Seite 14
DEUTSCH • Es ist nicht gestattet, das Bügeleisen nach seinem Sturz, bei sichtbaren Beschädigungen oder beim Wasserauslauf zu benutzen. • Stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene standfeste Oberfläche auf oder benutzen Sie ein standsicheres Bügelbrett. • Es ist nicht gestattet, das Bügeleisen zu benutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind oder bei jeglichen anderen Störungen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose vor jedem Auffüllen des Behälters mit Wasser unbedingt heraus. • Der Deckel der Einfüllöffnung soll beim Bügeln geschlossen sein. • Achtung! Die Oberflächen des Bügeleisens erhitzen sich während des Betriebs. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nie die heißen Oberflächen des Bügeleisens und halten Sie offene Körperteile über dem austretenden Dampf nicht.
DEUTSCH DAMPFBÜGELEISEN MW-3048 VT • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Während der Betriebspausen stellen Sie das Das Bügeleisen ist zum Bügeln von Kleidung, Bügeleisen auf die Fußplatte (in die senkrech- Bettwäsche und zum senkrechten Dampfen von Stoffen bestimmt. te Position) auf. • Vor dem Abtrennen/Anschließen des BESCHREIBUNG Bügeleisens vom/ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position •...
DEUTSCH net ist, während und nach dem Bügeln zu Anmerkungen: berühren. Verbrennungsgefahr. - Gießen Sie Wasser über die „max“-Marke (12) nicht ein. - Wenn Sie Wasser während des Bügelns nach- DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM gießen müssen, schalten Sie das Bügeleisen aus HAUSHALT GEEIGNET und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
Seite 17
DEUTSCH Kleidungsstücke aus Baumwolle und Flachs Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutzventil aus- sollen zuletzt gebügelt werden. gestattet, das die Wasserzufuhr bei einer zu niedri- • gen Bügeleisensohlentemperatur unterbricht. Das Wenn ein Kleidungsstück aus Mischfaserstoff verhindert das Tropfen aus den Öffnungen der gemacht ist, soll die niedrigste Bügeleisensohle (13). Beim Erhitzen und Abkühlen Bügeltemperatur eingestellt werden (z.B. der Bügeleisensohle ertönen typische Knacke der wenn das Kleidungsstück aus Polyester Öffnung/Schließung des Tropfschutzventils, was und Baumwolle besteht, so soll es bei der auf seinen normalen Betrieb deutet.
DEUTSCH DAMPFSTOß • Stellen Sie den Dampfregler (3) in die Position Die Dampfstoß-Funktion ist fürs Faltenglätten gee- « » (Dampfzufuhr ist ausgeschaltet) ein. ignet und kann nur bei der hohen Bügeltemperatur • Gießen Sie Wasser bis zur maximalen verwendet werden (in diesem Fall ist der Wasserstandsmarke (12) ein, benutzen Sie Temperaturregler (10) in der Position «max»). dabei den Meßbecher (14), danach schließen Beim Drücken der Dampfstoßtaste (5) tritt der Sie den Deckel (2) dicht zu.
DEUTSCH • Nach der Entfernung der Kalkablagerungen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN wischen Sie die Bügeleisensohle mit einem Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz trockenen Tuch ab. Maximale Aufnahmeleistung: 1800 W • Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design Lösungsmittel zur Reinigung der Sohle und und technische Eigenschaften des Geräts ohne des Gehäuses des Bügeleisens zu benutzen.
Seite 31
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num- ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se- rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar- gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde. Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.