HP Color LaserJet CP3505 Serie Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 27

31
• Configure an IP address, if necessary. A) At the control-panel, press Menu, use the the
and then press
to select. Scroll to Config Method and press
or decrease the number, and then press
• Configurez une adresse IP, si nécessaire. A) Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu, utilisez les boutons
afficher Configuration périphérique, puis appuyez sur
JetDirect intégré et appuyez sur
jusqu'à Méthode configuration et appuyez sur
et pour augmenter ou diminuer la valeur, puis appuyez sur
Répétez la procédure autant de fois que nécessaire.
• Konfigurieren Sie die IP-Adresse (falls erforderlich). A) Drücken Sie am Bedienfeld die Taste Menü, wechseln Sie mit der Taste
zum Menü Gerät konfigurieren, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
Taste . C) Wechseln Sie zur Option Integrierter Jetdirect, und drücken Sie die Taste
drücken Sie die Taste
Option Manuell, und drücken Sie die Taste
drücken Sie zur Bestätigung die Taste
• Configurare un indirizzo IP, se necessario. A) Sul pannello di controllo, premere Menu, utilizzare i pulsanti
Configura periferica, quindi premere
. D) Selezionare TCP/IP e premere
Manuale e premere
il numero desiderato. Ripetere l'operazione, se necessario.
• Configure una dirección IP, si es necesario. A) En el panel de control, pulse Menú, use los botones
Configurar dispositivo y pulse
D) Desplácese hasta TCP/IP, y pulse
hasta Manual y pulse
cuando sea correcto. Repita los pasos que sean necesarios.
• Configureu una adreça IP, si cal. A) Al tauler de control, premeu Menú, feu servir els botons
(Configura dispositiu) i premeu
(JetDirect incorporada) i premeu
Method (Mètode de configuració) i premeu
augmentar o disminuir el número i premeu
• Configureer zo nodig een IP-adres. A) Druk in het bedieningspaneel op Menu, blader met de knoppen
configureren en druk op
naar TCP/IP en druk op
en druk op
correct is. Herhaal dit zo nodig.
• Configure um endereço IP, se necessário. A) No painel de controle, pressione Menu, use os botões
de Configuração e pressione
TCP/IP e pressione
botões e
necessário.
. B) Scroll to IO and press
. D) Faites défiler jusqu'à TCP/IP et appuyez sur
. Wechseln Sie zur Option Konfigurationsmethode, und drücken Sie die Taste
. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die gewünschte Adresse konfiguriert ist.
. B) Selezionare IO e premere
per confermare la selezione. Selezionare Config. metodo e premere
. F) Utilizzare i pulsanti
. B) Desplácese hasta IO (E/S) y pulse
para seleccionar. Desplácese hasta Método de configuración y pulse
. F) Utilice los botones
. B) Desplaceu-vos fins a IO (E/S) i premeu
. D) Desplaceu-vos fins a TCP/IP i premeu
. B) Blader naar IO en druk op
om de optie te selecteren. Blader naar Configuratiemethode en druk op
. F) Verhoog of verlaag de waarde met de knoppen
. B) Vá para IO e pressione
para selecionar. Vá para Método de Config. e pressione
para aumentar ou diminuir o número e pressione
. C) Scroll to Embedded JetDirect and press
. E) Scroll to Manual and press
to select the number when it is correct. Repeat as neccessary.
. B) Faites défiler jusqu'à IO et appuyez sur
. E) Faites défiler jusqu'à Manuel et appuyez sur
pour valider la sélection une fois le nombre correct affiché.
. F) Geben Sie die erste Komponente der Adresse mit den Tasten
e per aumentare o diminuire il numero, quindi premere
y para aumentar o disminuir el número y pulse
. E) Desplaceu-vos fins a Manual i premeu
per seleccionar el número correcte. Repetiu l'operació segons sigui necessari.
. C) Blader naar Geïntegreerde JetDirect en druk op
en
. C) Vá para JetDirect Incorporado e pressione
para selecionar o número quando estiver correto. Repita se for
25
and buttons to scroll to Configure Device,
. D) Scroll to TCP/IP, and press
. F) Use the and
pour valider la sélection. Faites défiler
. F) Utilisez les boutons
. B) Wechseln Sie zur Option E/A, und drücken Sie die
. D) Wechseln Sie zur Option TCP/IP, und
. C) Selezionare Periferica interna JetDirect e premere
y
. C) Desplácese hasta JetDirect incorporado y pulse
per anar a Configure Device
. C) Desplaceu-vos fins a Embedded JetDirect
per seleccionar. Desplaceu-vos fins a Config
. F) Feu servir els botons
. E) Blader naar Handmatig
en druk op om de waarde te selecteren als deze
e
. E) Vá para Manual e pressione
buttons to increase
et pour
. C) Faites défiler jusqu'à
oder
. E) Markieren Sie die
oder ein, und
e per selezionare
. E) Selezionare
per selezionare
para desplazarse hasta
.
. E) Desplácese
para seleccionar el número
per
en naar Apparaat
. D) Blader
para ir para Dispositivo
. D) Vá para
. F) Use os