Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
Dichter Winkelgreifer Type DWG 100
12. Dichtsatz- und Ersatzteilstückliste
12.1 Dichtsatzliste Ident-Nr. 370 793
Pos.
Ident-Nr. /Référence
11
9611 492
26
9610 044
30
9610 018
46
9611 263
47
9610 257
12.2 Ersatzteilstückliste
Pos.
Ident-Nr. /Référence
1
5510 180
3
5510 186
4
5510 192
5
5509 469
6
5509 470
7
5510 198
10
5510 216
11
9611 492
12
5510 222
14
9659 001
15
5509 476
17
9660 413
18
9660 406
19
9907 484
20
9661 510
21
5503 506
24
9907 610
26
9610 044
30
9610 018
31
9618 320
35
5510 240
37
5509 474
42
5510 228
43
9907 609
44
5509 471
45
9621 036
46
9611 263
47
9610 257
48
9612 040
49
9720 001
51
9662 510
52
9662 514
53
9662 515
60
5510 627
61
9670 501
12.3 Beipack
Pos.
Ident-Nr. /Référence
29
9611 173
34
9682 058
36
5509 644
64
9659 005
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Instructions de montage et d'utilisation de la
préhenseur angulaire étanche Type DWG 100
12. Lots de joints et liste des pièces
12.1 Lot de joints référence 370 793
Bezeichnung / Désignation
O-Ring 100 x 1 / Joint torique 100 x 1
Quad-Ring Ø 47.22 x 3.53 / Joint à profil carré Ø 47.22 x 3.53
Quad-Ring Ø 16.2 x 2.62 / Joint à profil carré Ø 16.2 x 2.62
O-Ring 54 x 1.5 / Joint torique 54 x 1.5
Quad-Ring Ø 20.22 x 3.53 / Joint à profil carré Ø 20.22 x 3.53
12.2 Liste des pièces détachées
Bezeichnung / Désignation
Gehäuse /Corps
Finger / Doigt
Gelenk / Articulation
Kolbenstange / Tige du piston
Zylinderkolben / Piston
Bolzen / Boulon
Deckel / Carter
O-Ring 100 x 1 / Joint torique 100 x 1
Schaltfahne / Came
Verschlussschraube / Vis de fermeture
Anschlagschraube / Vis de butée
Schraube / Vis M 3 x 14
Schraube / Vis M 10 x 50
Schraube / Vis M 5 x 10
Schraube / Vis M 6 x 16
Klemmbock /Bloc
Zylinderstift / Goupille cylindrique
Quad-Ring Ø 47.22 x 3.53 / Joint à profil carré Ø 47.22 x 3.53
Quad-Ring Ø 16.2 x 2.62 / Joint à profil carré Ø 16.2 x 2.62
Druckfedersatz / Lot de ressorts à pression
Scheibe / Rondelle
Bolzen / Boulon
Klemmstück / Elément de blocage
Schraube / Vis M 4 x 16
Deckel / Carter
Sicherungsring / Circlip
O-Ring 54 x 1.5 / Joint torique 54 x 1.5
Quad-Ring Ø 20.22 x 3.53 / Joint à profil carré Ø 20.22 x 3.53
Dämpfring / Rondelle
Drosselrückschlagventil / Clapet anti-retour
Schraube / Vis M 4 x 10
Sicherungsscheibe / Rondele d'arrêt M 4
Sicherungsscheibe / Rondele d'arrêt M 5
Zylinderstift / Goupille cylindrique
Gewindestift / Vis sans tête
12.3 Pièces complémentaires
Bezeichnung / Désignation
O-Ring Ø 3 x 1.5 / Joint torique Ø 3 x 1.5
Zylinderstift / Vis sans tête 8 M 6 x 20
Hülse für GFN / Douille por GFN 8 x 32
Verschlussschraube / Vis de fermeture M 5
l est recommandé de remplacer les pièces d'usure en cas de maintenance
10
détachées
Menge / Quantité
1
1
4
1
1
Menge / Quantité
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
1
4
1
2
8
2
2
1
4
1
2
2
4
8
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Menge / Quantité
2
2
4
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
