Messa In Funzione - Roller Disc 100 Betriebsanleitung

ita
Chiave ad anello da 27/17
Appoggio del materiale ROLLER'S Assistent 3B, con treppiede
Appoggio del materiale ROLLER'S Assistent WB,
con dispositivo di fi ssaggio
ROLLER'S Assistent XL 12"
Supporto del tubo 1, regolabile in altezza, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" regolabile in altezza, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4" regolabile in altezza, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4"
Supporto del tubo 1, regolabile in altezza, Ø 100 – 225 mm, Ø 4 – 8"
Supporto del tubo 2, regolabile in altezza, Ø 40 – 110 mm, Ø 1½ – 4"
Banco di lavoro pieghevole ROLLER'S Werkmeister E Banco di lavoro pieghevole ROLLER'S Werkmeister E Banco di lavoro pieghevole ROLLER'S Werkmeister E
Banco di lavoro pieghevole ROLLER'S Werkmeister
ROLLER'S Rondo 10 – 54 E, sbavatore per interno/esterno di tubi
ROLLER'S Rondo 28 – 108, sbavatore per interno di tubi
Dispositivo marcatore per marcare la profondità di inserimento
di raccordi su tubi
Detergente per macchine
1.3. Campo di lavoro
Tubi di acciaio inossidabile, tubi di rame,
tubi di acciaio al carbonio dei sistemi pressfi tting
Tubi di acciaio EN 10255 (DIN 2440) DN 6 – 100
Tubi di ghisa (SML) EN 877 (DIN 19522) EN 877 ( EN 877 (DIN 19522)
Tubi di plastica SDR 11
Tubi multistrato
Tubi di scarico/pluviali saldati in acciaio inossidabile (EN 1124)
Spessore della parete di tubi di acciaio, tubi di rame
e tubi di ghisa (SML)
Spessore della parete di tubi di plastica/multistrato
Intervallo della temperatura di lavoro
Tagliatubi ROLLER'S, tagliatubi a batteria ROLLER'S
Batteria
Caricabatteria veloce
1.4. Numero di giri
Numero di giri della rotella a vuoto
1.5. Dati elettrici
ROLLER'S Disc 100, ROLLER'S Disc 100 RF,
ROLLER'S Disc 225 ROLLER'S Disc 225 ROLLER'S Disc 225
ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V:
Caricabatteria veloce Li-Ion:
1.6. Dimensioni
L×P×H:
1.7. Peso
Senza interruttore di sicurezza a pedale (senza batteria)
ROLLER'S batteria Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah
ROLLER'S batteria Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
1.8. Informazioni sulla rumorosità
Livello di pressione acustica
Livello di potenza sonora
Livello di pressione acustica
1.9. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il valore
di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante l'utilizzo della tagliatubi, a seconda di come viene utilizzata la tagliatubi stessa. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può essere necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

ATTENZIONE ATTENZIONE
Per trasportare pesi maggiori di 35 kg sono necessarie almeno 2 persone.
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di effettuare il collegamento della
tagliatubi o del caricabatteria veloce, controllare che la tensione indicata sull'e-
tichetta corrisponda a quella della rete. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto
ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, collegare la tagliatubi solo tramite un
ROLLER'S Disc 100 ROLLER'S Disc 100 RF ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V ROLLER'S Disc 225
849112
120120
120130
120125
845220 845220
, Ø 4 – 8" , Ø 4 – 8"
110 mm, Ø 1½ – 4" 110 mm, Ø 1½ – 4"
120240 120240
120200
113835
113840
845530
140119
Ø 8 – 108 mm
6 – 100 6
Ø ⅛ – 4"
Ø 10 – 115 mm
Ø 14 – 115 mm
DN 50 – 100 mm DN 50 – 100 mm
Ø 10 – 110 mm
Ø ⅛ – 4"
Ø 10 – 110 mm
≤ 4,5 mm
≤ 10,0 mm
-10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F)
-10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – 113 °F)
115 min‫¹־‬
230 V AC; 50 – 60 Hz; 1200 W; 5,7 A. Fusibile (rete) 10 A (B), funzionamento intermittente S3 20% (AB 2/10 min),
isolamento di protezione, schermatura contro i radiodisturbi, oppure 110 V AC; 50 – 60 Hz; 1200 W; 11,4 A.
Fusibile (rete) 20 A, funzionamento intermittente S3 20% (AB 2/10 min), isolamento di protezione, schermatura
contro i radiodisturbi.
21,6 V ; 5,0 Ah / 21,6 V ; 9,0 Ah.
Input: 110 V – 230 V ~; 50 – 60 Hz; 90 W, Output: 21,6 V – ---, con isolamento e schermatura, contro disturbi radio.
ROLLER'S Disc 100 ROLLER'S Disc 100 RF ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V ROLLER'S Disc 225
250×300×250 mm
(10"×12"×14")
16,8 kg (37 lb)
LpA = 87 dB (A)
Lwa = 98 dB (A)
Lpc peak = 100 dB (A)
K = 3 dB (A)
< 2,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V ROLLER'S Disc 225 ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V
849112
120120
120130
120125
120240 120240
120200
113835
140119
DN 6 – 100 DN 6 – 100 DN 6 – 100
Ø 40 – 110 mm
115 min‫¹־‬
ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V ROLLER'S Akku-Disc 100 22 V ROLLER'S Disc 225
250×300×250 mm
(10"×12"×14")
16,8 kg (37 lb)
LpA = 87 dB (A)
Lwa = 98 dB (A)
Lpc peak = 100 dB (A)
K = 3 dB (A)
< 2,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
ontr ontrollo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il valore
interruttore differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di
dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms.
Batterie (Fig. 1 (19))
Scarica eccessiva a causa di sottotensione
Per le batterie agli ioni di litio la tensione non deve scendere sotto un valore
minimo, altrimenti la batteria può subire danni a causa della scarica eccessiva;
vedere l'indicatore dello stato di carica. Alla consegna, le celle delle batterie
ROLLER'S Li-Ion sono caricate per circa il 40 %. Per questo le batterie agli ioni
di litio devono essere caricate prima dell'uso e successivamente ricaricate a
intervalli regolari. Se questa regola del costruttore delle celle non viene rispettata,
la batteria agli ioni di litio può subire danni a causa della scarica eccessiva.
849112 849112 849112
120120
120130
120125
845220
120240
120200
113835
113840
845530
140119
Ø 8 – 108 mm Ø 54 – 225 mm
DN 50 – 150 DN 50 – 150
Ø ⅛ – 4"
Ø 10 – 115 mm
DN 50 – 100 mm DN 50 – 200 mm
Ø 10 – 110 mm Ø 40 – 225 mm
Ø ⅛ – 4" Ø ⅛ – 4"
Ø 10 – 110 mm Ø 40 – 110 mm
≤ 4,5 mm ≤ 5,0 mm
≤ 10,0 mm ≤ 21,0 mm
84 min‫¹־‬ 84 min‫¹־‬ 84 min‫¹־‬ 115 min‫¹־‬ 115 min‫¹־‬
250×330×460 mm 260×430×515 mm
(9,8"×13,0"×18,1") (10"×12"×20,3")
16,0 kg (36 lb) 37,0 kg (82 lb)
0,8 kg (1,8 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
L = 87 dB (A) LpA = 87 dB (A)
pA
L = 98 dB (A) Lwa = 98 dB (A)
wa
L = 100 dB (A) Lpc peak = 100 dB (A)
pc peak
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
< 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s²
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
ita
849112 849112
845220 845220
845230 845230
140119
1½" – 6"
27