bürkert S077 Installation

type S077
RACCORD-CApteUR INLINe A ROUeS OVALeS
INLINe pOSItIVe DISpLACeMeNt FLOW FIttING-SeNSOR
INLINe DURCHFLUSS FIttING-SeNSOR MIt OVALRÄDeRN
Consignes de sécurité
Les travaux de
montage et/ou de
maintenance doivent
être réalisés par un
personnel qualifié.
En cas de difficultés
lors de l'installation,
veuillez contacter votre
fournisseur Bürkert.
- Veillez toujours à la
compatibilité chimique
des matériaux en
contact avec le fluide.
- Pour le nettoyage du
raccord, utilisez des
produits chimiquement
compatibles avec les
matériaux du raccord.
- Lors du démontage
du capteur de la
conduite, prenez
toutes les précautions
liées au procédé.
Utilisation
Ce raccord est destiné à la
mesure du débit de liquides,
particulièrement les liquides
visqueux (max. 1000cps).
→Utiliser ce raccord avec un
transmetteur de débit ou avec
un détecteur de débit à seuil
type SE30, SE32, SE35 ou
SE36, équipés d'un capteur à
effet Hall.
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical change without notice /
Technische Änderung vorbehalten
© Bürkert SAS 2016
Safety instructions
The fitting should
only be installed and
repaired by specialist
staff. If any difficulties
may occur with the
product during instal-
lation, please contact
your nearest Bürkert
sales office for as-
sistance.
- Always ensure the
materials in contact
with the medium are
chemically compatible.
- To clean the device,
only use chemically
compatible products.
- When dismounting
the device from the
pipe, take all the
precautions linked to
the process.
Utilisation
This fitting has been designed
for all liquid flow measurements
especially viscous fluids (max.
1000cps).
→Combine this fitting with a
transmitter or threshold detec-
tor type SE30, SE32, SE35
or SE36, which use a Hall
sensor.
1
Sicherheitsmaßnahmen
Einbau und/oder
Reparatur dürfen nur
durch eingewiesenes
Personal erfolgen. Sol-
lten bei der Installation
oder der Inbetrieb-
nahme Schwierigkeiten
auftreten, setzen Sie
sich bitte mit Bürkert in
Verbindung.
- Beachten Sie bei
speziellen Messmedien,
inkl. Medien für die
Reinigung, die
Materialbeständigkeit
von mediumberührenden
Teilen.
- Dem verwendeten
Prozess entsprechend
müssen geeignete
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden,
bevor der Fitting
ausgebaut wird.
Verwendung
Dieses Fitting wurde zur
Durchflussmessung von al-
len Flüssigkeiten, besonders
viskose Medien (max. 1000cps)
entwickelt.
→Das Fitting mit einem Transmit-
ter oder Schwellen-Detektor
Typ SE30, SE32, SE35
oder SE36 mit Hall-Sensor
benutzen.
00567833_1602/00