Bosch KTS 5-Serie Originalbetriebsanleitung Seite 197

6. 停机
6.1 暂时停机
长时间不使用时：
¶
KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series) 断开电源。
6.2 更换地点
¶
在转让KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series)时，要将供
货时随附的文件资料完整地转交给对方。
¶
KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series)仅以原始封装或同
样包装的形式运输。
¶
断开电气连接。
¶
注意有关首次开机调试的说明。
6.3 清除垃圾及废物销毁
1. 断开 KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series) 电源并拔下
电源连接线。
2. 将 KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series) 拆分，按材料
分类，并根据现行的有关规定予以处理。
6.4 回收处理
KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series)遵循欧洲准
则 2012/19/EG (WEEE)。
废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄
电池都必须与生活垃圾分开废弃回收处理。
¶
请使用现有的归还系统和收集系统来进行回收
利用。
¶
按照规定进行回收处
理，KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series)可
避免破坏环境和损害人类健康。
Robert Bosch GmbH
停机 | KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series) | 197
7. 技术数据
7.1 一般数据
特性
工作电压
通过车载电池或电源的功率消耗
尺寸 (长 x 宽 x 高)
重量 (不带连接电缆)
防护级
工作温度
存放温度
工作相对湿度
7.2 接口协议
在控制单元诊断系统中，根据 ISO 15031 其附属的协议支持
以下接口：
R
ISO 9141-2（通信导线K线和Ｌ线）
R
SAE J1850VPW 和 SAE J1850PWM
（通信导线 BUS+ 和 BUS-）
R
CAN ISO 11898 ISO 15765-4（OBD）
（通信导线 CAN-H 和 CAN-L）
R
单线 CAN
R
低速 CAN
7.3 万用表技术规格
测量通道 1（CH1）
测量通道 2（CH2）
输入电阻 > 900 千欧姆。
7.3.1 DC 测量（CH1 和 CH2）
!
测量线只能用于小于 60 VDC、30 VAC 或 42 VACpeak 的
测量！
特性 数值/范围
测量范围 200 mV – 60 V
CH1 精度 测量值的 ±0.75 %，
此外，测量范围的 ±0.25 %
CH2 精度 测量值的 ±2 %，
此外，测量范围的 ±0.5 %
分辨率 100 µV – 100 mV
（根据测量范围）
7.3.2 AC 和有效值测量（CH1 和 CH2）
特性
AC 频率范围
测量范围
100 Hz 时的 AC 精度
≤ 100 H 时的 EFF 精度
分辨率
*) 在测量项目 "U" 和 "I" 的测量范围中给出的是峰-峰值。这
使得一旦短时间地超出已调整的测量范围，数字显示区就变灰
（Overload）。
数值/范围
7 VDC – 30 VDC
大约 6 瓦特
170 x 120 x 40 毫米
325 克
IP 20
5 °C – 40 °C
41 °F – 104 °F
-25 °C – 60 °C
-13 °F – 140 °F
90 % 不冷凝
无电位
有电位
*)
数值/范围
10 Hz – 400 Hz（-3 dB）
200 mV – 30 V
测量值的 ±2 %，此外
测量范围的 ±0.5 %
100 µV – 100 mV
（根据测量范围）
|
1 689 979 987 2014-12-04
zh