Roller Groove 125 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROLLER'S Groove 125
ROLLER'S Groove 180 SR
Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de
k o m p e t e n t
deu
Diamant-Schlitz- und -Trennschleifmaschinen
Betriebsanleitung .................................................4
eng
Diamond slitting and cutting machines
Instruction Manual .............................................10
fra
Rainureuses-tronçonneuses à disques diamantés
Notice d'utilisation .............................................15
ita
Scanalatrici e troncatrici a disco diamantato
Istruzioni d'uso ...................................................21
nld
Diamantsleuvenzaag- en -doorslijpmachines
Handleiding .........................................................27
swe
Diamantslitsnings- och kapningsmaskiner
Bruksanvisning ..................................................33
dan
Diamant-slidse- og -skæreslibemaskiner
Brugsanvisning ..................................................38
fin
Timanttihalkaisu- ja -katkaisuhiontakoneet
Käyttöohje ...........................................................43
slv
Diamantni zarezovalni in rezalni brusilni stroji
Navodilo za uporabo ..........................................49
z u v e r l ä s s i g
f l e x i b e l
●
●
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roller Groove 125
Inhaltszusammenfassung für Roller Groove 125
- Seite 1 Diamantni zarezovalni in rezalni brusilni stroji Navodilo za uporabo ..........49 Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten ROLLER Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich Vertrags-Kundendienstwerkstatt reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. -
Seite 5: Weitere Sicherheitshinweise Für Diamant-Schlitz- Und Trennschleifmaschinen
Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, um die größtmögliche Kontrolle über Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern. Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und ● Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in explosionsgefährdeter Reaktionskräfte beherrschen. -
Seite 6: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG Die ROLLER Diamant-Schlitz- und -Trennschleifmaschinen sind dafür bestimmt, in Verbindung mit einem geeigneten Sicherheitssauger/Entstauber, unter Verwendung geeigneter Diamant-Trennscheiben, bei fester Auflage mit der Auflageplatte (9) mineralische Baustoffe, wie z. B. Beton, Stahlbeton, Mauerwerk aller Art, Estrich aller Art, Naturstein, ohne Verwendung von Wasser geradlinig zu schlitzen oder zu trennen. Kurvenschnitte sind nicht zulässig, da die Diamant-Trennscheiben verklemmen bzw. -
Seite 7: Betrieb
ROLLER Diamant-Schlitz- und -Trennschleifmaschinen. In ROLLER’S Position bringen (Formschluss der Verzahnung beachten) und mit der Klemm- Groove 125 dürfen bis zu zwei, in ROLLER’S Groove 180 SR bis zu drei schraube Haltegriff (4) festziehen. Diamant-Trennscheiben montiert werden. Zum Trennen wird nur eine Diamant- Trennscheibe montiert (siehe technische Daten). - Seite 8 Vorschubdruck auf die Fläche drücken. Dabei tauchen die Diamant-Trennscheiben festhalten und mit der Auflageplatte (9) an das zu trennenden Werkstück in die Fläche ein. Bei Erreichen der Schlitztiefe ROLLER’S Groove 125 entgegen ansetzen. Auf sicheren Stand und ausreichenden Platz für Antriebsmaschine, dem Drehrichtungspfeil (14) vorschieben, da sie sonst unkontrolliert aus dem Sicherheitssauger/Entstauber, Saugschlauch und Anwender achten.
-
Seite 9: Störungen
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die ROLLER nicht zu vertreten hat, zurückzu- führen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten ROLLER Vertrags- Kundendienstwerkstatt erbracht werden. - Seite 56 EF-overensstemmelsesattest Vi erklærer på eget ansvar, at det under “Tekniske data” beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder iht. bestemmelserne fra direktiverne 2006/42 EC, 2004/108 EC. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastuullisina, että kohdassa “Tekniset tiedot” kuvattu tuote on alla mainituissa direktiiveissä 2006/42 EC, 2004/108 EC määrättyjen standardien vaati- musten mukainen. Izjava o skladnosti ES Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju “Tehnični podatki”, skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z določili direktiv 2006/42 EC, 2004/108 EC. EN 60745-1:2009, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005. Albert Roller GmbH & Co KG D 71332 Waiblingen Rainer Hech 2015-12-01 Managing Director...