HP Color LaserJet CP3505 Serie Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 30

34
• Add the printer. A) Go to the HD/Applications/ Utilities/Printer Setup Utility or the Print Center, and then click Add. B) To add
the printer by using the IP address, click IP Printer, type the IP address in the address field, and then click Add. C) To add the printer
by using the Bonjour printer name, click the drop-down menu and select Bonjour. Under Printer Name, select the printer, and then
click Add.
• Ajoutez l'imprimante. A) Accédez à l'utilitaire HD/Applications/Utilitaires/Configuration d'imprimante ou au Centre d'impression,
puis cliquez sur Ajouter. B) Pour ajouter l'imprimante en utilisant l'adresse IP, cliquez sur Imprimante IP, entrez l'adresse IP dans le
champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter. C) Pour ajouter l'imprimante en utilisant le nom d'imprimante Bonjour, cliquez sur le menu
local et sélectionnez Bonjour. Sous Nom de l'imprimante, sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter.
• Fügen Sie den Drucker hinzu. A) Klicken Sie auf Festplatte/Programme/Dienstprogramme/Printer Setup Utility bzw. Print Center
und danach auf Hinzufügen. B) Um den Drucker anhand der IP-Adresse hinzuzufügen, klicken Sie auf TCP/IP-Drucker, geben Sie die
IP-Adresse in das Feld ein, und klicken Sie auf Hinzufügen. C) Um den Drucker anhand des Bonjour-Druckernamens hinzuzufügen,
klicken Sie im Einblendmenü auf Bonjour. Wählen Sie unter Druckername den Drucker aus, und klicken Sie auf Hinzufügen.
• Aggiungere la stampante. A) Selezionare HD/Applicazioni/Utility/Utility di configurazione stampante o Centro Stampa, quindi fare
clic su Aggiungi. B) Per aggiungere la stampante utilizzando l'indirizzo IP, fare clic su IP Printer (Stampante IP), immettere l'indirizzo
IP nel relativo campo, quindi fare clic su Aggiungi. C) Per aggiungere la stampante utilizzando il nome stampante Bonjour, fare clic
sul menu a discesa e selezionare Bonjour. In Nome Stampante, selezionare la stampante, quindi fare clic su Aggiungi.
• Añada la impresora. A) Vaya a HD/Aplicaciones/Utilidades/Utilidad Configuración Impresoras o al Centro de Impresión y haga
clic en Añadir. B) Para añadir la impresora usando la dirección IP, haga clic en Impresora IP, escriba la dirección IP en el campo
correspondiente y haga clic en Añadir. C) Para añadir una impresora usando el nombre de impresora Bonjour, haga clic en el menú
desplegable y seleccione Bonjour. En Nombre de la impresora, seleccione la impresora y haga clic en Añadir.
• Afegiu la impressora. A) Aneu a HD/Applications/ Utilities/Printer Setup Utility o a Print Center i feu clic a Add (Afegeix). B) Per
afegir la impressora mitjançant l'adreça IP, feu clic a IP Printer (Impressora IP), escriviu l'adreça IP al camp d'adreça i feu clic a Add
(Afegeix). C) Per afegir la impressora amb el nom de Bonjour, feu clic al menú desplegable i seleccioneu Bonjour. A Printer Name
(Nom de la impressora), seleccioneu la impressora i feu clic a Add (Afegeix).
• Voeg de printer toe. A) Ga naar het /Programma's/Hulpprogramma's/Hulpprogramma voor printerinstelling of het Afdrukbeheer
en klik op Toevoegen. B) Als u de printer wilt toevoegen met het IP-adres, klikt u op IP-adres printer, typt u het IP-adres in het
adresveld en klikt u op Toevoegen. C) Als u de printer wilt toevoegen met de printernaam Bonjour, klikt u op het vervolgmenu
en selecteert u Bonjour. Selecteer onder Printernaam de juiste printer en klik op Toevoegen.
• Adicione a impressora. A) Vá para HD/Aplicativos/Utilitários/Utilitário de Configuração da Impressora ou Centro de Impressão,
clique em Adicionar. B) Para adicionar a impressora usando o endereço de IP, clique em IP da Impressora, digite o endereço de IP
no campo endereço e clique em Adicionar. C) Para adicionar a impressora usando onome de impressora Bonjour, clique no menu
suspenso e selecione Bonjour. Em Nome da Impressora, selecione-a, e clique em Adicionar.
28