raumtemperatur um 2°C höher als die •...
  • Seite 19: Wirkung 2- Luftreinigungsfilter

    ELEKTROSTATIKFILTER DOPPELT WIRKENDES FILTERMATERIAL UND FILTERRAHMEN FÜR ELEKTROSTATIKBEHANDLUNG UND LUFTREINIGUNG WIRKUNG 2- WIRKUNG 1- LUFTREINIGUNGSFILTER ELEKTROSTATIKFILTER Entfernt unangenehme Gerüche aus der Umgebungsluft und Entfernt mikroskopisch feinen Staub, Rauch und unsichtbar erfrischt den Raum fortlaufend mit Aktivkohlefilter. kleine Partikel und reinigt die Raumluft fortlaufend mit positiv vorgeladenem elektrostatischem Polypropylenfilter.
  • Seite 20 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Wartungsteile Wartungsverfahren Intervall 1. Luftfilter mit Staubsauger absaugen oder in lauwarmem Wasser Mindestens alle 2 (unter 40°C) mit neutraler Seife auswaschen. Wochen. Luftfilter 2. Sorgfältig ausspülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen. Ggf. häufiger. Innen-Gerät 3. Weder Benzin, noch Verdünner oder sonstige Chemikalien zum Reinigen verwenden.
  • Seite 21 STÖRUNGSBEHEBUNG Falls es zu Fehlfunktionen am Klimagerät kommt, schalten Sie die Stromversorgung sofort ab, bevor Sie mit der folgenden Störungsbehebung fortfahren. Nachfolgend finden Sie die gängigsten Störungen und einfache Tipps zur Störungsbehebung. Kann die Störung nicht behoben werden, sollte der örtliche Kundendienst bzw. der Installateur benachrichtigt werden. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, den Fehler selbst zu beheben.
  • Seite 22: Kompressor Stoppt Fehleranzeige & Störungsbehebung

    NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN Falls das Klimagerät keine Fehleranzeige hat und der Kompressor im normalen Modus läuft, blinkt die LED-Anzeige am Außengerät langsamer. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Bedeutung der verschiedenen Betriebsmodi für dieses Klimagerät an. Man sollte nicht versuchen, die LED Anzeigenlichter zu sehen außer man wurde dementsprechend beauftragt.
  • Seite 23: Störungsbehebungsprozess

    STÖRUNGSBEHEBUNGSPROZESS Falls das Klimagerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten die nachfolgenden Maßnahmen zur Störungsbehebung befolgt werden. Die Stromversorgung sollte EINGESCHALTET sein Öffnen Sie das Top- Anmerkung: Paneel oder BERÜHREN SIE KEINE DER KABEL ODER Wartungspaneel des VERBINDUNGEN IM STEUERUNGSKASTEN Außengeräts Achten Sie auf die Zählen Sie die Anzahl der Blinker der LED, und sehen ROTE LED und Sie dann in der Tabelle auf den Seiten 1-15 nach, welches...
  • Seite 24 Prüfen Sie Punkt (3) – IPM Tafel Schritt für Schritt Störungsbehebung zur Identifizierung eines IPM-Tafel Fehlers. Prüfen Sie Punkt (3) IPM-Tafel prüfen Multimeter Verbindungscheck zwischen +ve und U, V und W Terminals Gleichspannungszugang verwenden prüfen ~300Vdc IPM-Tafel Nein Verkabelung & Gleichspannung Kurz? wechseln...
  • Seite 25: Manuale Di Installazione

    Degli adattamenti possono rivelarsi necessari per rispondere a particolari esigenze locali. Prima di utilizzare il condizionatore, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservarle per ogni evenienza futura. CONDIZIONATORE MULTI SPLIT INVERTER MODELLO UNITÀ SOLO FREDDO UNITÀ POMPA DI CALORE UNITÀ ESTERNA 5MSX20A/M5MSX020A 5MSX20AR/M5MSX020AR 5MSX25A/M5MSX025A 5MSX25AR/M5MSX025AR 5MSX30A/M5MSX030A 5MSX30AR/M5MSX030AR UNITÀ INTERNA 5WMX10G/M5WMX010G...
  • Seite 26: Norme Di Sicurezza

    SOMMARIO - Disegni e Dimensioni pag. i-iv - Messa In Vuoto E Carica pag. 9 - Norme di Sicurezza pag. 1 - Spie di Controllo pag. 10 - Schema di Installazione pag. 2 - Funzionamento del Condizionatore D’aria pag. 11 - Installazione Dell’Unità...
  • Seite 27: Schema Di Installazione

    Unità Esterna UNITÀ ESTERNA Variazione da unità interna ad unità esterna 5MSX20A/AR, 5MSX25A/AR e 5MSX30A/AR Le unità interne con il nominativo del modello 5WMX10G/GR, 5WMX15G/GR e 5WMX20G/GR possono essere abbinate a questa unità esterna. La seguente tabella mostra le possibili combinazioni di abbinamento disponibili.
  • Seite 28: Installazione Dell'unità Esterna

    INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA L’unità esterna deve essere installata in modo da evitare che la circolazione dell’aria calda di scarico venga strozzata o ostruita, diminuendone così il flusso normale. Rispettare, nell’installazione le distanze di sicurezza sotto indicate. Scegliere il luogo più fresco possibile in modo che la temperatura dell’aria in entrata non sia superiore a quella esterna (massimo 45°C/113°F). Nota: Se esiste un ostacolo entro i 2m (6.56ft), o se esiste qualche ostruzione nella parte superiore dell'unità, dedicare più...
  • Seite 29: Installazione Dell'unità Interna

    INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA L’unità interna deve essere installata in modo da evitare la Montaggio Della Staffa Di Supporto cortocircuitazione tra il flusso d’arua fredda in uscita e l’arua Accertarsi della capacità di tenuta della parete. Se il muro di ritorno Assicurarsi di mantenere le distanze di rispetto/ non è...
  • Seite 30: Collegamenti Frigoriferi

    60m (5MSX30AR) a seconda del modello dell'unità esterna. Attenzione: Il refrigerante pre-caricato nell'unità esterna è per la lunghezza totale della tubatura sino ad un massimo di 20m per il modello 5MSX20A/AR e 40m per il modello 5MSX25A/AR e 5MSX30A/AR. MASSIMA DIFFERENZA VERTICALE DI ALTEZZA H UNITÀ...
  • Seite 31 CONNETTORE GIUNTO SVASATO UNITÀ TUBO SVASATO INTERNA B UNITÀ INTERNA A UNITÀ INTERNA A TUBATURE INTERNE DADI DI SVASO Posizione 5MSX20A/AR 5MSX25/A/AR 5MSX30A/AR Liquido Gas Liquido Gas Liquido Gas 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"...
  • Seite 32: Collegamenti Elettrici

    COLLEGAMENTI ELETTRICI IMPORTANTE : I valori sopra indicati hanno solo un carattere indicativo. Devono quindi essere verificati e scelti in modo da rispondere alle leggi vigenti e ai regolamenti locali. Questo è anche per il tipo di installazione e di conduttori utilizzato.
  • Seite 33 Morsa Elettrica Cavo Di Alimentazione Cavo Collegameno Modello WMX10/15 WMX20 Voltaggi ammessi 220-240V/1Ph/50Hz + Dimensioni del cavo di alimentazione* Numero di fili Dimensioni del cavo di interconnessione Numero di fili Tempo di attesa raccomandato per il fusibile per il diametro externo dell’unità •...
  • Seite 34: Messa In Vuoto E Carica

    • Rimuovere i tappi dalle valvole del attacco di servizio. Prendere nota che ci sono un totale di due attacchi di servizio per 5MSX20A/AR, tre attacchi di servizio per 5MSX25A/AR e quattro attacchi di servizio per 5MSX30A/AR. •...
  • Seite 35: Spie Di Controllo

    SPIE DI CONTROLLO Ricevitore a infrarossi Il ricevitore presente nell’unità interna emette un <bip> per confermare il ricevimento di un segnale di trasmissione dal telecomando. La tabella mostra l’indicatore luminoso del LED per unità interna del condizionatore in condizioni normali e di malfunzionamento. Gli indicatori luminosi LED sono situate al centro dell'unità del condizionatore per la serie 5WMX-G/GR.

Inhaltsverzeichnis