Yamaha DVD-S661 Bedienungsanleitung Seite 207

■ MP3
Un formato di compressione di file audio. "MP3" sta
per Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio
Layer 3. Usando il formato MP3 un CD-R o CD-RW
può contenere fino a dieci volte più dati.
■ Menu interattivi
I menu video interattivi offrono convenienza e
caratteristiche senza precedenti per la navigazione e
l'uso di bonus, la scelta di piste audio e la scelta di
sottotitoli.
■ PCM (Pulse Code Modulation)
Un sistema per convertire il segnale audio analogico in
segnale digitale per processarlo successivamente e con
nessuna compressione dei dati.
■ Playback control (PBC)
Si riferisce al segnale registrato su video CD o SVCD
per permettere il controllo della riproduzione. Usando
schermate di menu registrate su Video CD o SVCD che
supportano la funzione PBC, potete controllare
interattivamente la riproduzione e ricercare punti
particolari.
■ Play list
Una lista di titoli da riprodurre in un certo ordine.
Quest'opzione è disponibile solo con il formato VR e
deve venire creata in anticipo.
■ Prese di uscita audio
Prese sul retro del lettore DVD che mandano segnale
audio ad un altro sistema (televisore, impianto stereo,
ecc.).
■ Presa di uscita video
Presa sul retro del lettore DVD che manda video ad un
televisore.
■ Prese di uscita video component
Prese sul retro del lettore DVD che mandano immagini
video di alta qualità ad un televisore che possieda prese
di ingresso video component (R/G/B, Y/P
■ Rapporto di forma
Il rapporto fra l'altezza e la larghezza dell'immagine. Il
rapporto di forma di un televisore convenzionale è di
4:3 e quello dei televisori widescreen è 16:9.
■ Restrizione della visione
Una funzione dei DVD che ne limita la visione a
seconda di limiti prefissati. La restrizione varia da disco
a disco: quando è attivata, la riproduzione non ha luogo
se il livello di restrizione del programma da riprodurre è
superiore a quello impostato dall'utente.
■ Scansione progressiva
Visualizza tutte le righe orizzontali di un'immagine in
una volta. Questo apparecchio può convertire il video
interlacciato da un DVD in video progressivo e
mandarlo ad uno schermo compatibile col formato
progressivo. Aumenta fortemente la riproduzione
verticale.
■ S-video
Produce segnale più chiaro mandando i segnali di
luminanza e crominanza per fili separati. Potete usare il
formato S-video solo se il televisore ha una presa di
ingresso S-video.
■ Surround
Un sistema per creare campi sonori tridimensionali
convincenti attraverso vari diffusori posti attorno
all'ascoltatore.
■ Titolo
La sezione più lunga di un film o programma musicale
su DVD o, nel caso di materiale audio, un intero album.
A ciascun titolo viene assegnato un numero che ne
permette la localizzazione rapida.
/P , ecc.).
B R
Glossario
39
It