Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8011 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Sensoren
  5. 8011
  6. Bedienungsanleitung

bürkert 8011 Bedienungsanleitung

Flügelrad-durchflusssensor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8011:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
8011
FLÜGELRAD-DURCHFLUSSSENSOR
Bedienungsanleitung
© Bürkert 2007
Technische Änderung vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8011

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8011

  • Seite 1 8011 FLÜGELRAD-DURCHFLUSSSENSOR Bedienungsanleitung © Bürkert 2007 Technische Änderung vorbehalten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.8 Abmessungen ............................13 3.8.1 Abmessungen des Elektronikmoduls SE11 ..............13 3.8.2 Abmessungen des 8011 mit Innengewinde-Fitting G, Rc, NPT, aus Edelstahl oder Messing ..................... 14 3.8.3 Abmessungen des 8011 mit Außengewinde-Fitting G, Rc, NPT, aus Edelstahl, Messing, PVC oder PVDF ..............14 3.8.4...

  • Seite 3: Einleitung

    Anforderungen nach EN 100 015-1 zu beachten. - Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischen Störungen, vor UV-Bestrahlung und, bei Außenanwendung, vor Witterungseinflüssen. - Im Falle der Nichteinhaltung dieser Hinweise übernehmen wir keine Haftung, die Garantie für das Gerät erlischt. 8011...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    EINLEITUNG 1.3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Sensor 8011 ist zur Durchfluss-Messung von neutralen oder leicht aggressiven aber partikelfreien Flüssigkeiten bestimmt. Der Sensor 8011 ist nicht für die Durchflussmessung von Gasen geeignet. 1.4 AUFBAU UND MESSPRINZIP Der Sensor 8011 besteht aus einer mit integriertem Flügelrad SE11 Elektronik und einem S012 Fitting...

  • Seite 5: Installation

    Sensorelektronik auf das Fitting zurück danach ziehen Sie die 4 Schrauben mit einem Drehmoment von 1,5 Nm überkreuz an. Beachten Sie bitte die in dem folgenden Diagramm dargestellte Abhängigkeit zwischen Mediums-Druck und -Temperatur je nach Fittingwerkstoff: Flüssigkeit Metall (PN16) Flüssigkeit A : Anwendungsbereich von Fitting + Sensor 8011...
  • Seite 6 Verbesserung der Messgenauigkeit ein Strömungsgleichrichter verwendet werden. Einzelheiten entnehmen Sie den folgenden Abbildungen sowie der Norm EN ISO 5167-1. Mit einem Regelventil Rohrleitung mit 2 90°- Winkeln (dreidimensional) Rohrleitung mit Rohrleitung mit einer Biegung 2 90°-Winkeln oder mit einem T-Rohr Rohrerweiterung Rohrverengung 8011...
  • Seite 7 Der Sensor 8011 gibt genaue Messungen, wenn folgende zusätzliche Bedingungen eingehalten werden: - Wenn der 8011 auf eine horizontale Rohrleitung montiert wird, muss das Flügelrad nach unten gerichtet sein. - das Rohr muss am Sensor zu jedem Zeitpunkt vollständig gefüllt sein.

  • Seite 8: Elektrischer Anschluss

    - Wenn eine kombinierte Installation der Kabel unumgänglich ist, sollten ein mindestabstand von 30 cm eingehalten werden. - Verwenden Sie eine gefilterte und geregelte Stromversorgung. - Stellen Sie die Äquipotentialität der Installation sicher (Stromversorgung - 8011) : ♦ Die verschiedenen Erdungspunkte der Installation müssen aneinander angeschlossen sein, damit die zwischen zwei Erdungspunkten möglicherweise...

  • Seite 9: Verkabelung Einer Ausführung Mit M12-Stecker

    Ausführung mit 2 Ausführung mit einem (*) Funktionelle Erde Pulsausgängen, NPN und PNP NPN-Pulsausgang Anschluss des Pulsausgangs an eine SPS Je nach Ausführung des 8011 kann der Pulsausgang entweder in NPN- oder PNP-Modus angeschlossen werden. 8011 8011 NPN-Anschluss PNP-Anschluss (*) Funktionelle Erde 2.2.3 Verkabelung einer Ausführung mit Kabel...

  • Seite 10: Technische Daten

    300 cSt max. Feststoffanteil max. 1% Messbereich 0,3 m/s bis 10 m/s (je nach Fitting) ≤ ±0.5 % v. Endwert (10 m/s) Linearität Wiederholbarkeit 0.4% vom Messwert Messelement magnetischer Sensor ® ist eine Schutzmarke von Alfa Laval Inc. TriClamp 8011...

  • Seite 11: Elektrische Daten

    NPN- und PNP-Transistoren, open Kollektor, max. 700 mA, NPN-Ausgang: 0,2-36 VDC und PNP-Ausgang: Versorgungsspannung, Frequenz bis 300 Hz (Frequenz = K-Faktor x Durchfluss). 3.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Ausführung mit Kabel 1 m langes Kabel Ausführung mit Stecker verstellbarer M12-Stecker, 5 polig 8011...

  • Seite 12: Material

    Umgebungs- und Lager- Temperatur -15 °C bis +60 °C Relative Luftfeuchtigkeit < 80%, nicht kondensierend Schutzart des Gehäuses IP67 (Ausführung mit M12-Stecker) IP65 (Ausführung mit Kabel) 3.6 NORMENBEZÜGE Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 61000-6-3 (2001) EN 61000-6-2 (2001) Vibration: EN 60068-2-6 Stoß: EN 60068-2-27 8011...

  • Seite 13: K-Faktoren

    Alle Fertigungen 29.2 PVDF Alle Fertigungen 73.2 52.5 29.5 10.3 K-Faktor in Impuls/US Gallone = K-Faktor in Impuls/l x 3,785 K-Faktor in Impuls/UK Gallone = K-Faktor in Impuls/l x 4,546 3.8 ABMESSUNGEN 3.8.1 Abmessungen des Elektronikmoduls SE11 Verseiltes Kabel 8011...

  • Seite 14: Abmessungen Des 8011 Mit Innengewinde-Fitting G, Rc, Npt, Aus Edelstahl Oder Messing

    TECHNISCHE DATEN 3.8.2 Abmessungen des 8011 mit Innengewinde-Fitting G, Rc, NPT, aus Edelstahl oder Messing [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] 57.5 84.0 16.0 NPT 1/2 17.0 15.0 55.0 94.0 17.0 NPT 3/4 18.3 16.3 55.2 104.0 23.5 NPT 1 18.0 18.0...

  • Seite 15: Abmessungen Des 8011 Mit Außengewinde-Fitting Nach Sms 1145, Aus Edelstahl

    TECHNISCHE DATEN 3.8.4 Abmessungen des 8011 mit Außengewinde-Fitting nach SMS 1145, aus Edelstahl [mm] [mm] [mm] 55.0 Rd40 x 1/6" 58.8 Rd60 x 1/6" 62.6 Rd70 x 1/6" 3.8.5 Abmessungen des 8011 mit Flansch-Fitting nach DIN 2633, ANSI B16-5-1988 und...

  • Seite 16: Abmessungen Des 8011 Mit Schweißenden-Fitting Nach

    TECHNISCHE DATEN 3.8.6 Abmessungen des 8011 mit Schweißenden-Fitting nach EN ISO 1127 / ISO 4200, SMS 3008 BS 4825/ASME BPE und DIN 11850 Reihe 2, aus Edelstahl Standard [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN ISO 1127 / ISO 4200 SMS 3008 ASME BPE 52.5...

  • Seite 17: Abmessungen Des 8011 Mit Triclamp

    TECHNISCHE DATEN 3.8.7 Abmessungen des 8011 mit TriClamp ® -Fitting nach ISO (für Röhre nach EN ISO 1127 / ISO 4200), SMS 3017/ISO 2852 BS 4825 / ASME BPE und DIN 32676, aus Edelstahl Standard [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO (Röhre EN ISO 1127 / ISO 4200)

  • Seite 18: Abmessungen Des 8011 Mit Klebe- Oder Schweißmuffen-Fitting Nach Din 8063, Astm D 1785/76 Und Jis K Aus Pvc, Din 16962 Aus Pp Oder Iso 10931 Aus Pvdf

    TECHNISCHE DATEN 3.8.8 Abmessungen des 8011 mit Klebe- oder Schweißmuffen-Fitting nach DIN 8063, ASTM D 1785/76 und JIS K aus PVC, DIN 16962 aus PP oder ISO 10931 aus PVDF [mm] [mm] [mm] DIN/ISO ASTM DIN/ISO ASTM [mm] [mm] 29.5 34.5...

  • Seite 19: Wartung

    O-Ring für Metall-Fitting O-Ring für Kunststoff-Fitting Bevor Sie das Gerät demontieren: - Trennen Sie den 8011 von der Flüssigkeitszufuhr. - Vergewissern Sie sich, dass kein Druck oder Flüssigkeit mehr vorhanden sind. - Vergewissern Sie sich, dass kein Risiko entsteht, das Elektronikmodul vom Fitting abzubauen (Toxizität, Sauberkeits -oder...

  • Seite 20: Information

    INFORMATION 5.1 BESCHREIBUNG DER TYPENSCHILDER 5.1.1 Typenschild des 8011 Sensortyp Nominaler Durchfluss (DN) des Fittings: entweder DN6 oder DN8 (Angabe DN<15), oder DN15 bis 65 (Angabe DN >=15) Pulsausgangsdaten Rohranschluss Durchfluss-Messbereich CE-Logo Herstellernummer Werkstoffe des Fittings und der Dichtung in Kontakt mit der Flüssigkeit Seriennummer 10.

  • Seite 21: Bestellnummern Des Elektronikmoduls Se11

    M12-Stecker, 5 polig 4,5 (oder 6) - 36 VDC Puls, NPN + PNP 559445 DN15 bis DN65 4,5 - 24 VDC Puls, NPN 559446 1m-langes Kabel 4,5 (oder 6) - 36 VDC Puls, NPN + PNP 559447 Siehe Technische Daten 8011...

  • Seite 22: Bestellnummern Der Ersatzteile Und Zubehör

    EPDM - DN40 431565 EPDM - DN50 431566 Schraubensatz Bestellnummer 4 kurze Schrauben (M4x35 - A4) + 4 lange Schrauben (M4x60 - A4) 555775 Zubehör Bestellnummer 5-Pin M12-Gerätesteckdose, am Kabel angespritzt (2 m) 438680 5-Pin M12-Gerätesteckdose, zum kabeln 917116 8011...

  • Seite 23: Anhang

    * Für folgende Fittings: - mit Außengewinde nach SMS 1145 - Schweißenden nach SMS 3008, BS 4825 / ASME BPE oder DIN 11850 Reihe2 ® - TriClamp nach SMS 3017 / ISO 2852, BS 4825 / ASME BPE oder DIN 32676 8011...

  • Seite 24: Eg-Konformitätserklärung

    ANHANG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 8011...
  • Seite 25 8011 PADDLE-WHEEL FLOW SENSOR Instruction Manual © Bürkert 2007 Subject to technical change without notice...
  • Seite 26 ASTM D 1785/76 and JIS K in PVC, DIN 16962 in PP or ISO 10931 in PVDF 18 3.8.9 Dimensions of the 8011 with spigot fitting acc. to DIN 8063 in PVC, DIN 16962 in PP or ISO 10931 in PVDF ..............18 MAINTENANCE ..................................19...

  • Seite 27: Introduction

    - If these instructions are ignored or the device is not used according to the specifications, no liability will be accepted and the guarantee on the device and accessories will become invalid. 8011...

  • Seite 28: Utilisation

    INTRODUCTION 1.3 UTILISATION The 8011 sensor is designed for measuring the flow of neutral or slightly aggressive solid free liquids. The 8011 sensor has not been designed for the flow rate measurement of gases. 1.4 DESIGN AND MEASURING PRINCIPLE The 8011 sensor is made up of an SE11 electronic...

  • Seite 29: Installation

    4 screws in an alternating pattern to the torque rating of 1,5 Nm. Pressure and temperature ratings must be respected according to the selected fitting material: Metal (PN16) A : Application range for complete device (fitting + sensor) 8011...
  • Seite 30 Refer to the following diagrams and to the standard EN ISO 5167-1. With a regulation valve Pipe having 2 elbows, 3 dimensional Pipe having 2 elbows Pipe having one elbow or a T-piece With pipe enlargener With pipe reducer 8011...
  • Seite 31 - ensure the pipe design does not allow the build-up of air bubbles or cavities within the medium, near the sensor: Correct Incorrect Flow direction Correct Incorrect Correct Incorrect Correct Incorrect - When installing the 8011 on an horizontal pipe, make sure the paddle-wheel is oriented down. Incorrect 8011...

  • Seite 32: Electrical Connection

    - If a combined installation of cables cannot be avoided, a minimum space of 30 cm should be respected. - The power supply must be filtered and regulated. - Ensure the equipotentiality of the installation (power supply - 8011) : ♦ The various earth spots in the installation have to be connected together to eliminate the potential differences that may occur between different earthes.

  • Seite 33: Wiring Of A Version With M12 Fixed Connector

    Version with one pulse output outputs, NPN and PNP (*) Functional earth Connecting the pulse output to a PLC Depending on the 8011 version, the pulse output can be connected either in NPN or PNP mode. 8011 8011 NPN wiring...

  • Seite 34: Technical Data

    0,3 m/s to 10 m/s (depending on the fitting) ≤ ±0.5 % of the full scale (10 m/s) Linearity Repeatability 0.4% of the measured value Measuring element magnetic sensor ® is a registered trademark of Alfa Laval Inc. TriClamp 8011...

  • Seite 35: Electrical Features

    NPN output: 0,2-36 VDC, and PNP output: voltage supply, frequency up to 300 Hz (frequency = K factor x flow rate) 3.3 ELECTRICAL CONNECTION Version with cable 1 m long cable Version with fixed connector male M12 fixed connector, 5 pins, steerable 8011...

  • Seite 36: Materials

    Relative humidity < 80%, non condensated Protection rating of the housing IP67 (version with M12 fixed connector) IP65 (version with cable) 3.6 CONFORMITY TO STANDARDS Electromagnetic compatibility: EN 61000-6-3 (2001) EN 61000-6-2 (2001) Vibration: EN 60068-2-6 Shock: EN 60068-2-27 8011...

  • Seite 37: K Factors

    All versions 73.2 52.5 29.5 10.3 K factor in pulse/US gallon = K factor in pulse/l x 3,785 K factor in pulse/UK gallon = K factor in pulse/l x 4,546 3.8 DIMENSIONS 3.8.1 Dimensions of the SE11 module Stranded cable 8011...

  • Seite 38: Dimensions Of The 8011 With G, Rc Or Npt Internal Thread Fitting In Stainless Steel Or Brass

    TECHNICAL DATA 3.8.2 Dimensions of the 8011 with G, Rc or NPT internal thread fitting in stainless steel or brass [mm] [mm] [mm] [inch] [mm] 57.5 84.0 16.0 NPT 1/2 17.0 15.0 55.0 94.0 17.0 NPT 3/4 18.3 16.3 55.2 104.0...

  • Seite 39: Dimensions Of The 8011 With External Thread Fitting Acc. To Sms 1145, In Stainless Steel

    TECHNICAL DATA 3.8.4 Dimensions of the 8011 with external thread fitting acc. to SMS 1145, in stainless steel [mm] [mm] [mm] 55.0 Rd40 x 1/6" 58.8 Rd60 x 1/6" 62.6 Rd70 x 1/6" 3.8.5 Dimensions of the 8011 with flange fitting acc. to...

  • Seite 40: Dimensions Of The 8011 With Weld-End Fitting Acc. To En Iso 1127 / Iso 4200, Sms 3008, Bs 4825/Asme Bpe And Din 11850 Range 2, In Stainless Steel

    TECHNICAL DATA 3.8.6 Dimensions of the 8011 with weld-end fitting acc. to EN ISO 1127 / ISO 4200, SMS 3008 BS 4825/ASME BPE and DIN 11850 Range 2, in stainless steel Standard [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN ISO 1127 / ISO 4200...

  • Seite 41: Dimensions Of The 8011 With Triclamp

    TECHNICAL DATA 3.8.7 Dimensions of the 8011 with TriClamp ® fitting acc. to ISO (for pipes acc. to EN ISO 1127 / ISO 4200), SMS 3017/ISO 2852 BS 4825 / ASME BPE and DIN 32676, in stainless steel Standard [mm]...

  • Seite 42: Dimensions Of The 8011 With True-Union Fitting Acc. To Din 8063, Astm D 1785/76 And Jis K In Pvc, Din 16962 In Pp Or Iso 10931 In Pvdf

    TECHNICAL DATA 3.8.8 Dimensions of the 8011 with true-union fitting acc. to DIN 8063, ASTM D 1785/76 and JIS K in PVC, DIN 16962 in PP or ISO 10931 in PVDF [mm] [mm] [mm] DIN/ISO ASTM DIN/ISO ASTM [mm] [mm] 29.5...

  • Seite 43: Maintenance

    O-ring for metallic fitting O-ring for plastic fitting Before you dismount the device: - Isolate the 8011 from the fluid. - Ensure there is no more pressure nor fluid. - Make sure there is no risk in removing the electronic module from the fitting (toxicity, cleanness or hygiene criterion,...).

  • Seite 44: Information

    INFORMATION 5.1 DESCRIPTION OF THE LABELS 5.1.1 Label of the 8011 Type of sensor DN of the fitting: either DN6 or DN8 (indication DN<15), or DN15 to 65 (indication DN >=15) Pulse output data Process connection Flow rate range CE logo...

  • Seite 45: Order Codes Of Module Se11

    4,5 (or 6) - 36 VDC Pulse, NPN + PNP 559445 DN15 to DN65 4,5 - 24 VDC Pulse, NPN 559446 1 m long cable 4,5 (or 6) - 36 VDC Pulse, NPN + PNP 559447 See electrical data 8011...

  • Seite 46: Order Codes For Spare Parts And Accessories

    Order code 4 short screws (M4x35 - A4) + 4 long screws (M4x60 - A4) 555775 Accessory Order code M12 socket, 5 pins, moulded on a shielded cable (2 m) 438680 M12 socket, 5 pins, to be wired 917116 8011...

  • Seite 47: Annex

    - external thread fittings acc. to SMS 1145 - weld end fittings acc. to SMS 3008, BS 4825 / ASME BPE or DIN 11850 Rg2 ® - TriClamp acc. to SMS 3017 / ISO 2852, BS 4825 / ASME BPE or DIN 32676 8011...

  • Seite 48: Ec Declaration Of Conformity

    ANNEX EC DECLARATION OF CONFORMITY 8011...
  • Seite 49 8011 CAPTEUR DE DÉBIT À AILETTE Manuel utilisateur © Bürkert 2007 Sous réserve de modifications techniques...
  • Seite 50 BS 4825 / ASME BPE et DIN 32676, en acier inoxydable ............. 17 3.8.8 Dimensions du 8011 avec raccord union à souder ou à coller selon DIN 8063, ASTM D 1785/76 et JIS K en PVC, DIN 16962 en PP ou ISO 10931 en PVDF ............................

  • Seite 51: Introduction

    - Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu’il est installé à l’extérieur, des effets des conditions climatiques. - Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect de ces instructions et dénonçons toute clause de garantie. 8011...

  • Seite 52: Utilisation

    INTRODUCTION 1.3 UTILISATION Le capteur de débit 8011 est destiné à la mesure du débit de liquides neutres ou légère- ment agressifs et exempts de particules solides. Le capteur 8011 n'est pas adapté à la mesure du débit de gaz.

  • Seite 53: Installation

    SE11 puis visser les 4 vis en croix en appli- quant un couple de serrage de 1,5 Nm. Suivant la nature du matériau du raccord, il faut tenir compte de la dépendance température-pression : Métal (PN16) A : plage d’utilisation de l’ensemble raccord+capteur 8011...
  • Seite 54 Se référer aux schémas suivants et à la norme EN ISO 5167-1. Avec vanne de régulation Conduite avec 2 coudes de 90° en 3 dimensions Conduite avec Conduite avec 1 coude 2 coudes de 90° de 90° ou 1 élément en T Avec élargisseur de Avec rétrécisseur de conduite conduite 8011...
  • Seite 55 Le 8011 fonctionne correctement lorsque les conditions additionnelles de montage sui- vantes sont respectées : - Le 8011 doit toujours être installé de sorte que l'axe de l'ailette soit horizontal. - La canalisation doit être exempte de bulles d'air au niveau du capteur - La canalisation doit toujours être remplie au niveau du capteur...

  • Seite 56: Raccordement Électrique

    - Si une pose contiguë des câbles est inévitable, respecter une distance minimale de 30 cm. - L’alimentation doit être filtrée et régulée. - Assurer l’équipotentialité de l’installation (alimentation - 8011) : ♦ Raccorder les différentes terres de l’installation les unes aux autres afin de supprimer les différences de potentiel pouvant se créer entre deux terres.

  • Seite 57: Câblage D'une Version Avec Embase M12

    Version avec sortie impulsion NPN et PNP impulsion NPN (*) Terre fonctionnelle Raccordement de la sortie impulsion à un automate Selon la version du 8011, la sortie impulsion se raccorde en mode NPN ou en mode PNP. 8011 8011 Raccordement NPN Raccordement (*) Terre fonctionnelle 2.2.3 Câblage de la version avec câble...

  • Seite 58: Caracteristiques Techniques

    0,3 m/s à 10 m/s (en fonction du raccord) ≤ ±0.5 % de la Pleine Echelle (10 m/s) Linéarité Répétabilité 0.4% de la Valeur Mesurée Elément de mesure capteur magnétique ® est une marque déposée de Alfa Laval Inc. TriClamp 8011...

  • Seite 59: Caractéristiques Électriques

    NPN : 0,2-36 VDC et sortie PNP : tension d’alimentation, fréquence jusqu’à 300 Hz (fréquence = facteur K x débit). 3.3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Version avec câble câble de 1 m Version avec embase embase M12 mâle, 5 pôles 8011...

  • Seite 60: Matériaux

    Classe de protection du boîtier IP67 (version avec embase M12) IP65 (version avec câble) 3.6 CONFORMITÉ AUX NORMES Compatibilité électromagnétique : EN 61000-6-3 (2001) EN 61000-6-2 (2001) Tenue aux vibrations : EN 60068-2-6 Tenue aux chocs : EN 60068-2-27 8011...

  • Seite 61: Facteurs K

    Toutes finitions 73.2 52.5 29.5 10.3 Facteur K en imp/gallon US = facteur K en imp/l x 3,785 Facteur K en imp/gallon UK = facteur K en imp/l x 4,546 3.8 DIMENSIONS 3.8.1 Dimensions du module SE11 Câble en toron 8011...

  • Seite 62: Dimensions Du 8011 Avec Raccord À Embouts Taraudés G, Rc, Npt, En Acier Inoxydable Ou Laiton

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.8.2 Dimensions du 8011 avec raccord à embouts taraudés G, Rc, NPT, en acier inoxydable ou laiton [mm] [mm] [mm] [pouce] [mm] 57.5 84.0 16.0 NPT 1/2 17.0 15.0 55.0 94.0 17.0 NPT 3/4 18.3 16.3 55.2 104.0 23.5...

  • Seite 63: Dimensions Du 8011 Avec Raccord À Embouts Filetés Selon Sms 1145, En Acier Inoxydable

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.8.4 Dimensions du 8011 avec raccord à embouts filetés selon SMS 1145, en acier inoxydable [mm] [mm] [mm] 55.0 Rd40 x 1/6" 58.8 Rd60 x 1/6" 62.6 Rd70 x 1/6" 3.8.5 Dimensions du 8011 avec raccord à brides selon...

  • Seite 64: Dimensions Du 8011 Avec Raccord À Embouts À Souder Selon

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.8.6 Dimensions du 8011 avec raccord à embouts à souder selon EN ISO 1127 / ISO 4200, SMS 3008 BS 4825/ASME BPE et DIN 11850 Série 2, en acier inoxydable Norme [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN ISO 1127 / ISO 4200...

  • Seite 65: Dimensions Du 8011 Avec Raccord Triclamp

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.8.7 Dimensions du 8011 avec raccord TriClamp ® selon ISO (pour conduites EN ISO 1127 / ISO 4200), SMS 3017/ISO 2852 BS 4825 / ASME BPE et DIN 32676, en acier inoxydable Norme [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...

  • Seite 66: Dimensions Du 8011 Avec Raccord Union À Souder Ou À Coller Selon Din 8063, Astm D 1785/76 Et Jis K En Pvc, Din 16962 En Pp

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.8.8 Dimensions du 8011 avec raccord union à souder ou à coller selon DIN 8063, ASTM D 1785/76 et JIS K en PVC, DIN 16962 en PP ou ISO 10931 en PVDF [mm] [mm] [mm] DIN/ISO ASTM DIN/ISO...

  • Seite 67: Maintenance

    Joint torique pour raccord plastique Avant d'intervenir sur l'appareil : - Consigner le 8011 par rapport au fluide. - S'assurer qu'il n'y a plus de pression ni de fluide. - Vérifier qu'il n'y a aucun risque à retirer le module électronique du raccord (toxicité, critère de propreté...

  • Seite 68: Information

    INFORMATION 5.1 DESCRIPTION DES ÉTIQUETTES 5.1.1 Etiquette du 8011 Type de capteur Diamètre Nominal du raccord : soit DN6 ou DN8 (indication DN<15), soit DN15 à 65 (indication DN >=15) Caractéristiques de la sortie impulsion Raccordement fluidique Plage de débit...

  • Seite 69: Références De Commande Du Module Se11

    4,5 (ou 6) - 36 VDC Impulsion, NPN + PNP 559445 DN15 à DN65 4,5 - 24 VDC Impulsion, NPN 559446 Câble de 1m 4,5 (ou 6) - 36 VDC Impulsion, NPN + PNP 559447 Voir les caractéristiques électriques 8011...

  • Seite 70: Références De Commande Des Pièces Détachées Et Accessoires

    Référence de commande 4 vis courtes (M4x35 - A4) + 4 vis longues (M4x60 - A4) 555775 Accessoire Référence de commande Connecteur M12 femelle, 5 broches, surmoulé sur câble blindé (2 m) 438680 Connecteur femelle M12, 5 broches, à câbler 917116 8011...

  • Seite 71: Annexes

    - à embouts filetés selon SMS 1145 - à embouts à souder selon SMS 3008, BS 4825 / ASME BPE ou DIN 11850 Rg2 - TriClamp® selon SMS 3017 / ISO 2852, BS 4825 / ASME BPE ou DIN 32676 8011...

  • Seite 72: Declaration De Conformite Ce

    ANNEXES DECLARATION DE CONFORMITE CE 8011...

Inhaltsverzeichnis