Problème
Le fluide ne s'écoule plus à travers le
capteur
Débit réduit à travers le capteur
Mesure incohérente
Pas de sortie impulsion
Trouble
Fluid not flowing through the meter
Reduced flow through the meter
Meter reading inaccurate
No pulse output
Problem
Kein Durchfluss durch den Sensor
Reduzierter Durchfluss durch den Sensor
Messung ungenau
Kein Pulsausgang
Résolution de panne
Cause
A- Capteur obturé
B- Filtre obturé
C- Roues endommagées
A- Filtre partiellement obturé
B- Fluide trop visqueux
A- Plage de débit du capteur inadaptée
B- Air dans la conduite
C- Frictions dues à un mauvais remontage
du capteur
A- Aimant défectueux
B- Roues montées dans le mauvais sens
trouble shooting guide
Possible causes
A- Foreign matter blocking
B- Line strainer blocked
C- Damaged rotors
A- Line strainer partially blocked
B- Fluid too viscous
A- Flow rate range out of specifications
B- Air in fluid
C- Excess wear caused by incorrect
meter assembly
A- Faulty magnet
B- Rotors installed in wrong position
Fehlerbehebung
Ursache
A- Fremdkörper eingeklemmt
B- Filter verstopft
C- Räder beschädigt
A- Filter teilweise verstopft
B- Medium zu viskos
A- Durchfluss außerhalb des
Messbereichs
B- Luft in der Leitung
C- Reibung durch schlechten
Zusammenbau des Sensors
A- Defekte Magnete
B- Räder in falscher Position eingebaut
7
Solution
A- Démonter et nettoyer les roues
(rajouter filtre adapté en amont)
B- Nettoyer le filtre
C- Changer les roues
A- Nettoyer le filtre
B- Maximum 1000 cps, prendre des roues
haute viscosité
A- Vérifier spécifications, adapter capteur
ou débit
B- Purger l'air de la conduite
C- Vérifier l'assemblage du capteur et
des roues
A- Remplacer les roues
B- Démonter le capteur et changer la
position des roues
Solution
A- Dismantle meter, clean rotors (add
strainer in the line)
B- Clean strainer
C- Change rotors
A- Clean strainer
B- Maximum 1000 cps, change to high
viscosity rotors
A- Check specifications, adapt meter size
or flow rate
B- Bleed air from system
C- Check meter body and rotors
A- Change rotors
B- Refer to correct rotor positioning
Lösung
A- Sensor ausbauen und Räder reinigen
(passender Filter einbauen)
B- Filter reinigen
C- Räder auswechseln
A- Filter reinigen
B- Maximum 1000 cps, auf hochviskose
Räder umstellen
A- Sensor oder Durchfluss anpassen
B- Luft ablassen
C- Montage des Gehäuses und der Räder
überprüfen
A- Räder auswechseln
B- Sensor ausbauen und Räder richtig
positionieren
S077