Crivit IAN 284744 Bedienungsanleitung
Mini-fussluftpumpe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inverkehrbringer:
MONZ HANDELSGESELLSCHAFT
INTERNATIONAL MBH & CO. KG
Schöndorfer Str. 60 - 62
54292 Trier / Germany
Serviceadresse:
MONZ SERVICE CENTER
Hotline: 00800 / 68546854
+49 (0) 69-9999-2002-228
RO
Last update ∙ Az információk aktualitása ∙ Stanje informacij ∙
Stav informací ∙ Stav informácií ∙ Stand der Information:
11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310
IAN 284744
MINI FOOT AIR PUMP
GB
MINI FOOT AIR PUMP
INSTRUCTION MANUAL
HU
MINI LÁBPUMPA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SI
MINI NOŽNA TLAČILKA
NAVODILA ZA UPORABO
CZ
MINI PUMPA NOŽNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NOŽNÁ HUSTILKA - MINI
NÁVOD NA OBSLUHU
DE
AT
CH
MINI-FUSSLUFTPUMPE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
IAN 284744
CZ
i
GB
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions.
The illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
HU
Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszá-
mok a szöveg megfelelő részén találhatók.
SI
Pred začetkom branja razprite stran s slikami, nato pa preučite vse funkcije naprave. Številke slik so
vedno navedene na ustreznih mestih v besedilu.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Čísla obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla
obrázkov sú vždy umiestnené na príslušnom mieste v texte.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden
Stelle im Text platziert.
GB
Mini Foot Air Pump
Instruction Manual
HU
Mini lábpumpa
Használati utasítás
SI
Mini nožna tlačilka
Navodila za uporabo
CZ
Mini pumpa nožní
Návod k použití
SK
Nožná hustilka - mini
Návod na obsluhu
DE/AT/CH
Mini-Fußluftpumpe
SI
Bedienungsanleitung
SK
5
11
17
24
30
36
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Crivit IAN 284744
Inhaltszusammenfassung für Crivit IAN 284744
- Seite 1 Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration numbers appear in the corresponding position within the text. Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszá- mok a szöveg megfelelő részén találhatók. Pred začetkom branja razprite stran s slikami, nato pa preučite vse funkcije naprave. Številke slik so vedno navedene na ustreznih mestih v besedilu. Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu. Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú vždy umiestnené na príslušnom mieste v texte. MINI FOOT AIR PUMP Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden MINI FOOT AIR PUMP Stelle im Text platziert.
-
Seite 19: Einleitung
MINI-FUSSLUFTPUMPE Bestimmungsgemäße Verwendung: Bedienungsanleitung Diese Mini-Fußluftpumpe ist zum Aufpumpen aller gängigen Fahrrad- reifen, Luftmatratzen, Bälle u.ä. geeignet. Andere Verwendung oder Einleitung .................... 36 Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 37 können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Lieferumfang ..................37 Schäden, die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resul- Technische Daten .................. 37 tieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist Sicherheitshinweis ................. 37 nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Inbetriebnahme der Mini-Fußluftpumpe .......... 39 Lieferumfang: Verwendungszwecke der Adapter ............ 39 Reinigung & Pflegehinweis ..............41 1 Mini-Fußluftpumpe Entsorgung .................... 41 1 Metalladapter für Bälle Garantie ....................41 2 Kunststoffadapter für Luftmatratzen, aufblasbares Spielzeug etc. Garantiebedingungen ................41 (Adapter im Pump-Zylinder aufbewahrt (A1)) Inverkehrbringer .................. -
Seite 20: Inbetriebnahme Der Mini-Fußluftpumpe
Inbetriebnahme der Mini-Fußluftpumpe: - Sie können alle Fahrradreifen bis zum angegebenen max. Luftdruck (B1) der Mini-Fußluftpumpe (max. 7 bar / 100 psi) oder bis zum ange- Bitte beachten Sie, dass der Pumpenkolben mit einer Feder vorge- gebenen max. Luftdruck des Reifenherstellers aufpumpen. Diesen spannt ist und beim Öffnen schnell ausfedert. Entriegeln Sie den finden Sie in der Regel auf der Reifenflanke. Die angegebenen Pumpenkolben, indem Sie die Mini-Fußluftpumpe auf den Boden stel- Maximalwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden. len. Drücken Sie dann den Pumpenkolben mit der Hand nach unten, Achtung! Bei Überschreitung des Maximalwerts besteht während Sie mit der anderen Hand den Haltebügel ausklappen, so Explosionsgefahr! dass dieser als Trittfläche dient. Zum Verriegeln der Mini-Fußluftpumpe - Defekte oder beschädigte Mini-Fußluftpumpen dürfen aufgrund von gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Mini- Fußluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur - Während des Pumpens stellen Sie bitte immer einen Fuß auf den ist nicht möglich. Haltebügel der Mini-Fußluftpumpe, damit diese gegen ein Umkip- - Mini-Fußluftpumpen mit beschädigten Anschlussteilen oder anderen pen gesichert ist (B2). Defekten oder Beschädigungen dürfen aufgrund von Verletzungsge- - Stellen Sie sich mit einem Fuß auf den heruntergeklappten Haltebü- fahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Mini-Fußluftpumpen gel der Mini-Fußluftpumpe. Durch gleichmäßiges Treten auf die rote müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich. Trittfläche wird der angeschlossene Gegenstand aufgepumpt (B3). Achtung! Bei der Verwendung von defekten Mini-Fußluftpum- - Achten Sie darauf, dass der Pumpenschlauch nicht geknickt wird. -
Seite 21: Reinigung & Pflegehinweis
Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil: (C2) Reinigung & Pflegehinweis: Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Du- alkopf mit der großen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren - mit feuchtem Lappen reinigen klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (3). - nicht ins Wasser tauchen - kontrollieren Sie regelmäßig die Verschraubungen der Mini-Fußluft- Aufpumpen von Reifen mit Blitzventil: (C3) pumpe vor dem Gebrauch auf ihren festen Sitz Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Du- - den Pumpendichtring mit säurefreiem Fett ggf. einmal im Jahr einfetten alkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren Hierzu müssen Sie die Überwurfmutter am Pumpenzylinder auf- klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (3). schrauben, anschließend können Sie den Pumpenkolben mit der Feder entnehmen und den Dichtring einfetten. Die Montage erfolgt Aufpumpen von Reifen mit Sklaverandventil: (C4) in umgekehrter Reihenfolge. (E1/E2) Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lösen Sie die Mutter - Mini-Fußluftpumpe kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern. -
Seite 22: Inverkehrbringer
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Ga- rantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Inverkehrbringer: MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60 - 62/ 54292 Trier / Germany Serviceadresse: MONZ SERVICE CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei, Mobilfunk abweichend) E-Mail: monz-de@teknihall.com E-Mail: monz-at@teknihall.com E-Mail: monz-ch@teknihall.com Stand: 11/2016 - : PO30000211-26310 Ident-Nr.