Âúèáú·ê‹ Î·è ¯Ú‹Ûë; Úôûô¯‹ - ¶Úôâè‰ÔÔ›Ëûë - Vortice MICRORAPID V0 Betriebsanleitung

Impaginato 290 29-06-2006
¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ π π ° ° ƒ ƒ ∞ ∞ º º ∏ ∏ ∫ ∫ ∞ ∞ π π Ã Ã ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏
∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi
·ÂÚfiıÂÚÌÔ ÁÈ· Â›ÙÔÈ¯Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∆· ÌÔÓ٤Ϸ T
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÌÂÚ‹ÛÈÔ/‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÚÈ·
ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó ˘ÂډȷÛÙ·ÛÈÔÏÔÁË̤ÓË ‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Û‡ÌÊÔÚË.
√ Ù¯ÓËÙfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ Ã Ã ∏ ∏ - - ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ∂ ∂ π π ¢ ¢ √ √ ¶ ¶ √ √ π π ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏
!
¶ ¶ Ú Ú Ô Ô Û Û Ô Ô ¯ ¯ ‹ ‹ :
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
• ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊÔ: Û ÂÚ›ÙˆÛË
·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ù¯ÓÈÎfi ‹ ÛÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘
Vortice. º˘Ï¿ÍÙ ٷ ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
• ∏ ¯Ú‹ÛË Î¿ı ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ
Ù‹ÚËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, fiˆ˜: ·) ªËÓ
·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·. ‚) ªËÓ
·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì Á˘ÌÓ¿ fi‰È·. Á) ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ
Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ. ‰) ∆· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ú¤ÂÈ Ó·
1
3
20
16:54 Pagina 20
Ù Ù Ô Ô Û Û ‡ ‡ Ì Ì ‚ ‚ Ô Ô Ï Ï Ô Ô · · ˘ ˘ Ù Ù fi fi ˘ ˘   Ô Ô ‰ ‰ Â Â È È Î Î Ó Ó ‡ ‡ Â Â È È   Ú Ú Ô Ô Ê Ê ˘ ˘ Ï Ï ¿ ¿ Í Í Â Â È È ˜ ˜ Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Ó Ó · ·   Ô Ô Ê Ê ˘ ˘ Á Á ‹ ‹ · · Ù Ù ˘ ˘ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
ı¤ÚÌ·ÓÛË. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÈÛ¯‡ (ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›)
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫¿ıÂ Û˘Û΢‹ Microrapid ‰È·ı¤ÙÂÈ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÂÁ·Ó‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∆· Ï·ÛÙÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi
·˘ÙÔÛ‚ËÓfiÌÂÓË ÚËÙ›ÓË (V0). £ÂÚÌÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ
ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. √ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
·ÓÙÈ·ÁˆÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
• ªËÓ Î¿ıÂÛÙÂ Î·È ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÙ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛÙË Û˘Û΢‹ (ÂÈÎ. 1).
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ‚ÂÓ˙›ÓË ÎÏ. (ÂÈÎ. 2).
• ∂¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ
Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹: Û‚‹ÛÙ ÙËÓ ·fi
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ.
• ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û Ì¿ÓÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ‹ ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3).
2
∂ ∂ § § § § ∏ ∏ ¡ ¡ π π ∫ ∫ ∞ ∞