HP Color LaserJet CP3505 Serie Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 20

24
• Find the IP address by printing a Configuration Page. A) At the control-panel, press Menu, use the the
Information, and then press
select. C) On the printed Embedded JetDirect page (the second printed page) the IP address appears under HP Direct Configuration.
Note: Depending on the type of network that is installed, you might need to assign at IP addres. See step 25.
• Recherchez l'adresse IP en imprimant une page de configuration. A) Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu, utilisez les
boutons et
Imprimer configuration, puis appuyez sur
imprimée), l'adresse IP figure sous l'intitulé relatif à la configuration HP JetDirect. Remarque : En fonction du type de réseau installé,
vous pouvez avoir à attribuer une adresse IP. Reportez-vous à l'étape 25.
• Ermitteln Sie die IP-Adresse, indem Sie eine Konfigurationsseite drucken. A) Drücken Sie am Bedienfeld die Taste Menü, wechseln
Sie mit der Taste
Taste oder
Konfigurationsseite für den Jetdirect-Druckserver (zweite Seite) angezeigt. Hinweis: Sie müssen je nach Netzwerk möglicherweise die
IP-Adresse manuell eingeben. Die entsprechenden Informationen finden Sie in Schritt 25.
• Individuare l'indirizzo IP stampando una pagina di configurazione. A) Sul pannello di controllo, premere Menu, utilizzare i pulsanti
e per selezionare Informazioni, quindi premere
Stampa pagina di configurazione, quindi premere
(la seconda pagina stampata) viene riportato l'indirizzo IP nella sezione relativa alla configurazione diretta HP. Nota: a seconda del
tipo di rete installata, potrebbe essere necessario assegnare un indirizzo IP. Vedere il punto 25.
• Busque la dirección IP imprimiendo una página de configuración. A) En el panel de control, pulse Menú, use los botones
para desplazarse hasta Información y pulse
configuración y pulse
IP se muestra dentro de Configuración de HP Direct. Nota: Dependiendo del tipo de red que tenga instalada, es posible que necesite
asignar una dirección IP. Vaya al paso 25.
• Busqueu l'adreça IP imprimint una pàgina de configuració. A) Al tauler de control, premeu Menú, feu servir els botons
per anar a Information (Informació) i premeu
(Imprimeix configuració) i premeu
impresa), l'adreça IP apareix a HP Direct Configuration (Configuració de HP Direct). Nota: Depenent del tipus de xarxa instal·lada,
és possible que hàgiu d'assignar una adreça IP. Vegeu el pas 25.
• Druk een configuratiepagina af en zoek daarop het IP-adres. A) Druk in het bedieningspaneel op Menu, blader met de knoppen
en naar Informatie en druk op
druk op
die wordt afgedrukt), onder HP directe configuratie. Opmerking: Afhankelijk van het type netwerk dat is geïnstalleerd moet u mogelijk
een IP-adres toewijzen. Zie stap 25.
• Encontre o endereço IP imprimindo uma Página de Configuração. A) No painel de controle, pressione Menu, use os botões
para ir para Informações, e pressione
pressione
IP é exibido abaixo de Configuração Direta HP. Nota: Dependendo do tipo de rede instalada, talvez seja necessário atribuir um
endereço IP. Veja a etapa 25.
to select. B) Use the
pour afficher Informations, puis appuyez sur
oder zum Menü Informationen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
zur Option Konfiguration drucken, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste
para seleccionar. C) En la página impresa de JetDirect integrado (la segunda página impresa) la dirección
per seleccionar. C) A la pàgina Embedded JetDirect (JetDirect incorporada) (la segona pàgina
om de optie te selecteren. B) Blader met de knoppen
om de optie te selecteren. C) U vindt het IP-adres op de afgedrukte Geïntegreerde JetDirect-pagina (de tweede pagina
para selecionar. C) Na página impressa do JetDirect Incorporado (a segunda página a ser impressa) o endereço
and buttons to scroll to Print Configuration and then press press
pour valider la sélection. B) Utilisez les boutons
pour valider la sélection. C) Sur la page JetDirect intégré imprimée (la deuxième page
per confermare la selezione. B) Utilizzare i pulsanti
per confermare la selezione. C) Nella pagina della periferica interna JetDirect
para seleccionar. B) Utilice los botones
per seleccionar. B) Feu servir els botons
para selecionar. B) Use os botões
18
and
. B) Wechseln Sie mit der
. C) Die IP-Adresse wird auf der
y para desplazarse hasta Imprimir
per anar a Print Configuration
en naar Configuratie afdrukken en
e para ir para Imprimir Configuração e depois
buttons to scroll to
to
et pour afficher
e per selezionare
y
e