Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Olympus WS-570M Bedienungsanleitung Seite 178

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WS-570M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

[MUSIC] ‫[ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ‬VOICE] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
/WS-560M/WS-570M ‫" ﺑﺮﺍی‬
:WS-550M
:[VOICE] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[ ﺣﺮﮐﺖ‬VOICE] ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
:[MUSIC] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[ ﺣﺮﮐﺖ‬MUSIC] ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
(6 ‫ﺿﺒﻂ ﮐﺮﺩﻥ )ﺷﮑﻞ‬
/WS-560M/WS-570M ‫" ﺑﺮﺍی‬
:WS-550M
‫ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻠﻴﺪ‬REC (s) ‫• ﺍﮔﺮ ﺩﮐﻤﻪ‬
‫[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬MUSIC] ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭی‬
‫[ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬Music Mode] ،‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﮐﻠﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ‬
.‫[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬VOICE] ‫ﺭﻭی‬
.‫1 ﭘﻮﺷﻪ ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬LIST ‫• ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺍﺳﺖ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻌﺪی ﻣﯽ ﺑﺮﺩ. ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﯽ‬LIST
‫• ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ + ﻳﺎ − ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﭘﻮﺷﻪ، ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬
.‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﺭﺍ‬REC (s) ‫2 ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺿﺒﻂ ﺩﮐﻤﻪ‬
.‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
[7] ‫• ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ‬
.‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬a
‫ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﻮﺍﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬b
‫ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬c
‫ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻩ‬d
‫ ﺳﻨﺠﺶ ﺳﻄﺢ )ﻃﺒﻖ ﺳﻄﺢ ﺿﺒﻂ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬e
(‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺒﻂ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫3 ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﺿﺒﻂ، ﺩﮐﻤﻪ‬
.‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬STOP (4)
.‫• ]4[ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ ﻃﻮﻝ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬f
181
PR
(3 ‫ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ )ﺷﮑﻞ‬
(5 ‫)ﺷﮑﻞ‬
‫ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭘﻴﮑﺎﻥ‬HOLD ‫ﮐﻠﻴﺪ‬
،‫ﺩﺭﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬HOLD ‫ﮐﻠﻴﺪ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 5 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﻼﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ، ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﮑﺎﺭ )ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﻴﺮﻭ( ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﮑﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ، ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎ‬
(4 ‫[ )ﺷﮑﻞ‬Time & Date]
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ، ﻳﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﻋﺪﻡ‬
،‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫[ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻭﻗﺘﯽ‬Set Time & Date]
‫"ﺳﺎﻋﺖ" ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ، ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫1 ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬MENU ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺩﮐﻤﻪ‬
.‫ﺑﺮﺩ‬
‫2 ﺩﮐﻤﻪ + ﻳﺎ − ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻧﻪ‬
.‫[ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‬Device Menu]
‫• ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﮑﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی‬
.‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ ﻳﺎ 9 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬OK ` ‫3 ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ﻣﮑﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
.‫ ﻳﺎ 9 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬OK ` ‫4 ﺩﮐﻤﻪ‬
‫• "ﺳﺎﻋﺖ" ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫5 ﺩﮐﻤﻪ 9 ﻳﺎ 0 ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
.‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫6 ﺩﮐﻤﻪ + ﻳﺎ − ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫• ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻌﺪی ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ 9 ﻳﺎ 0 ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺮﺩﻩ‬
.‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﮐﻤﻪ + ﻳﺎ − ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫، ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬LIST ‫• ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬
12 ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
.‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻭ 42 ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻳﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬
"‫• ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ "ﻣﺎﻩ" ،"ﺭﻭﺯ" ﻭ "ﺳﺎﻝ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ، ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬OK ` ‫7 ﺩﮐﻤﻪ‬
‫• ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬OK ` ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺩﮐﻤﻪ‬
/WS-560M/WS-570M ‫" ﺑﺮﺍی‬
:‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ، ﺣﺘﻤﺎ ً ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫( ﺍﺭﺍﺋﻪ‬BR401) ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ‬Ni-MH ‫ﻫﺎی‬
:‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ‬
:‫ﺣﺎﻟﺖ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻧﺮژی‬
‫1 ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺭﻭی ﻋﻼﻣﺖ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ، ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ‬
‫ ﺭﺍ ﺑﺎ‬AAA ‫2 ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻟﮑﺎﻻﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻄﺒﻴﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﺁﻥ = ﻭ - ﺩﺭ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫3 ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ‬
‫ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻫﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬A ‫ﺟﻬﺖ‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ "ﺳﺎﻋﺖ" ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ‬
Time &] ‫ﺯﻧﺪ، ﺑﻪ "ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
.‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﻴﺪ‬
/WS-560M/WS-570M ‫" ﺑﺮﺍی‬
.‫ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﺸﺘﯽ ﺑﺎﺗﺮی، ﮔﺮﻡ‬
.‫ﺑﺮﻭﺩ‬
‫ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺘﯽ‬USB ‫2 ﺩﺳﺘﻪ ﮐﺸﻮﻳﯽ ﺭﺍﺑﻂ‬
‫ﮐﻪ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬
.‫ ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‬USB ‫ﺭﺍﺑﻂ‬
‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬STOP (4) ‫3 ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺩﮐﻤﻪ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬
‫ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻭﺻﻞ‬USB ‫ﻣﯽ ﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻪ ﭘﻮﺭﺕ‬
‫ ﺭﺍ‬STOP (4) ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی، ﺩﮐﻤﻪ‬
[Wait a moment] ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬
‫[ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ‬Cannot charge] ‫• ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺻﻮﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ. ﻓﻮﺭﺍ ً ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬LIST
.‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
(1 ‫ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ )ﺷﮑﻞ‬
:WS-550M
.‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
:WS-450S ‫" ﺑﺮﺍی‬
.‫ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫ ﮐﺎﻣﻼ ً ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬B
.‫[" ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬Date
‫ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
(2 ‫ )ﺷﮑﻞ‬USB
:WS-550M
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺁﻟﮑﺎﻻﻳﻦ ﻳﺎ‬
.‫ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.‫ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ ﮔﺮﺩﺩ‬
.‫1 ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬
.[<] ‫4 ﻭﻗﺘﯽ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬
.‫ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺑﮑﺸﻴﺪ‬
.‫ﮐﻨﻴﺪ‬
:‫ﻧﮑﺘﻪ‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Diese Anleitung auch für:

Ws-560mWs-550mWs-450s

Inhaltsverzeichnis