Réglage De Langue; Réglages Du Menu Avancé - Panasonic WV-CW960 Bedienungsanleitung

WV-CW964_FR 05.11.18 11:17 ページ132
3. Servez-vous de la manette de réglage tous azimuts
pour amenez le curseur sur le caractère souhaité et
appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET).
La procédure de saisie de texte est la même que pour
la saisie de l'ID de caméra.
Voir les étapes 3 à 5 de "Réglages de l'identifiant de la
caméra vidéo" page 129 pour des détails sur la saisie
de texte pour l'ID préréglée et pour spécifier sa
position sur l'écran.
PREPO NO.
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$
ESPACE
COPIE POSI RET RESET
DOOR············
≤
Comment copier une ID préréglée de caméra vidéo
préréglée à une autre position
Amenez le curseur sur COPIE et appuyez ensuite sur
le bouton CAM (SET). Cela affiche l'ID préréglée de la
position qui précède celle que vous êtes en train de
paramétrer. Chaque pression de le bouton CAM (SET)
fait défiler le numéro de position qui précède et affiche
son identification préréglée.
■ Réglage de langue
1. Amenez le curseur sur LANGUAGE O et appuyez
ensuite sur le bouton CAM (SET).
2. Sur le menu de sélection de 8 langues qui s'affiche,
sélectionnez la langue souhaitée.
Par défaut, le réglage est anglais.
* Tous les écrans d'exemple de ce mode d'emploi
affichent des messages en anglais.
3. Amenez le curseur sur REGLAGE et appuyez ensuite
sur le bouton CAM (SET).
Quand vous changez de langue, le mot de passe et
les titres sont effacés.
* L'élément configuré clignote lorsque la langue est en
cours de modification et il s'arrête de clignoter quand
la langue est changée. Ne faites pas fonctionner le
contrôleur du système lorsque vous modifiez les
réglages.
* Si vous sélectionnez la langue japonaise ou chinoise,
seuls les identifiants et les titres s'affichent en katakana
ou en chinois.
* L'affichage "LANGUAGE" reste en anglais même si le
réglage de langue est modifié.
1*
-132-
■ Réglages du menu avancé
Le menu de configuration avancée peut être affiché à
partir du menu de configuration.
1. Affichez le menu de configuration (voir page 129),
amenez le curseur jusqu'à → AJUST AVANCE et
appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET).
Le menu de configuration avancée apparaît alors.
MODELE WV-CW960 SERIES
CAMÉRA∫
PAN/AZIMUTH∫
ALARME∫
SPECIAL∫
COMMUNICATION∫
SELECT SCENE∫
LANGUAGE∫
∑AJUST RAPIDE
MOT DE PASSE OFF∫
TOUS les éléments peuvent être définis au niveau du
menu de configuration avancée.
Pour retourner au menu de configuration rapide à partir
du menu détaillé, placer le curseur sur → AJUST
RAPIDE et appuyer sur le bouton CAM (SET).
Voir les pages ci-dessous pour des détails sur les
paramètres du menu de réglage.
q
CAMÉRA Configuration de la caméra
vidéo
w
PAN/AZIMUTH Réglages de balayage
panoramique et Inclinaison
e
ALARME Réglages de l'alarme Page 147
r
SPECIAL Réglages spéciaux
t
COMMUNICATION* Réglages de communication
y
SELECT SCENE Réglages de sélection de
scène
u
LANGUAGE Réglage de langue
Cette page
i
AJUST RAPIDE Réglages du menu rapide
o
MOT DE PASSE Réglage de mot de passe
* Ce paramètre s'affiche uniquement si les réglages de
RS485 sont configurés avec les interrupteurs DIP.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
Page 133
Page 138
Page 150
Page 128
Page 129
Page 129
Page 153