Âèùô˘úá›Â; Ƒ˘ıì›Ûâè˜ Úôáú¿Ìì·ùô - Vortice MICRORAPID V0 Betriebsanleitung

Impaginato 290 29-06-2006
3 3 ) ) § § ∂ ∂ π π ∆ ∆ √ √ À À ƒ ƒ ° ° π π ∂ ∂ ™ ™
3 3 . . 1 1 - - R R e e s s e e t t
¶È¤ÛÙ Ì ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (.¯.
¤Ó· ÛÙ˘Ïfi) ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ R R S S T T ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiϘ ÙȘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· ηÈ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ON/OFF).
3 3 . . 2 2 - - ¢ ¢ È È · · Á Á Ú Ú · · Ê Ê ‹ ‹ / / ∂ ∂   · · Ó Ó · · Ê Ê Ô Ô Ú Ú ¿ ¿
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ R R E E S S / / R R C C L L ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ON/OFF. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ R R E E S S / / R R C C L L ÌÔÚ›Ù ӷ
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ¤Ó· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê›.
3 3 . . 3 3 - - ƒ ƒ ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë ¯ ¯ Â Â È È Ì Ì Â Â Ú Ú È È Ó Ó ‹ ‹ ˜ ˜ / / ı ı Â Â Ú Ú È È Ó Ó ‹ ‹ ˜ ˜ Ò Ò Ú Ú · · ˜ ˜
√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È ıÂÚÈÓ‹˜ ÒÚ·˜.
¶È¤ÛÙ ٷ˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· R R E E S S / / R R C C L L
Î·È C C L L O O C C K K ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÚÒÙ· ÙË
¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ·.
3 3 . . 4 4 - - Ã Ã Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‰ ‰ È È · · Î Î fi fi   Ù Ù Ë Ë ˜ ˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T T I I M M E E R R ÁÈ· Ó·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¤ˆ˜ 8 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ON/OFF.
3 3 . . 5 5 - - ƒ ƒ ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë Ë Ë Ì Ì Â Â Ú Ú Ô Ô Ì Ì Ë Ë Ó Ó › › · · ˜ ˜ Î Î · · È È Ò Ò Ú Ú · · ˜ ˜
√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 2 Ï‹ÎÙÚ·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ (H H - - M M I I N N ) ηÈ
(C C L L O O C C K K - - T T I I M M E E R R ) Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ȥ˙ÂÙ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜,
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C C L L O O C C K K ηÈ
ȤÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ W W E E E E K K .
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ù· ÏÂÙ¿,
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C C L L O O C C K K ηÈ
ȤÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË H H ηÈ
ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË M M I I N N .
™ ™ ∏ ∏ ª ª ∂ ∂ π π ø ø ™ ™ ∏ ∏
∞ÓÙ› Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
(Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ›ÂÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ) Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ¯‡ÙÂÚ· ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ.
3 3 . . 6 6 - - ª ª Ô Ô Ú Ú Ê Ê ‹ ‹ Ò Ò Ú Ú · · ˜ ˜ 2 2 4 4 ‹ ‹ 1 1 2 2 + + 1 1 2 2 h h
√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÌÔÚÊ‹
24 ‹ 12 ˆÚÒÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÚÔ (AM) Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ (PM). ∏
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂ
„ËÊ›· (.¯. 5:30) Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË (.¯. AM), ¤ÙÛÈ Ë ÒÚ· 17:30 ÌÔÚ›
Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ 17:30 ‹ ˆ˜ 5:30 PM.
°È· ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË
ȤÛÙ ٷ˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C C L L O O C C K K
Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T T I I M M E E R R . ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì ÌÔÚÊ‹ 12 ˆÚÒÓ, Ë ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔ
ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ (AM) ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿
ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ (PM) ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H
(ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ: 11.30
AM → 12:30 AM → 1:30 PM, ecc. ...).
4 4 ) ) ƒ ƒ À À £ £ ª ª π π ™ ™ ∂ ∂ π π ™ ™ ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ° ° ƒ ƒ ∞ ∞ ª ª ª ª ∞ ∞ ∆ ∆ √ √ ™ ™
4 4 . . 1 1 - ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
T T I I M M E E R R . ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ON 1, Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË
17:37 Pagina 45
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Ó·Ú͢
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÒÚ·˜
·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜.
4 4 . . 2 2 - ¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
W W E E E E K K ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
Ë̤ڷ/Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
4 4 . . 3 3 - ¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· H
Î·È M M I I N N ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ
ÒÚ· ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜.
4 4 . . 4 4 - ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T T I I M M E E R R ÁÈ· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
ÂfiÌÂÓÔ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ (OFF-1). ™ÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË OFF 1.
4 4 . . 5 5 - µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë̤ڷ/Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ËÌÂÚÒÓ
Î·È ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· H Î·È M M I I N N ÁÈ·
Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ·
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜.
4 4 . . 6 6 - ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T T I I M M E E R R
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ô
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ì ÙË
̤ıÔ‰Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›·
4.2 - 4.5. ∏ Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘
¤Ó‰ÂÈ͢ ON 2 ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4 4 . . 7 7 - °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C C L L O O C C K K .
4 4 . . 8 8 - °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚfiıÂÚÌÔ ÌÂ
Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ON/OFF
ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ȤÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË . ŸÙ·Ó ÙÔ Microrapid T V0
·Ó¿„ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Û‹Ì· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹, Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›·
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ ·Ó¿‚ÂÈ.
™ ™ ∏ ∏ ª ª ∂ ∂ π π ø ø ™ ™ ∏ ∏
°È· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÂÈϤÁÂÙ ¿ÓÙ· ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘
‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÒÚ· ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜.
¶.¯.: (ON 1) MO h 21:00 - (OFF 1) TU h
24:00. ∆Ô Microrapid T V0 ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙȘ
21:00 Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÛÙȘ 24:00
Ù˘ ∆Ú›Ù˘.
°È· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·
·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈηχ„ÂȘ Ì ¿ÏÏ·
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÏfiÁˆ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ¤Ó·
Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÂÚηχÙÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ,
Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ
ÚÒÙË (·fi Ù· 2 ‰È·‰Ô¯Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ ÂÈηχÙÔÓÙ·È, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈο
ı· ·ÁÓÔËı›).
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘
ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·ÂÚfiıÂÚÌÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜
ÂfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘
45