Bard EnCor Gebrauchsanweisung Seite 10

10. Sujete la cánula mientras extrae el trócar o el obturador V
e introduzca la sonda de biopsia en la cánula. La punta de una sonda
®
de RM tricóncava E C quedará 19,4 mm más profunda que la punta del
n or
™
obturador V L . La punta de una sonda de RM de punta roma E
isi oC
quedará 15,4 mm más profunda que la punta del obturador V
(Figura 3)
2 cm
15,4 mm
Sonda de RM con punta roma EnCor
2 cm
Obturador Visiloc™
2 cm
19,4 mm
Sonda de RM EnCor
Figura 3: Cánula, obturador V
11. Realice la biopsia. Extraiga la sonda de biopsia.
12. Coloque los marcadores (si está indicado) siguiendo las instrucciones de
uso correspondientes.
12.1. Para obtener imágenes tras la colocación de marcadores, extraiga
el aplicador de marcadores de la cánula y vuelva a introducir el obturador
™
V L . Después de obtener las imágenes, extraiga simultáneamente
isi oC
el obturador y la cánula.
12.2. Si no se necesitan imágenes tras la colocación de los marcadores,
extraiga simultáneamente el aplicador de marcadores y la cánula.
13. Mantenga la compresión en la trayectoria de la aguja para minimizar
la hemorragia. Mantenga la compresión hasta que se haya cortado la
hemorragia.
14. Deseche adecuadamente la cánula, el trócar, el obturador V
y el inserto de la guía para aguja.
Uso del introductor con el sistema de RM mamaria específico Aurora
1. Identifique el sitio o lesión objetivo en la mama.
2. Inspeccione los envases del equipo introductor y del inserto de la guía
para aguja Aurora (ENCARINSERTMR-10G, suministrado por separado,
consulte la figura 4) para asegurarse de que su integridad no se ha visto
afectada.
3. Utilizando la técnica aséptica habitual, extraiga el inserto de la guía para
aguja Aurora del envase. Acople el inserto de la guía para aguja a la guía
para aguja Aurora, siguiendo las instrucciones del Aurora.
4. Utilizando la técnica aséptica habitual, extraiga el trócar (A) del envase,
retire la protección de la punta (E) e inspeccione la punta del trócar para
confirmar que no ha sufrido daños.
5. Utilizando la técnica aséptica habitual, extraiga la cánula (B) del envase.
Extraiga el tope de la cánula de la cánula. Introduzca el trócar en la cánula.
6. Anestesie la zona y haga un pequeño corte en la piel.
7. Introduzca el conjunto de trócar y cánula a través del inserto de la guía
para aguja y al interior de la mama hasta que el conector de la cánula
descanse contra el inserto de la guía para aguja.
8. El trócar se sustituye por el obturador V
imágenes de la mama para verificar la colocación de la punta del obturador
™
V L en el sitio objetivo. Modifique la posición si es necesario.
isi oC
9. Gire el tope de la cánula (D) en sentido de las agujas del reloj para fijar la
cánula al bloque.
10. Sujete la cánula mientras extrae el trócar o el obturador V
e introduzca la sonda de biopsia en la cánula. La punta de una sonda
®
de RM tricóncava E C quedará 19,4 mm más profunda que la punta del
n or
™
obturador V L . La punta de una sonda de RM de punta roma E
isi oC
quedará 15,4 mm más profunda que la punta del obturador V
3)
11. Realice la biopsia. Extraiga la sonda de biopsia.
™
L
isi oC
C
n
™
L .
isi oC
Cánula
™
L y sonda de RM
isi oC
™
L
isi oC
™
L (F). Vuelva a obtener
isi oC
™
L
isi oC
C
n
™
L . (Fig.
isi oC
12. Coloque los marcadores (si está indicado) siguiendo las instrucciones de
uso correspondientes.
®
or
12.1. Para obtener imágenes tras la colocación de marcadores, extraiga
el aplicador de marcadores de la cánula y vuelva a introducir el obturador
™
V L . Después de obtener las imágenes, extraiga simultáneamente
isi oC
el obturador y la cánula.
12.2. Si no se necesitan imágenes tras la colocación de los marcadores,
extraiga simultáneamente el aplicador de marcadores y la cánula.
13. Mantenga la compresión en la trayectoria de la aguja para minimizar
la hemorragia. Mantenga la compresión hasta que se haya cortado
la hemorragia.
14. Deseche adecuadamente la cánula, el trócar, el obturador V
y el inserto de la guía para aguja.
Figura 4: Inserto de la guía para aguja Aurora ENCARINSERTMR-10G
®
or
1
Aurora Imaging Tech, Inc. N. Andover, MA, USA
10
™
L
isi oC