Vortice MICRORAPID V0 Betriebsanleitung Seite 23

Impaginato 290 29-06-2006
!
ÇÌËχÌËe:
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍËÏ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflÏ ËÎË
‰Ó‡·ÓÚ͇Ï.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‚Â„‡ÎÓÒ¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ (‰Óʉ¸, ÒÓÎ̈ Ë
Ú.‰.).
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚ÒÂı „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı
ÓÔÂ‡ˆËÈ Á‡˘ËÚ̇fl Í˚¯Í‡ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ò„‰‡
·˚· Á‡Í˚Ú‡.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ì‡
ËÁ‰ÂÎËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë/ËÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏ ÒËθÌ˚ı
Û‰‡Ó‚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‚ÂÍË.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë/ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ Ú·ÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Vortice.
• ëËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
ËÁ‰ÂÎËÂ, ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÏ
Ë ·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
16:54 Pagina 23
˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Â ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Ô‡ÒÔÓÚ̇fl Ú‡·Î˘͇ ËÒ. 6). Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
• èË ÏÓÌڇʠÒΉÛÂÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˆÂÔË
ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ò
‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ‡‚Ì˚Ï
ËÎË ·Óθ¯ËÏ 3 ÏÏ.
• àÁ‰ÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÓ‰ ÓÁÂÚÍÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚÂ
ÏËÌËχθÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ ÒÚÂÌ ËÎË ÓÍÛʇ˛˘Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. 4-5.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 4-5.
• Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Û·ËθÌËÍ: ‡) ÔË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË
ËÁ‰ÂÎËfl; ·) ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÛÊÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl;
‚) ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËfl Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍËı ËÎË ÔÓÚflÊÂÌÌ˚ı
ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ ‚ÂÏÂÌË.
ÇçàåÄçàÖ!
• ç ̇Í˚‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Â„Ó ÔÂ„‚‡.
• ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ Ë Ì‡„ÌÂÚ‡˛˘Û˛ ¯ÂÚÍË
ËÁ‰ÂÎËfl.
RU
23