Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAEXS 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PAEXS 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAEXS 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAEXS 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAEXS 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS ORBITAL SANDER PAEXS 20-Li A1
CORDLESS ORBITAL SANDER
Translation of the original instructions
ACCU-EXCENTERSCHUURMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 308541_1907
PONCEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-EXZENTERSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAEXS 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAEXS 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS ORBITAL SANDER PAEXS 20-Li A1 CORDLESS ORBITAL SANDER PONCEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine ACCU-EXCENTERSCHUURMACHINE AKKU-EXZENTERSCHLEIFER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 308541_1907...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PAEXS 20-Li A1 GB │...

  • Seite 6: Introduction

    . They contain important information about safety, usage and disposal . Technical specifications Before using the product, please familiarise your- Cordless Orbital Sander PAEXS 20-Li A1 self with all the operating and safety instructions . Rated voltage 20 V...

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock . PAEXS 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │...

  • Seite 8: Personal Safety

    This enables better control operate the power tool. Power tools are of the power tool in unexpected situations . dangerous in the hands of untrained users . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 9: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    Short-circuiting the contacts of turer or an approved customer service centre . a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire . PAEXS 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  5...

  • Seite 10: Safety Guidelines For Battery Chargers

    Do not operate the charger with a damaged cable, power cord or plug . Damaged power cords can result in danger to life due to electric shock . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 11: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    WARNING! process is complete and the battery pack ready . ■ Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE . This can lead to ATTENTION! an electric shock and fire . ♦ If the red control LED...

  • Seite 12: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance

    ► Perforated sanding sheets are required for dust extraction . NOTE ► Before fitting a new sanding sheet , remove any dust and dirt from the sanding plate ■ 8  │   GB │ IE │ NI PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 13: Dust Box

    Never use the same sanding sheet for sanding different materials (e .g . wood followed by metal) . Optimum sanding results can only be achieved by using clean sanding sheets . PAEXS 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │...

  • Seite 14: Maintenance And Cleaning

    . the beginning of a new warranty period . ■ Always keep the ventilation openings free of obstructions . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 15: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PAEXS 20-Li A1 GB │ IE │ NI   │  11 ■...

  • Seite 16: Service

    (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 12  │   GB │ IE │ NI PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 17: Original Declaration Of Conformity

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless Orbital Sander PAEXS 20-Li A1 Year of manufacture: 09 - 2019 Serial number: 308541_1907 Bochum, 22/10/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development .

  • Seite 18: Ordering A Replacement Battery

    (e .g . IAN 308541) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 14  │   GB │ IE │ NI PAEXS 20-Li A1...
  • Seite 19 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PAEXS 20-Li A1 FR │...

  • Seite 20: Introduction

    1 mode d'emploi tous les documents . Caractéristiques techniques Utilisation conforme à l'usage prévu L'appareil est conçu, en fonction du papier abrasif, Ponceuse excentrique sans fil PAEXS 20-Li A1 pour le ponçage à sec du bois, plastique, métal, Tension nominale 20 V (courant continu) de surfaces recouvertes d'enduit ainsi que de sur- Régime nominal...

  • Seite 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    éteint et celles pendant lesquelles il est allumé, mais fonctionne sans charge) . radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre . PAEXS 20-Li A1 FR │ BE   │  17...

  • Seite 22: Sécurité Des Personnes

    De telles mesures de sécurité préventives teries, de le ramasser ou de le porter. Porter les réduisent le risque de démarrage accidentel de outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur l'outil électrique . ■ 18  │   FR │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 23: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu

    . b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs de bat- teries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu . PAEXS 20-Li A1 FR │ BE   │  19...

  • Seite 24: Service Après-Vente

    . particulier si les matériaux usinés génèrent des poussières toxiques, raccordez l'appareil à un dispositif d'aspiration des poussières externe adapté . Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière ! ■ 20  │   FR │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 25: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    . ■ N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été ♦ Débranchez pour cela la fiche secteur . Retirez recommandé par PARKSIDE . Cela peut en- le bloc de batteries du chargeur rapide traîner un choc électrique et un incendie . ■...

  • Seite 26: Mettre Le Bloc De Batteries Dans L'appareil/L'en Retirer

    Portez un masque de protection anti-poussière ! REMARQUE ► Vous avez besoin de feuilles abrasives à trous pour l'aspiration de la poussière . ■ 22  │   FR │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 27: Boîte À Poussière Pour L'aspiration Intégrée

    Ne poncez jamais différents matériaux (par ex . bois et ensuite métal) avec la même feuille abrasive . Seules des feuilles abrasives impec- cables vous permettent d'obtenir de bons résul- tats de ponçage . PAEXS 20-Li A1 FR │ BE   │  23...

  • Seite 28: Entretien Et Nettoyage

    également aux pièces remplacées ou réparées . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 24  │   FR │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 29: Étendue De La Garantie

    (IAN) le client 123456 . ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires PAEXS 20-Li A1 FR │ BE   │  25 ■...

  • Seite 30: Service Après-Vente

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites- Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibili- tés de recyclage du produit usagé . ■ 26  │   FR │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 31: Déclaration De Conformité D'origine

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Ponceuse excentrique sans fil PAEXS 20-Li A1 Année de fabrication : 09 - 2019 Numéro de série : 308541_1907 Bochum, le 22/10/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement .

  • Seite 32: Commande Des Batteries De Rechange

    (par ex . IAN 308541) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . ■ 28  │   FR │ BE PAEXS 20-Li A1...
  • Seite 33 Telefonisch bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PAEXS 20-Li A1 NL │...

  • Seite 34: Inleiding

    ACCU-EXCENTERSCHUUR- Afbeelding A: Accu-display-LED MACHINE PAEXS 20-Li A1 Toets Accutoestand Accupack* Inleiding Snellader* Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Groene controle-LED van uw nieuwe apparaat . U hebt hiermee Rode controle-LED gekozen voor een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro- Inhoud van het pakket duct .

  • Seite 35: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Er bestaat wordt belast) . een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is . PAEXS 20-Li A1 NL │ BE   │  31 ■...

  • Seite 36: Veiligheid Van Personen

    Deze voorzorgsmaat- geschakeld elektrisch gereedschap op de netvoe- regel voorkomt dat het elektrische gereedschap ding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden . onbedoeld kan worden gestart . ■ 32  │   NL │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 37: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    . b) Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die daarvoor voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden . PAEXS 20-Li A1 NL │ BE   │  33 ■...

  • Seite 38: Service

    . Draag een vei- ligheidsbril en een stofmasker! ■ 34  │   NL │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 39: Originele Accessoires/Hulpstukken

    WAARSCHUWING! worden opgeladen . ■ Gebruik geen accessoires die niet door ♦ Als de rode en de groene controle- PARKSIDE worden aanbevolen . Dit kan LED's tegelijkertijd knipperen, is het een elektrische schok en brand tot gevolg accupack defect .

  • Seite 40: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen

    Voor stofafzuiging hebt u schuurvellen met raat . gaten nodig . OPMERKING ► Verwijder voor het bevestigen van een nieuw schuurvel eerst het stof en het vuil van de schuurzool ■ 36  │   NL │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 41: Stofreservoir Voor Interne Afzuiging

    Vervang de schuurvellen tijdig . ■ Schuur nooit met hetzelfde schuurvel verschil- lende materialen (bijv . hout en daarna metaal) . Alleen met onbeschadigde schuurvellen bereikt u goede schuurresultaten . PAEXS 20-Li A1 NL │ BE   │  37 ■...

  • Seite 42: Onderhoud En Reiniging

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 38  │   NL │ BE PAEXS 20-Li A1...
  • Seite 43 ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen PAEXS 20-Li A1 NL │ BE   │  39 ■...

  • Seite 44: Service

    1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet- materialen . Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging . ■ 40  │   NL │ BE PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 45: Originele Conformiteitsverklaring

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Accu-excenterschuurmachine PAEXS 20-Li A1 Productiejaar: 09 - 2019 Serienummer: 308541_1907 Bochum, 22-10-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . PAEXS 20-Li A1 NL │...

  • Seite 46: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv . IAN 308541) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 42  │   NL │ BE PAEXS 20-Li A1...
  • Seite 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PAEXS 20-Li A1 DE │...

  • Seite 48: Einleitung

    Produkt entschieden . Technische Daten Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 brauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Bemessungs- Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 50: Sicherheit Von Personen

    Finger am Schalter haben oder das Elektro- Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung tigten Start des Elektrowerkzeugs . anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 51: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 52: Service

    Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im fährdende Stäube entstehen, das Gerät an Innenbereich geeignet . eine geeignete externe Staubabsaugvorrich- tung an . Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske! ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 53: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Ziehen Sie den Netzstecker . Entnehmen Sie den ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht Akku-Pack aus dem Schnellladegerät von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann ■ Laden Sie einen Akku-Pack niemals unmittel- zu elektrischem Schlag und Feuer führen .

  • Seite 54: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Sie den Akku-Pack . ► Für die Staubabsaugung brauchen Sie ge- lochte Schleifblätter . HINWEIS ► Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes , Staub und Schmutz von der Schleifplatte ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 55: Fangbox Zur Eigenabsaugung

    Schleifen Sie nie mit dem gleichen Schleifblatt unterschiedliche Materialien (z . B . Holz und anschließend Metall) . Nur mit einwandfreien Schleifblättern erreichen Sie gute Schleif- leistungen . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 56: Wartung Und Reinigung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 57: Abwicklung Im Garantiefall

    Eingabe der Artikelnummer ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 58: Service

    (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Seite 59: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: 308541_1907 Bochum, 22 .10 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 60: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 308541) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
  • Seite 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2019 Ident.-No.: PAEXS20-LiA1-102019-1 IAN 308541_1907...

Inhaltsverzeichnis