bürkert S030 Bedienungsanleitung
Inline fitting
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S030:
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Handbuch (16 Seiten) ,
- Kurzanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
www.burkert.com
© 2010-2012 Bürkert SAS
Operating Instructions 1208/2_EU-ML_00563875_ORIGINAL_FR
1. About this mAnuAl . ..........................................................3
2. intended use . .........................................................................5
3. bAsic sAfety informAtion .........................................6
4. GenerAl informAtion .....................................................9
5. description . ......................................................................... 10
6. technicAl dAtA .................................................................. 11
7. instAllAtion . ........................................................................ 31
8. mAintenAnce . ....................................................................... 41
9. spAre pArts And Accessories ........................... 43
10. pAckAGinG, trAnsport ............................................... 50
11. storAGe ................................................................................... 51
12. disposAl of the product ....................................... 52
English
2
Type S030
INLINE fitting
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
1.
AbouT ThiS mAnuAl
This manual describes the entire life cycle of the fitting. Please
keep this manual in a safe place, accessible to all users and
any new owners.
this manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to
hazardous situations.
• This manual must be read and understood.
Symbols used
danger
Warns against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
Warning
Warns against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious
injury or even death.
English
3
3
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert S030
Inhaltszusammenfassung für bürkert S030
- Seite 15 Type S030 INLINE-Fitting We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. www.burkert.com Bedienungsanleitung © 2010-2012 Bürkert SAS Operating Instructions 1208/2_EU-ML_00563875_ORIGINAL_FR Deutsch 1. Die BeDienungsanleitung .........3 Die BeDienungSanleiTung Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebens- 2. Bestimmungsgemässe VerwenDung....5...
-
Seite 16: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz dieses • Bei Nichteinhaltung drohen schwere Verletzungen Fittings können gefahren für personen, anlagen in oder Tod. der umgebung und die umwelt entstehen. • Mit dem Fitting S030 kann aufgrund des integrierten VOrSIChT! Flügelrads der Durchfluss gemessen werden. Das Fitting S030 kann mit Elektronikmodulen zur Anzeige, warnt vor einer möglichen gefährdung! Überwachung und Kontrolle oder mit Transmittern •... -
Seite 17: Beschreibung
BeSchreiBung TechniSche DaTen Vorgesehener einsatzbereich Betriebsbedingungen Mit dem Fitting S030 kann aufgrund des integrierten Flü- Die Temperatur und der Druck der Flüssigkeit gelrads der Durchfluss in Rohrleitungen mit DN6 bis DN65 können durch das verwendete Elektronikmodul gemessen werden. Es muss in Verbindung mit einem Elektro- eingeschränkt sein, siehe die entsprechende... -
Seite 18: Einhaltung Der Druckgeräterichtlinie
Werkstoff Fittinggehäuses Druckgeräterichtlinie PVDF • Edelstahl -15 °C...+100 °C • Messing Das Fitting S030 entspricht den Anforderungen von Artikel • PVDF 3§3 der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. • PP +0 °C...+80 °C Gemäß der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG darf das • PVC +0 °C...+50 °C Produkt (in Abhängigkeit vom Höchstdruck, dem DN der... - Seite 19 17,0 NPT 3/4 18,3 Rc 3/4 16,3 32,2 104,0 23,5 NPT 1 18,0 Rc 1 18,0 Bild 2: Querschnitt eines Fittings S030 35,8 119,0 G 1 1/4 23,5 NPT 1 1/4 21,0 Bauteil Werkstoff Rc 1 1/4 21,0 Dichtung 39,6...
- Seite 20 Tabelle 5: Abmessungen der Fittings mit Clamp- A [mm] Norm D [mm] s [mm] [mm] [mm] Anschlüssen aus Edelstahl nach 35,8 119,0 EN ISO 1127/ISO 4200 42,40 2,00 a) ISO für Rohr nach EN ISO 1127/ISO 4200, SMS 3008 b) SMS 3017/ISO 2852*, 32,2 104,0 BS 4825/ASME BPE...
- Seite 21 US-Gallonen/Zeiteinheit K-Faktor in Pulse/UK-Gallone = K-Faktor in Pulse/ Liter x 4,546 zur Umrechnung des Durchflusses in UK-Gallonen/Zeiteinheit Jeweils zwei Versionen der Fittings S030 mit DN15 und DN20 mit verschiedenen K-Faktoren sind vorhanden. K-Faktor (in Pulse/liter) Nur die Version 2 mit der Markierung "v2" ist ab Die K-Faktoren wurden alle unter den folgenden Referenz- März 2012 verfügbar.
-
Seite 22: Installation
Werkstoff Typ der Anschlüsse und K-Faktor (in Pulse/ K-Faktor (Pulse/Liter) Norm Liter) DN15 DN20 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN6 DN8 DN15 Stutzen nach: 66,9 31,1 19,9 11,4 SMS 3008 74,5 66,9 49,0 31,1 19,9 11,4 BS 4825 / ASME BPE 74,5 74,5 66,9... - Seite 23 Gefahr! WarnunG! Verletzungsgefahr durch hohe Verletzungsgefahr durch nichteinhalten der Druck- Flüssigkeitstemperaturen! temperatur-abhängigkeit der Flüssigkeit. • Das Fitting nur mit Schutzhandschuhen anfassen. • Je nach Art der Werkstoffen des Fittings und dem verwendeten Messgerät (siehe die entsprechende • Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Flüssig- Bedienungsanleitung) die Druck-Temperatur- keitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren. Abhängigkeit der Flüssigkeit beachten.
- Seite 24 → → Das Fitting so in der Rohrleitung installieren, dass Gegebenenfalls einen Strömungsgleichrichter ver- die durch die Norm EN ISO 5167-1 definierten Min- wenden, um die Messgenauigkeit zu verbessern. → destein- und –auslaufstrecken eingehalten werden Die Bildung von Luftblasen in der Rohrleitung ver- (siehe Bild 3).
-
Seite 25: Wartung Und Reinigung
warTung installation der Fittings mit clamp-anschlüssen Sicherheitshinweise → Den ordnungsgemäßen Zustand der Dich- Gefahr! tungen kontrollieren. → Geeignete Dichtungen in die Rillen der Clamp- Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der anlage! Anschlüsse je nach dem Prozess (in Temperatur • Vor dem Lösen der Prozessanschlüsse die Anlage und Flüssigkeitsart) einsetzen. - Seite 26 Jeweils zwei Versionen der Fittings S030 mit ersatzteile Bestellnummer DN15 und DN20 mit verschiedenen K-Faktoren sind vorhanden. Mit Flügelrad aus PVDF, Dichtung 432 306 aus FKM, Schrauben und Zertifikat, Nur die Version 2 mit der Markierung "v2" ist ab für DN15 (außer DN15 v2 und März 2012 verfügbar.
-
Seite 27: Verpackung, Transport
Jeweils zwei Versionen der Fittings S030 mit ersatzteile Bestellnummer DN15 und DN20 mit verschiedenen K-Faktoren sind vorhanden. DN08 448 679 DN15 431 555 Nur die Version 2 mit der Markierung "v2" ist ab März 2012 verfügbar. Die Markierung "v2" befindet 431 556 DN20... -
Seite 28: Entsorgung
12. enTSorgung VOrSIChT! umweltschäden durch teile, die durch Flüssigkeiten kontaminiert wurden! • Entsorgen Sie das Fitting und die Verpackung umweltgerecht. • Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestim- mungen einhalten! deutsch deutsch deutsch...