Inhaltszusammenfassung für Parkside PAEXS 20-Li A1
Seite 1
CORDLESS ORBITAL SANDER PAEXS 20-Li A1 AKU EKSCENTRIČNA BRUSILICA АКУМУЛАТОРЕН ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ Prijevod originalnih uputa za uporabu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ AKKU-EXZENTERSCHLEIFER ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ Originalbetriebsanleitung Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 308551_1907...
Seite 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
Seite 4
20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times...
Tehnički podaci rukovanje i svim sigurnosnim napomenama . Proiz vod koristite isključivo na opisani način i u navede Aku ekscentrična brusilica PAEXS 20-Li A1 nim područjima uporabe . U slučaju predaje proiz Nazivni napon 20 V voda trećim osobama predajte i svu...
(primjerice raz nog udara . doblja u kojima je električni uređaj isključen i razdoblja u kojima je uređaj uključen, ali radi bez opterećenja) . PAEXS 20-Li A1 │ 3 ■...
Uvjerite se da je električni alat isključen prije alata . nego ga priključite na napajanje i/ili bateriju, prihvatite ili nosite. Ako prilikom nošenja elek tričnog alata prst držite na sklopci ili priključite napajanje uključenog uređaja, može doći do nezgode . ■ 4 │ PAEXS 20-Li A1...
. b) U električnim uređajima koristite samo za to predviđene baterije. Uporaba drugih vrsta baterija može dovesti do ozljeda i do opasnosti od požara . PAEXS 20-Li A1 │ 5 ■...
OPREZ UPOZORENJE: posebice kada obrađujete materijale čijom Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište obradom nastaje štetna prašina, uređaj proizvoda! priključite na prikladan sustav za usisavanje prašine . Nosite zaštitne naočale i zaštitnu masku! ■ 6 │ PAEXS 20-Li A1...
. ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka ♦ Ako zajedno trepere crvena i zelena PARKSIDE . To može dovesti do strujnog kontrolna LED , paket baterija udara i požara . neispravan .
. vrećicu usisivača . Nosite masku za zaštitu od prašine! NAPOMENA ► Za usisavanje prašine potrebni su brusni listovi s rupama . ■ 8 │ PAEXS 20-Li A1...
Teško dostupna mjesta brusite prednjim ili boč nim rubom brusnog lista na brusnoj ploči . ■ Postupak brušenja izvodite paralelno i djelomič no preklapajući brusne staze . ■ Uređaj nakon obrade odignite s izratka i zatim ga isključite . PAEXS 20-Li A1 │ 9 ■...
. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvrše ni popravci se naplaćuju . ■ 10 │ PAEXS 20-Li A1...
Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr . IAN 308551) uređaja . Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa . ■ 14 │ PAEXS 20-Li A1...
и за указаните области на приложение . Преда 1 ръководство за потребителя вайте продукта на трети лица заедно с цялата Технически характеристики документация . Акумулаторен ексцентършлайф PAEXS 20-Li A1 Употреба по предназначение Номинално напрежение 20 V Уредът – в зависимост от шкурката – е предназна (постоянен ток) чен...
от вида на обработвания детайл . б) Не работете с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите . PAEXS 20-Li A1 │ 17 ■...
използвайте прекъсвач с дефектнотокова се части. Свободните дрехи, бижутата и защита. Използването на прекъсвач с дефек дългите коси могат да бъдат захванати от тнотокова защита намалява риска от токов движещи се части . удар . ■ 18 │ PAEXS 20-Li A1...
ционират правилно и не се заклинват, контактите. Късо съединение между контак дали има счупени части или части, които тите на акумулаторната батерия може да са повредени така, че е нарушено функ- причини изгаряния или пожар . PAEXS 20-Li A1 │ 19 ■...
Актуален списък на съвместимите ремонтира само от квалифицирани спе- акумулаторни батерии ще намерите циалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на на www .Lidl .de/Akku . безопасността на електрическия инструмент . ■ 20 │ PAEXS 20-Li A1...
отделящи вредни за здравето прахове, ■ Не използвайте принадлежности, които свържете уреда към подходящо външно не са препоръчани от PARKSIDE . Изпол приспособление за изсмукване на прах . зването им може да доведе до токов удар Носете защитни очила и прахозащитна...
е повреден . ♦ Обърнете внимание, че за обработването на различните материали са необходими ♦ За целта изключете щепсела от контакта . съответни шкурки с различна зърнестост . Извадете акумулаторния пакет от бързо зарядното устройство ■ 22 │ PAEXS 20-Li A1...
Издърпайте преходната муфа за изсмукване ване на шлифования материал и уреда и на прах с външен уред преди почивки винаги изпразвайте кутията за улавяне на прах респ . торбичката за прах на прахосмукачката . PAEXS 20-Li A1 │ 23 ■...
ка различни материали (напр . дърво и след това метал) . Добри резултати от шлифоване то се постигат единствено с шкурки в изряд но състояние . ■ От време на време почиствайте шкурката с прахосмукачка . ■ 24 │ PAEXS 20-Li A1...
нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от клиента ■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствия PAEXS 20-Li A1 │ 25 ■...
IAN 308551_1907 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com ■ 26 │ PAEXS 20-Li A1...
Seite 31
(2) Привеждането на потребителската стока в месец от предявяване на рекламацията от съответствие с договора за продажба тряб потребителя . ва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя . PAEXS 20-Li A1 │ 27 ■...
20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали . Информация относно възможности те за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт може те да получите от вашата общинска или градска управа . ■ 28 │ PAEXS 20-Li A1...
Тип/Обозначение на уреда: Акумулаторна ексцентрикова шлифовъчна машина PAEXS 20Li A1 Година на производство: 09 - 2019 Сериен номер: IAN 308551_1907 Бохум, 22 .10 .2019 г . Семи Угузлу Мениджър качество Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване . PAEXS 20-Li A1 │ 29 ■...
За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готов ност да съобщите артикулния номер (напр . IAN 308551) на уреда . Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство . ■ 30 │ PAEXS 20-Li A1...
επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY │ 33 ■...
ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον γ) Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργί- να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι ας. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί . ■ 34 │ GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρό στις οδηγίες χρήσης. Λανθασμένη φόρτιση βλεπτες καταστάσεις . ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY │ 35 ■...
θαρισμός και η συντήρηση χρήστη διασφαλίζετε ότι δεν τίθενται σε κίνδυνο άτομα και ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από στην περιοχή εργασίας . παιδιά χωρίς επίβλεψη . ■ 36 │ GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
με τη συσκευή. στη συσκευή . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! συστήνονται από την PARKSIDE . Σε αντίθετη ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΣΚΟΝΗΣ! περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη ► Σε περιπτώσεις παρατεταμένης επεξεργασίας ξία και πυρκαγιά . ξύλου και κυρίως επεξεργασίας υλικών, κατά...
σκρατς . ♦ Δώστε προσοχή, ώστε οι οπές απορρόφησης στο γυαλόχαρτο και την πλάκα λείανσης να ευθυγραμμίζονται . Αφαίρεση γυαλόχαρτων με βέλκρο: ♦ Αφαιρέστε απλά το γυαλόχαρτο από την πλάκα λείανσης ■ 38 │ GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
την επαφή με το υλικό και μόνο μετά περνάτε πορρόφησης τέρμα επάνω στη συσκευή . τη στο τεμάχιο επεξεργασίας . Αφαίρεση: ♦ Αφαιρέστε το κουτί σκόνης για το σύστημα αυτοαπορρόφησης από τη συσκευή . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY │ 39 ■...
και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με από το τεμάχιο επεξεργασίας και κατόπιν μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού απενεργοποιήστε τη . βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών . ■ 40 │ GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
Seite 45
βίντεο προϊόντων και λογισμικού . Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidlservice .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY │ 41 ■...
20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας . ■ 42 │ GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
Έτος κατασκευής: 09 - 2019 Σειριακός αριθμός: IAN 308551_1907 Bochum, 22 .10 .2019 Semi Uguzlu Διευθυντής ποιότητας Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY │ 43 ■...
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π .χ . IAN 308551) της συσκευής . Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών . ■ 44 │ GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge Technische Daten brauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie das Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Produkt nur wie beschrieben und für die angege...
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
Finger am Schalter haben oder das Elektro Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung tigten Start des Elektrowerkzeugs . anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr führen . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 49...
Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im gefährdende Stäube entstehen, das Gerät Innenbereich geeignet . an eine geeignete externe Staubabsaug vorrichtung an . Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! ■ 50 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
Ziehen Sie den Netzstecker . Entnehmen Sie den ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht AkkuPack aus dem Schnellladegerät von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann ■ Laden Sie einen AkkuPack niemals unmittel zu elektrischem Schlag und Feuer führen .
Gerätes . Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Fangbox bzw . den Staubbeutel des Staubsaugers . Tragen Sie eine Staubschutzmaske! HINWEIS ► Für die Staubabsaugung brauchen Sie gelochte Schleifblätter . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
Fremdabsaugung Position zwischen 1 und 6 . Entnehmen ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrichtung vom Reduzierstück zur Fremdabsaugung ab . ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück ab . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst stoff angreifen . Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer frei . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■...
(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 308551) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 58 │ DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
Seite 63
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2019 Ident.-No.: PAEXS20-LiA1-102019-1 IAN 308551_1907...