Verwandte Anleitungen für BEKA EP-1
Inhaltszusammenfassung für BEKA EP-1
- Seite 1 Originalbetriebs- und Montageanleitung für Fett-Zentralschmierpumpe EP-1 FKGGM-EP FKGGM-EP mit Netzteil, AC 1 ohne Steuerung mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1 EP-tronic EP-tronic T1 EP-T2 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3. Zentralschmierpumpe EP-1 und FKGGM-EP mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1 ......14 7.4. Zentralschmierpumpe EP-1 mit integrierter Steuerung EP-tronic T1 . - Seite 3 20.1. Steuerung BEKA-troniX1 ........
-
Seite 4: Einbauerklärung
Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht Die zur Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden erstellt. Der Hersteller (Abt. Dokumentation, Tel.: +49(0)9241 729 779 E-Mail: tb3@beka-lube.de) verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen zur unvollständigen Maschine einzelstaatlichen Stellen auf Verlangen elektronisch zu übermitteln. -
Seite 5: Zeichenerklärung
Blockaden, Verspröden von Dichtungen etc.) erlöschen Garantie und Gewährleistung. BEKA übernimmt generell keine Garantieleistungen für Schäden durch Schmierstoffe, auch wenn diese bei BEKA einem Labortest unterzogen und freigegeben wurden, da schmierstoffbedingte Schäden (bspw. durch über- lagerete, falsch gelagerte Schmierstoffe, Chargenschwankungen etc.) im Nachhinein nicht nachvollzogen werden können. - Seite 6 Die Pumpen der Baureihe EP bzw. FKGGM dienen ausschließlich zur Versorgung von Zentralschmieranlagen an Fahrzeugen, Anlagen und Maschinen. Eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Haftungsausschluss: BEKA haftet nicht für Schäden, die auf folgende Einbau- oder Bedienungsfehler zurückzuführen sind: Schmierstoffmangels ·...
- Seite 7 Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für daraus entstehende Folgen aufheben. Für vom Betreiber nachgerüstete Bauteile übernimmt BEKA weder Garantie- noch Schadensersatzansprüche. Gefahr durch elektrischen Strom: Der elektrische Anschluss der Geräte darf nur von entsprechend geschultem Personal unter Berücksichtigung der gültigen Anschlussbedingungen und Vorschriften (z.
-
Seite 8: Technische Daten
230 V AC / 50 Hz 115 V AC / 60 Hz (über eingebautes Netzteil) Stromaufnahme: max. 0,2 A (230 V AC) Drehzahl: 15 U / min. Einschaltdauer: 10 % ED (10 min) Betriebstemperatur: -20° C bis +70° C BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! - Seite 9 IP5K9K nach DIN 40050 Gewicht: EP-1, FKGGM-EP DC: ca. 5,1 kg FKGGM-EP mit Netzteil: ca. 5,8 kg Steuerungen BEKA-troniX1, EP-tronic, EP-tronic T1: Versorgungsspannung: 10 bis 60 V DC Stromlast max.: I = 6 A Sicherung (nicht im Gerät enthalten): F 6,3 A (5x20) mittelträge Ausgang für Signallampe:...
-
Seite 10: Montageanleitung
Die elektrischen Komponenten der Anlage sind fachgerecht zu · verdrahten. Spannungsvorgaben mit vorhandener Netzspannung vergleichen. · Übersicht und Einbaumaße: 6.1. Zentralschmierpumpe EP-1 und FKGGM-EP mit Stahlbehälter “X” Variante mit Ø150 4 kg Behälter Ansicht “X” Variante mit 2 kg Behälter 137,5 Ø9,3... -
Seite 11: Zentralschmierpumpe Ep-1 Und Fkggm-Ep Mit Klarsichtbehälter
6.2. Zentralschmierpumpe EP-1 und FKGGM-EP mit Klarsichtbehälter: Option mit Schraubdeckel Variante mit Ø180 8 kg Behälter 2-teilig Option mit Schraubdeckel “Y” Option Variante mit mit Schraubdeckel 4 kg Behälter Variante mit Ø151 2,5 kg Behälter Variante mit 1,9 kg Behälter... - Seite 12 “X” Variante mit Ansicht “Y” 8 kg Behälter 1-teilig Ø225 “Z” Ø9,3 Rohran- schluss Ø6 Anschlusskabel 10 m lang Ansicht “X” Ansicht “Z” 137,5 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
-
Seite 13: Klemmpläne
Klemmpläne: 7.1. Zentralschmierpumpe EP-1 und FKGGM-EP ohne Steuerung: blau braun - (Masse) 7.2. Zentralschmierpumpe EP-1 ohne Steuerung: Sonderausführung mit Bajonettstecker: blau (PIN 1) braun (PIN 2) - (Masse) (PIN ...) = Belegung der Leitungsdose BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 14: Zentralschmierpumpe Ep-1 Und Fkggm-Ep Mit Integrierter Steuerung Beka-Tronix1
7.3. Zentralschmierpumpe EP-1 und FKGGM-EP mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1: Option Option Mikroschalter für Füllstandsschalter für die Überdruckventil- Fettstandsüberwachung kontrolle grün (Nr. 1) Signallampe grün rot (Nr. 2) Signallampe rot Externe Signallampen grün orange (Nr. 6) Zwischenschmier- drucktaster schwarz (Nr. 3) (PIN 5) + (Zündung, Klemme 15) -
Seite 15: Zentralschmierpumpe Ep-1 Mit Integrierter Steuerung Ep-T2
Zentralschmierpumpe EP-1 mit integrierter Steuerung EP-T2: braun (PIN 7) - (Masse, Klemme 31) blau (PIN 5) + (Bremslicht, Klemme 54) (PIN ...) = Belegung der Leitungsdose 7.6. Zentralschmierpumpe EP-1 und FKGGM-EP mit integrierter Steuerung EP-tronic: Option Klemme 50 Anlasser Option und Zündung wahlweise Sammel- Starterfreigabe störmeldung... -
Seite 16: Zentralschmierpumpe Fkggm-Ep Mit Netzteil
Aufkleber im Sichtfenster der unteren Motorhalbschale (115 V oder 230 V) angegeben. Funktion und Aufbau der Anlage: Die Elektropumpe EP-1 bzw. FKGGM-EP wird in eine Progressivanlage eingebaut. Progressiv (fortschreitend) bedeutet, dass die Schmierstellen alle nacheinander abgeschmiert werden. Durch dieses nacheinander Abschmieren der Schmierstellen kann man eine Progressiv- Zentralschmieranlage sehr leicht durch ein Überdruckventil überwachen. -
Seite 17: Funktion Der Zentralschmierpumpe
Funktion der Zentralschmierpumpe: Die Zentralschmierpumpe EP-1 bzw. FKGGM-EP ist ausgelegt, um Schmierstoffe bis NLGI-Kl. 2 zu fördern. Ein Rührflügel drückt den Schmierstoff durch ein Fettsieb zum Ansaugraum des Pumpenelementes. Das Pumpenelement wird zwangsweise durch einen Exzenter angetrieben, so dass die Funktion auch bei niedrigen Temperaturen gewährleistet ist. -
Seite 18: Fettstandskontrolle Mit Steckanschluss M12X1
Signallampe Technische Daten: Versorgungsspannung: 10 bis 60 V DC Schaltungsart: PNP-Schließer Schaltstrom: bei 70°C: 250 mA Stromaufnahme: ohne Last: <20 mA Schutzart: Schalter: IP 67 Stecker: IP 54 Umgebungstemperaturbereich: -25°C bis +70°C BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 19: Mikroschalter Am Überdruckventil
10 bis 60 V DC Bürde Stromlast max.: I = 1,7 A blau Schließer Kontaktart: 1 Wechsler braun Öffner Temperaturbereich: -25° C bis +85° C Schutzart: IP 67 Anschluss: Kabel 0,5 m lang, verschweißt braun schwarz blau BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 20: Pumpenelemente
Artikel-Nr. Überdruckventil für PE-120 V: ........2152 0063 Überdruckventil Fördermenge (cm³) auf 280 bar 0,12 fest eingestellt 0,11 0,10 SW 24 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 Rastungen Rohranschluss Ø 6 Umdr. BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 21: Ein- Und Ausbau Der Pumpenelemente
Die Einstellschraube der Verstellschraube (3) mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag einschrauben Pumpe starten Pro Umdrehung des Rührflügels die Verstellschraube (3) um 1 Rasterung zurückdrehen Pumpe solange laufen lassen bis Öl am Aufnahmegewinde für Verschlusschraube austritt Verschlussschraube (2) inkl. Dichtring montieren und festziehen. BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 22: Sonderzubehör Störkontrolle Am Überdruckventil
Störung 11. Funktionen der Steuerungen: 11.1. Steuerung BEKA-troniX1 und EP-tronic: 11.1.1. Betriebsart Zeit- und Umdrehungssteuerung: Die Steuerungen BEKA-troniX1 und EP-tronic arbeiten schmierzyklusabhängig. Der Schmierzyklus wird in Schmierzeit und Zykluszeit unterteilt. Diagramm eines Schmierzyklus: Schmierzeit Zykluszeit Unabhängig vom eingestellten Programm leuchten nach dem Einschalten der Zündung die grüne und die rote LED im Sichtfenster der Steuerung für ca. -
Seite 23: Betriebsart Taktsteuerung
Technische Daten des Näherungsschaltes: Betriebsspannung: 10 bis 60 V DC Funktionsanzeige: LED gelb Schaltungsart: PNP-Schließer Gehäusewerkstoff: Edelstahl Strombelastbarkeit: 200 mA Schutzart des Schalters: IP 67 Anschluss: 4 pol. M12x1 steckbar Umgebungstemperatur: -40° C bis +85° C BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 24: Sonderausstattungen - Interner Datenspeicher
11.1.3.Sonderausstattungen: Interner Datenspeicher: Bei der Steuerung BEKA-troniX1 werden folgende Werte gespeichert und können mit Hilfe der Diagnosesoftware BEKA-DiSys ausgelesen oder geändert werden: Steuerungstyp Version der Steuerung Seriennummer Fertigungsdatum Betriebsart Eingestellte Werte (Einstellbereiche) Bei der Steuerung EP-tronic werden darüber hinaus noch folgende Werte gespeichert: RTC (Real.Time-Clock) Datum und Uhrzeit, einstellbar auch für andere Zeitzonen... - Seite 25 Sichtfenster der Steuerung ausgetauscht werden. Aufkleber im Zu diesem Zweck können Aufklebersätze bestellt werden. Sichtfenster der Steuerung Die Aufkleber können aber auch einzeln bestellt werden. Aufklebersatz für BEKA-troniX1 in deutsch Aufklebersatz für EP-tronic in deutsch Bestell-Nr.: 0490000342 Bestell-Nr.: 0490000317 Aufklebersatz für BEKA-troniX1 in englisch Bestell-Nr.: 0490000343...
-
Seite 26: Zusatzausrüstungen
11.1.5. Zusatzausrüstungen: Fettstandskontrolle bei BEKA-troniX1 und EP-tronic: Zur elektronischen Kontrolle des Fettstands im Behälter der Pumpe wird ein kapazitiver Näherungsschalter in den Behälter eingebaut. Dieser sendet ein Signal an die Steuerung, solange genügend Schmiermittel im Behälter vorhanden ist. Technische Daten des Näherungsschalters:... -
Seite 27: Starterfreigabe Oder Sammelstörmeldung Bei Ep-Tronic
Fahrerhaus des Fahrzeuges oder in die Maschine eingebaut. Es besteht die Möglichkeit, die Einstellung „Normal“, „Light“ oder „Heavy Duty“ zu wählen. Die Einstellung „Normal“ ist die Standardeinstellung, die Zykluszeit wird ausgeführt wie eingestellt. Zykluszeit 100 % z. B. 2 h Schmierzeit BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 28: Funktion Der Steuerung Ep-Tronic T1
Zykluszeit gestoppt. Die Steuerung geht davon aus, dass sich das Fahrzeug nicht mehr bewegt. Die Schmierzeit setzt sich aus mehreren kurzen Schmierzeiten zusammen: SZ3 SZ4 Zykluszeit (ZZ) SZ1 + SZ2 + SZ3 + SZ4 = eingestellte Schmierzeit BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 29: Sonderausstattung
11.2.2.Sonderausstattung: Einstellung der Einstellbereiche: Die Einstellbereiche können mit Hilfe der Diagnosesoftware BEKA-DiSys umgestellt werden. Es können alle Einstellbereiche für die Schmierdauer mit allen Zykluszeitbereichen beliebig kombiniert werden. Anschluss der Systemdiagnose Einstellbereiche: Schmierzeiten: Zykluszeiten: 1 bis 16 min. (16 Rasten zu je 1 min.) 0,5 bis 8 h (16 Rasten zu je 0,5 h) 2 bis 32 min. -
Seite 30: Funktionsablauf Der Steuerung Ep-T2
Kurzzeitige Unterbrechungen des Bremsvorgangs von weniger als 1 sec. werden vom Steuergerät ignoriert. Bremsen mit kurzzeitiger Unterbrechung: Bremse Pumpe eingestellte Bremsunter- Schmierzeit brechung Kurze Bremsunter- brechung Bremsdauer Bremsen kürzer als die eingestellte Schmierzeit: Bremse Pumpe Bremsdauer eingestellte Schmierzeit BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 31: Einstellen Der Steuerungen
Bei unsachgemäßem Verschließen des Verschlussdeckels tritt Wasser in Achtung! die Steuerung ein, wodurch diese zerstört wird. Die Garantie erlischt in diesem Fall. Anschluss der Systemdiagnose Rasterschalter zum Einstellen der Zykluszeit Rasterschalter zum Einstellen der Schmierdauer BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 32: Befüllen Der Pumpe
EDV-Nr.: 2081 030 26 Befüllanschluss gerade EDV-Nr.: 2152 0150 Bei dieser Arbeit unbedingt auf äußerste Sauberkeit achten! Achtung! Nur sauberen Schmierstoff einfüllen! Die Lebensdauer der Pumpenelemente hängt entscheidend von der Hinweis! Qualität und Sauberkeit des verwendeten Schmierstoffes ab. BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 33: Signalanzeigen
0,5 sec. LED grün LED rot Test- 1 sec. schmierung LED grün 1 sec. Um in der Betriebsart “Zeitsteuerung” für Servicezwecke eine Dauerschmierung einzuleiten muss die Schmierzeit auf einen höheren Wert als die Zykluszeit eingestellt werden. BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 34: Entlüften Der Pumpe
Zwischenschmierung auslösen. Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch gleichwertige. Mindestens alle vier Wochen sind sämtliche Bauteile auf Leckagen und Beschädigungen zu kontrollieren. Alle weitergehenden Arbeiten sind nur von BEKA oder durch von BEKA Achtung! geschultem Personal durchzuführen 17.Entsorgung: Bei Schmierstoffwechsel sind die Entsorgungshinweise des... -
Seite 35: Ersatzteilzeichnung
18. Ersatzteilzeichnung: 1,9 kg Behälter Ø 150 mm Behälter 1,9 kg 2,5 kg 4 / 4,2 kg 8 kg 2-teilig 8 kg 1-teilig Kabel für Fettstandskontrolle für alle Behälter 46.1 46.2 11.1 11.2 13.1 25.1 25.2 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! - Seite 36 2,5 kg Behälter Ø 180 mm 4 bzw. 4,2 kg Behälter Ø 150 mm 44.1 62.1 55.1 48.1 48.2 48.3 36.1 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
- Seite 37 8 kg Behälter 2-teilig 8 kg Behälter 1-teilig Ø 180 mm Ø 226 mm 83.1 68.1 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
-
Seite 38: Ersatzteilliste
Überdruckventil links für PE-60 bis PE-170 21520068 mit Schmiernippel ohne Stutzen Überdruckventil für PE-60 bis PE-170 215299115 mit Mikroschalter für BEKA-troniX1 und EP-tronic Überdruckventil für PE-60 bis PE-170 215299100 mit Mikroschalter ohne Stecker M12x1 Pumpenelement PE-120 V ohne DBV inkl. Dichtring 2152990630014 Überdruckventil für PE-120 V... - Seite 39 1,9 kg Schmierstoffbehälter: Rührflügel f. 1,9 kg Behälter m. Befestigungsmaterial 21520053 Klarsichtbehälter 1,9 kg FMZ00460-00 Füllstandsaufkleber für 1,9 kg Behälter BEKA-MAX 0490030103 Zylinderschraube mit Innensechskant M4x12 090091200321 2,5 kg Schmierstoffbehälter (Außen-Ø 150 mm): Rührflügel f. 2,5 kg Behälter m. Befestigungsmaterial 21520050 36.1...
- Seite 40 0802000351 Rührflügel für 8 kg Behälter 1-teilig inkl. 21520055 Befestigungsmaterial Klarsichtbehälter 8 kg 1-teilig (Außen-Ø 226 mm) FMZ00502-00 Füllstandsaufkleber für 8 kg Behälter 1-teilig 0490030389 O-Ring 180x3 09037710154141 Entlüftungsrohr für 8 kg Behälter 1-teilig FMZ00486-00 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
-
Seite 41: Bestellschlüssel Der Integrierten Steuerungen
0,5 bis 8 h 2 bis 32 min. 2 bis 32 h 1 bis 16 min. 2 bis 32 min. 2 bis 32 sec. Umdrehungen der Pumpe 1 bis 16 10 bis 160 170 bis 320 Sonderausführungen 000 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 42: Steuerung Ep-Tronic
2 bis 32 sec. Takte 1 bis 16 Takte 17 bis 32 Takte 33 bis 48 Takte Umdrehungen der Pumpe 1 bis 16 10 bis 160 170 bis 320 mit Sammelstörmeldung (stat. Error) (Standard) mit Starterfreigabe Sonderausführungen BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! -
Seite 43: Steuerung Ep-Tronic T1
Zwischenschmiertaste ohne mit Kennzahl Sonderausführungen ohne Kennzahl 0000 20.4. Steuerung EP-T2: 2184 . 90 . 10 . X . XXXXX Bauart: Steckervariante mit Bajonettstecker 10 Schmierzeitbereich Kennzahl 1 sec. bis 60 sec. Sonderausführungen ohne Kennzahl 00000 BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! - Seite 44 Fettkragen an einer zugehörige Schmierleitung - Leitung wechseln Schmierstelle geplatzt oder undicht Verschraubung undicht Verschraubung nachziehen bzw. wechseln hoher Systemdruck Anlage / Lagerstellen Pumpendrehzahl prüfen verringert niedrige Umgebungstemperatur kein Schaden (evtl. 1 bis 2 mal zwischenschmieren) BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
- Seite 45 Steuerung wurde verändert DiSys eine Diagnose den im Sichtfenster der aber der Aufkleber im erstellen Steuerung eingestellten Sichtfenster wurde nicht Die Einstellung Werten überein getauscht entsprechend dem Aufkleber im Sichtfenster der Steuerung anpassen oder den Aufkleber tauschen BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
- Seite 46 Notizen: BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
- Seite 47 Notizen: BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten!
-
Seite 48: Störung - Ursache - Abhilfe
+49 9241 729-0 fax +49 9241 729-50 P.O.BOX 1320 91253 PEGNITZ/GERMANY e-mail beka@beka-lube.de beka@beka-max.de www.beka-lube.de Unser weiteres Lieferprogramm: Zahnradpumpen Öl-Mehrleitungspumpen Fett-Mehrleitungspumpen Einleitung-Zentralschmieranlagen Zweitleitungs-Zentralschmieranlagen Ölumlauf-Zentralschmieranlagen Öl/Luft- und Sprühschmierung Spurkranzschmierung Nutzfahrzeug-Zentralschmieranlagen Walzwerk-Zentralschmieranlagen Progressivverteiler Steuer- und Überwachungsgeräte BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten!