HP Color LaserJet CP3505 Serie Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 18

22
• Add the printer. A) In the HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility or Print Center, click Add. Click the drop-down menu,
and select USB. B) In the Printer Model drop-down list, select HP. C) Under Printer Name, select the printer, and then click Add.
Go to step 35.
• Ajoutez l'imprimante. A) Dans l'utilitaire HD/Applications/Utilitaires/Configuration d'imprimante ou le Centre d'impression,
cliquez sur Ajouter. Cliquez sur le menu local et sélectionnez USB. B) Dans la liste locale Modèle d'imprimante, sélectionnez HP.
C) Sous Nom de l'imprimante, sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter. Passez à l'étape 35.
• Fügen Sie den Drucker hinzu. A) Klicken Sie im Printer Setup Utility bzw. Print Center auf Hinzufügen. Wählen Sie im Einblendmenü
den Eintrag USB aus. B) Klicken Sie im Einblendmenü Druckermodell auf HP. C) Wählen Sie unter Druckername den Drucker aus, und
klicken Sie auf Hinzufügen. Fahren Sie mit Schritt 35 fort.
• Aggiungere la stampante. A) In HD/Applicazioni/Utility/Utility di configurazione stampante o Centro Stampa, fare clic su Aggiungi.
Fare clic sul menu a discesa e selezionare USB. B) Nell'elenco a discesa Modello Stampante, selezionare HP. C) In Nome Stampante,
selezionare la stampante, quindi fare clic su Aggiungi. Passare al punto 35.
• Añada la impresora. A) En HD/Aplicaciones/Utilidades/Utilidad Configuración Impresoras o en el Centro de Impresión, haga clic
en Añadir. Haga clic en el menú desplegable y seleccione USB. B) En la lista desplegable Modelo de impresora, seleccione HP.
C) En Nombre de la impresora, seleccione la impresora y haga clic en Añadir. Vaya al paso 35.
• Afegiu la impressora. A) A HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility o Print Center, feu clic a Add (Afegeix). Feu clic al menú
desplegable i seleccioneu USB. B) A la llista desplegable Printer Model (Model de la impressora), seleccioneu HP. C) A Printer Name
(Nom de la impressora), seleccioneu la impressora i feu clic a Add (Afegeix). Aneu al pas 35.
• Voeg de printer toe. A) Klik in het /Programma's/Hulpprogramma's/Hulpprogramma voor printerinstelling of het Afdrukbeheer op
Toevoegen. Klik in het vervolgkeuzemenu en selecteer USB. B) Selecteer in de vervolgkeuzelijst Printermodel de optie HP. C) Selecteer
onder Printernaam de juiste printer en klik op Toevoegen. Ga naar stap 35.
• Adicione a impressora. A) Em HD/Aplicativos/Utilitários/Utilitário de Configuração da Impressora ou Centro de Impressão, clique
em Adicionar. Clique no menu suspenso, e selecione USB. B) Na lista suspensa Modelo da Impressora, selecione HP. C) Em Nome
da Impressora, selecione-a, e clique em Adicionar. Vá para a etapa 35 .
16