Parkside PNTS 250 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PNTS 250 A1:
- Originalbetriebsanleitung (132 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WET / DRY GRINDER PNTS 250 A1
WET/DRY GRINDER
Translation of the original instructions
BRUSILNIK ZA MOKRO /
SUHO BRUŠENJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
BRÚSKA NA SUCHÉ A MOKRÉ
BRÚSENIE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 275344
NEDVES- / SZÁRAZCSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
BRUSKA NA SUCHÉ A MOKRÉ
BROUŠENÍ
Překlad originálního provozního návodu
NASS-/TROCKENSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PNTS 250 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PNTS 250 A1
- Seite 1 WET / DRY GRINDER PNTS 250 A1 WET/DRY GRINDER NEDVES- / SZÁRAZCSISZOLÓ Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása BRUSILNIK ZA MOKRO / BRUSKA NA SUCHÉ A MOKRÉ SUHO BRUŠENJE BROUŠENÍ Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu BRÚSKA NA SUCHÉ...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Content Introduction Introduction ......... 5 Congratulations on the purchase of your Intended use ........ 5 new device. With it, you have chosen a General description ...... 6 high quality product. Scope of delivery ......6 During production, this equipment has Function description...... -
Seite 6: General Description
General description Summary The illustrations can be found 1 Wet grinding disc on the front and rear fold-out 2 Spark protection pages. 3 Adjusting screw nut for spark pro- tection Scope of delivery 4 Dry grinding disc cover 5 Dry grinding disc Unpack the equipment and check that it is 6 Workpiece support complete. -
Seite 7: Technical Specifications
Technical specifications Noise and vibration values have been determined according to the standards and Nominal input voltage ..230 V~, 50 Hz regulations mentioned in the declaration of Power consumption ..... 250 W conformity. (S2 30 min)* Technical and optical changes may be Safety class .......... -
Seite 8: Safety Instructions
Safety Instructions Symbols on the device: WARNING! Warning! When using power tools, observe the following basic safety measures Risk of injury from the rotating tool! for the prevention of electric shocks Keep hands away. and the risk of injury and fire. Please read all these instructions Risk of electric shock! Disconnect before using the electric tools and... -
Seite 9: General Safety Instructions
General safety instructions in a hazardous situation. Dress properly. • The term “power tool” used in the safety - Do not wear loose clothing or jewel- instructions refers to mains-operated electric lery, they can be caught in moving parts. tools (with a mains cable) and to battery-op- erated electric tools (without a mains cable). -
Seite 10: Further Safety Instructions
before servicing and when changing - Have defective switches replaced by an authorized service centre. accessories disconnect tools from the power supply. - Do not use the tool if the switch does Such preventive safety measures reduce not turn it on and off. There is a risk of injury. -
Seite 11: Residual Risks
by the manufacturer. Do not use any ing. Do not use coolants or the like. saw blades. Ensure that the dimensions • If you are tired or have consumed al- match those of the device. cohol or tablets, do not work with the •... -
Seite 12: Assembly
Assembly 25). For this, use the ad- justing screw (21) including the Caution! Risk of injury! snap ring and washer (20/19) - Ensure that you have sufficient and the nut (17). space in which to work, and that 2. Adjust the spark protection holder you do not endanger other people. -
Seite 13: Operation
Operation Keep your hands away from the grinding disc when the Caution! Risk of injury! device is in operation. Injury hazard! - Always disconnect the plug from the mains socket before working. - Use only grinding discs and acces- Despite the spark protection, you sories recommended by the manu- should always wear protective facturer. -
Seite 14: Grinding With The Dry Grinding Disc
Grinding with the dry dimensions match those of the grinding disc device. • Only use flawless grinding discs • Place the workpiece on the workpiece (sound test: an undamaged grind- support ( 6) and slowly bring it to its ing disc hanging freely on a desired angle on the dry grinding disc string will result in a clear sound if it is tapped with a plastic ham-... - Seite 15 the grinding disc with one hand 2. Unscrew the grinding disc nut (22) wearing a glove. with a screw wrench (AF 19 mm) Unscrew the nut (right-hand and hold against the wet grinding thread): turn counter-clockwise. disc (1) with one hand wearing a 3.
-
Seite 16: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Storage maintenance • Empty the water tank ( 13) before Disconnect the plug before adjust- storage: Pull the rubber closure ( ment, maintenance or repair. 11) from the drain opening of the wa- ter tank and allow the water to drain Have any work not described in these instructions carried •... -
Seite 17: Replacement Parts/Accessories
Replacement parts/accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 20). Please have the order number mentioned below ready. Position Description Order Instruction number manual... -
Seite 18: Trouble Shooting
Trouble Shooting Always disconnect the plug from the mains socket before working. Danger of electric shock. Problem Possible Cause Error correction Check the socket, mains cable, line, mains plug, repairs to be Mains voltage missing carried out by qualified electri- Main circuit breaker is tripped cian if necessary, check main Device doesn‘t start... -
Seite 19: Guarantee
Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully produced Dear Customer, this equipment is provided in accordance with strict quality guidelines with a 3-year guarantee from the date of and conscientiously checked prior to delivery. The guarantee applies for all material and purchase. -
Seite 20: Repair Service
Service-Center address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and speci- Service Great Britain fication of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid Tel.: 0871 5000 720 acceptance problems and additional (£ 0.10/Min.) costs, please be sure to use only the ad- E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 275344... -
Seite 21: Bevezetö
Tartalom Bevezetö Bevezetö ........21 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új Rendeltetés ........21 berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű Általános leírás ......22 termék mellett döntött. Szállítási terjedelem .......22 A jelen készülék minőségét a gyártás alatt Működésleírás .......22 ellenőrizték és alávetették egy végső ellen- Áttekintés ........22 őrzésnek. -
Seite 22: Általános Leírás
Áttekintés A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből ere- dő károkért. 1 Nedves csiszolókorong 2 Szikrafogó Általános leírás 3 Állítóanya a szikrafogóhoz 4 Csiszolókorong-burkolat A legfontosabb funkcióelemek 5 Száraz csiszolókorong ábráját a kihajtható oldalon 6 Munkadarab-alátét találhatja. -
Seite 23: Műszaki Adatok
Műszaki adatok A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványok- Névleges bemeneti nak és előírásoknak megfelelően lettek feszültség ......230 V~, 50 Hz megállapítva. Műszaki és optikai változ- Teljesítményfelvétel .......250 W tatások a továbbfejlesztés során előzetes (S2 30 min)* értesítés nélkül lehetségesek. -
Seite 24: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók A készüléken található képjelek: FIGYELEM! Figyelem! Elektromos szerszámok használata során az áramütés, a sérülés- és a Sérülésveszély forgó szerszám mi- tűzveszély elleni védelem érdeké- att! A kezeit tartsa távol. ben következő alapvető biztonsági intézkedéseket kell figyelembe Fennáll az áramütés veszélye! venni. -
Seite 25: Általános Biztonsági Tudnivalók
Általános biztonsági gyermekektől távol kell tárolni. • Ne terhelje túl az elektromos tudnivalók szerszámot. Jobban és biztonságo- A biztonsági utasításokban használt sabban dolgozhat a megadott teljesít- ménynél. „elektromos szerszám“ kifejezés a hálózati • Használja a megfelelő elektro- üzemű elektromos szerszámokra (hálózati mos szerszámot. - Seite 26 • Legyen figyelmes, ügyeljen arra, remektől. • Rögzítse a munkadarabot. hogy mit csinál és végezze racio- nálisan a munkát az elektromos Használjon feszítőkészüléket, vagy satut szerszámgéppel. Ne használja az a munkadarab rögzítéséhez. Így azt elektromos szerszámgépet, ha biiztonságosabban tartja, mint kézzel. fáradt, illetve kábítószerek, al- •...
-
Seite 27: További Biztonsági Utasítások
tassa elektromos szakműhely- • Használat előtt szemrevételezze a ben. A jelen elektromos szerszám csiszolókorongot. Ne használjon sérült megfelel az die vonatkozó biztonsági vagy deformálódott csiszolókorongot. előírásoknak. A javításokat csak olyan Cserélje ki a kopott csiszolókorongot. szakműhely végezheti el, amelyben ere- •... -
Seite 28: Maradék Rizikó
Összeszerelés Maradék rizikó Vigyázat! Sérülésveszély! Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, - Ügyeljen arra, hogy elegendő mindig fennáll egy bizonyos maradék helye legyen a munkavégzéshez, rizikó. A következő veszélyek léphetnek és ne veszélyeztessen más sze- fel az elektromos szerszám felépítésével és mélyeket. -
Seite 29: Szikrafogó Felszerelése/Beállítása
Kezelés Szikrafogó felszerelése/ beállítása Figyelem! Sérülésveszély! 1. Csavarozza fel a szikrafogó- - Minden készüléken végzett mun- tartót (18) a védőburkolatra ( ka előtt húzza ki a hálózati csat- 25). Ehhez használja a szabályo- lakozó dugót. zócsavart (21) a rugós alátéttel - Használja csak a gyártó... -
Seite 30: Be- És Kikapcsolás
Csiszolás a száraz A készülék működése köz- ben, tartsa távol a kezeit a csiszolókoronggal csiszolókorongtól. Fenyegető sérülésveszély. • Helyezze a munkadarabot a munkada- rab-támaszra ( 6) és vezesse lassan a A szikravédővel végzett munka köz- kívánt szögben a csiszolókoronghoz ben is viseljen védőszemüveget, így elkerülheti a szemsérüléseket. - Seite 31 méretei illenek a készülékhez. tartsa ellen a száraz csiszolóko- • Csak kifogástalan állapotban rongot (5) kesztyűs kézzel. Anya (jobbmenet) lecsavarása: lévő csiszolókorongot használjon (hangpróba: a zsinóron szaba- Csavarja az óramutató járásával don függő, ép köszörűkorongok ellentétes irányba. tiszta hangot adnak ki a mű- 3.
-
Seite 32: Tisztítás És Karbantartás
Nedves csiszolókorong cseréje: 8. Próbaüzem: Az első munka előtt és minden köszö- 1. Csavarja ki a 3 rögzítőcsavart rűkorong csere után végezzen leg- (13a/13b/13c) a hajtómű-házon alább 60 másodperces terhelés nélküli (29) és vegye le a víztartályt próbaüzemet. Azonnal kapcsolja ki a (13). -
Seite 33: Általános Karbantartási Munkálatok
Eltávolítás és Általános karbantartási munkálatok környezetvédelem A készüléket minden használat előtt el- Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- lenőrizze nyilvánvaló sérülések, mint pl. részek és a csomagolás környezetbarát kilazult, kopott vagy sérült alkotóelemek, újra hasznosításáról. valamint a csavarok és az egyéb alkotó- elemek megfelelő... -
Seite 34: Pótalkatrészek/Tartozékok
Pótalkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd 35. oldal). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot. Poz. Megnevezés Cikk-sz Használati utasítás Száraz csiszolókorong 91103553 Nedves csiszolókorong 30211041 11,13 Set Víztartály 30211042 22,26,27,28 Set Műanyag rögzítő... -
Seite 35: Jótállási Tájékoztató
Nedves-/szárazcsiszoló IAN 275344 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PNTS 250 A1 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Stockstädter Straße 20 Tel.: 0640 102785... - Seite 36 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
-
Seite 37: Hibakeresés
Hibakeresés A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Elektromos ütés veszélye áll fenn! Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Ellenőrizze az aljzatot, a háló- zati kábelt, a vezetéket, a háló- Nincs hálózati feszültség zati csatlakozót, szükség esetén Házi biztosíték reagál villanyszerelő... -
Seite 38: Predgovor
Kazalo Predgovor Predgovor ........38 Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Namen uporabe ......38 Odločili ste se za visokokakovosten izde- Splošni opis .......39 lek. Obseg dobave ......39 Kakovost naprave je bila preverjena med Opis delovanja ......39 postopkom proizvodnje in pri končnem Pregled .........39 preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravil- Tehnični podatki ......40... -
Seite 39: Splošni Opis
Splošni opis Pregled Slike najdete na prednji in za- 1 Plošča za mokro brušenje dnji strani pokrova. 2 Zaščita pred iskrenjem 3 Nastavitvena matica za zaščito Obseg dobave pred iskrenjem 4 Pokrov brusilne plošče Orodje vzemite iz embalaže in preverite, 5 Plošča za suho brušenje ali je popolno. -
Seite 40: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnične in optične spremembe so zaradi nadaljnjega razvoja pridržane in so brez Nazivna vhodna napetost ...230 V ~, 50 Hz predhodne napovedi. Vse vrednosti, navo- Nazivna moč ..250 W (S2 30 min)* dila in navedbe v teh navodilih za upora- Zaščitni razred ........ -
Seite 41: Varnostni Predpisi
Varnostni predpisi Varnostna opozorila/simboli na orodju: POZOR! Pri uporabi električnega orodja je Pozor! treba za zaščito pred električnim udarom, poškodbami in nevarno- Nevarnost poškodb zaradi vrteče- stjo požara upoštevati naslednje ga se orodja! Ne približujte rok. osnovne varnostne ukrepe. Pred uporabo električnega orodja Nevarnost električnega udara! preberite vsa varnostna opozorila Preden se lotite vzdrževalnih del in... -
Seite 42: Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja
Splošna varnostna opozorila orodja. Delo znotraj navedenega ob- za električna orodja močja zmogljivosti bo boljše in varnej- še. • Uporabite pravo električno orod- Pojem »električno orodje«, uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na električ- na orodja s priklopom na omrežje (s pri- Za težka dela ne uporabljajte orodij ključnim kablom) in na akumulatorska elek- z manjšo močjo. - Seite 43 • Bodite zbrani in pazite, kaj dela- pripravo ali primež. Tako bo varneje te. Dela z električnim orodjem se lotite pritrjen, kot če bi ga držali z roko. • Izogibajte se nenormalni telesni razumno. Električnega orodja ne upo- drži. Poskrbite za varno stojišče rabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom in ohranite ravnotežje.
-
Seite 44: Drugi Varnostni Predpisi
sicer za uporabnika obstaja nevarnost menjajte. nezgode. • Orodja nikoli ne uporabljajte brez za- • Če se poškoduje priključni kabel tega ščite pred iskrenjem ali zaščitnih pokro- orodja, ga je treba zamenjati s poseb- vov. nim priključnim kablom, ki je na voljo Nastavitev zaščite pred iskrenjem redno pri proizvajalcu ali njegovi servisni služ- prilagajajte glede na obrabo brusilne... -
Seite 45: Druga Tveganja
Montaža Druga tveganja Pozor! Nevarnost poškodb! Tudi če to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi - Bodite pozorni, da imate pri delu pojavlja nekaj tveganj. Naslednje nevarno- dovolj prostora in da ne ogrožate sti se lahko pojavijo v povezavi s konstruk- drugih. -
Seite 46: Namestitev/Nastavitev Zaščite Pred Iskrenjem
Uporaba Namestitev/nastavitev zaščite pred iskrenjem Pozor! Nevarnost poškodb! 1. Privijte držalo zaščite pred iskre- - Preden se lotite dela s strojem, njem (18) na zaščitni pokrov ( izvlecite vtič iz vtičnice. 25). Za to uporabite nastavitveni - Uporabljajte samo brusilne plo- vijak (21) vklj. -
Seite 47: Vklop In Izklop
Med delom kljub uporabi zaščite zagotovite optimalen rezultat brušenja. pred iskrenjem vedno nosite zašči- Tako zagotovite enakomerno obrabo tna očala, da preprečite poškodbe brusilne plošče. Vmes počakajte, da se oči. obdelovanec ohladi. • Med brušenjem poklopite zaščito pred Vklop in izklop iskrenjem (2) navzdol, da preprečite poškodbe zaradi iskrenja. - Seite 48 cirnih puš ali adapterjev, da bi 5. Zategnite matico brusilne plošče s prilagodili neustrezno brusilno ključem (SW19) srednje močno z ploščo s prevelikim notranjim pre- roko. merom. 6. Privijte pokrov brusilne plošče (4). 7. Nastavite zaščito pred iskrenjem • Ne uporabljajte žaginih listov. •...
-
Seite 49: Čiščenje In Vzdrževanje
Čiščenje Obe vpenjalni prirobnici iz plastike (27/28) nista enaki. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih 5. Zategnite matico brusilne plošče s sredstev oz. topil. Kemične substan- ključem (SW19) srednje močno z ce lahko načnejo plastične dele roko. orodja. Orodja nikoli ne čistite pod 6. -
Seite 50: Odstranjevanje/Varstvo Okolja
Odstranjevanje/varstvo okolja Napravo, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo. Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke. • Napravo oddajte v reciklažo. Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite gle- de na material in jih oddate v reciklažo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru. -
Seite 51: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»... -
Seite 53: Iskanje Napak
Iskanje napak Preden se lotite kakršnegakoli dela z orodjem, izvlecite vtič iz vtičnice. Nevarnost zaradi električnega udara. Težava Možen vzrok Odprava napake Preverite vtičnico, priključni ka- Ni omrežne napetosti. bel, napeljavo in vtič. Po potrebi pokličite električarja. Aktivira se hišna varovalka. Preverite varovalko. -
Seite 54: Úvod
Obsah Úvod Úvod.......... 54 Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- Účel použití ....... 54 ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce Obecný popis ......55 kvalitní výrobek. Rozsah dodávky ......55 Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována Popis funkce ........55 během výroby a byla provedena také... -
Seite 55: Obecný Popis
Obecný popis Přehled Obrázky najdete na přední a 1 Kotouč k broušení za mokra zadní výklopní straně. 2 Kryt proti jiskrám 3 Nastavovací matice chrániče pro- Rozsah dodávky ti jiskrám 4 Kryt brusných kotoučů Přístroj vybalte a zkontrolujte, zda je kom- 5 Kotouč... -
Seite 56: Technické Údaje
Technické údaje Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny na základě norem a nařízení, jmenovaných v Jmenovité vstupní napětí ..230 V~, 50 Hz prohlášení o konformitě. Příkon .....250 W (S2 30 min)* Technické a optické změny mohou být pro- Třída ochrany ........I vedeny v rámci dalšího vývoje bez před- Druh krytí... -
Seite 57: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Symboly na přístroji: POZOR! Pozor! Při použití elektrických nástrojů je nutné v rámci ochrany proti úrazu Nebezpečí poranění otáčejícím se el. proudem, zranění a požáru nástrojem! Udržujte ruce v dostateč- nutné respektovat níže uvedená zá- né vzdálenosti. kladní bezpečnostní opatření. Před používáním tohoto elektrické- Nebezpečí... -
Seite 58: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Všeobecné bezpečnostní Nástroje pracují lépe a spolehlivěji v pokyny uvedeném rozsahu výkonů. • Používejte správné elektrické nástroje. Termín „elektrický nástroj“ používaný v - Nepoužívejte k těžkým pracím stroje bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se se slabým výkonem. síťovým kabelem) a na akumulátorové... - Seite 59 než pouhou rukou. kabely, které jsou k tomuto účelu určeny • Zabraňte nepřirozeným polohám a které jsou příslušným způsobem ozna- těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy čeny. • Buďte pozorní. Dbejte na to, co dě- udržujte rovnováhu. láte a pusťte se s elektrickým nástrojem Tímto můžete v neočekávaných situa- cích lépe kontrolovat elektrický...
-
Seite 60: Další Bezpečnostní Pokyny
Elektrické nástroje nechejte • zkontrolujte. Nepoužívejte poškozené opravit v autorizovaném servi- nebo zdeformované brusné kotouče. su. Tento elektrický nástroj odpovídá Opotřebovaný brusný kotouč vyměňte. obecně platným bezpečnostním usta- • Přístroj nikdy neprovozujte bez chrá- novením. Opravy smí provést výhradně niče proti jiskrám ani bez ochranných autorizovaný... -
Seite 61: Zbývající Rizika
Montáž • Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zá- strčku ze zásuvky v těchto případech: Pozor! Nebezpečí poranění! - uvolnění zablokovaného brusného nástroje - Dbejte na to, abyste měli dosta- - připojovací kabel je poškozený tek místa pro práci a neohrozili nebo zamotaný... -
Seite 62: Montáž A Nastavení Chrániče Proti Jiskrám
Obsluha Montáž a nastavení chrániče proti jiskrám Pozor! Nebezpečí poranění! 1. Namontujte chránič proti jiskrám - Před jakoukoli prací na přístroji (18) na ochranný kryt ( 25). vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- Použijte k tomu seřizovací šroub suvky. (21) vč. pérové podložky a pod- - Používejte pouze výrobcem do- ložek (20/19) a matici (17). -
Seite 63: Zapnutí A Vypnutí
I při práci s krytem proti jiskrám ponechte obrobek vychladnout. noste vždy ochranné brýle, abyste • Při broušení zaklapněte chránič proti předešli zranění očí. jiskrám ( 2) dolů, aby nedošlo ke zraněním způsobeným jiskrami. Zapnutí a vypnutí Broušení pomocí kotouče k broušení... -
Seite 64: Zkušební Chod
přizpůsobení brusných kotoučů s 6. Našroubujte kryt brusného kotou- větším otvorem. če (4). • Nepoužívejte pilové kotouče. 7. Chránič proti jiskrám ( 18) a • Pro upnutí brusných nástrojů lze podložku pod obrobek ( používat pouze dodávané upína- nastavte tak, aby odstup k brus- cí... -
Seite 65: Čištění A Údržba
Čištění Dvě plastové upínací příruby (27/28) nejsou identické. Nepoužívejte čistící prostředky 5. Rukou přiměřeně utáhněte matici resp. rozpouštědla. Chemické slož- brusného kotouče (22) klíčem na ky mohou působit na plastové části šrouby (otvor klíče 19 mm). přístroje. Přístroj nikdy nečistěte 6. Zasuňte nádobu na vodu pod tekoucí... -
Seite 66: Odklízení/Ochrana Okolí
Odklízení/Ochrana okolí Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny. Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu • Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiá- lu roztřídí... -
Seite 67: Hledání Chyb
Hledání chyb Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Problém Možná příčina Odstranění chyb Zkontrolujte elektrickou zástrčku, napájecí kabel, vedení, síťovou Chybí síťové napětí. zásuvku, popř. nechte domovní Zareagovala domovní pojistka. pojistku opravit kvalifikovaným Zařízení... -
Seite 68: Záruka
Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. brousící kotouče, ku od data zakoupení. -
Seite 69: Opravna
Service-Center pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, Servis Česko přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- Tel.: 800143873 visu. Aby bylo zabráněno problémům E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 275344 s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně... -
Seite 70: Úvod
Obsah Úvod Úvod..........70 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho Spôsob využitia ......70 nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre Všeobecné pokyny .....71 kvalitný produkt. Rozsah dodávky ......71 Tento prístroj bol počas výroby testovaný Popis funkcie .........71 na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Prehľad .........71 Tým je zabezpečená... -
Seite 71: Všeobecné Pokyny
Všeobecné pokyny Prehľad Obrázky nájdete na prednej a 1 Brúsny kotúč na brúsenie za zadnej výklopnej strane. mokra 2 Ochrana proti iskrám Rozsah dodávky 3 Nastavovacia skrutka ochrany proti iskrám Náradie rozbaľte a skontrolujte, či je bale- 4 Kryt na brúsne kotúče nie kompletné. -
Seite 72: Technické Údaje
Technické údaje Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú- lade s normami a predpismi uvedenými vo Menovité vstupné napätie .. 230 V~, 50 Hz vyhlásení o zhode. Príkon ....250 W (S2 30 min)* Technické a optické zmeny môžu byť v Ochranná... -
Seite 73: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Symboly na prístroji POZOR! Pozor! Pri používaní elektrického náradia dodržiavajte predpisy ochrany proti Ohrozenie otáčajúcim náradím! úrazu elektrickým prúdom a tiež Nesiahať rukami. základné bezpečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy Nebezpečenstvo zásahu elektric- požiarnej ochrany. kým prúdom! Predtým než... -
Seite 74: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Všeobecné bezpečnostné výkonnostnom rozsahu. pokyny • Používajte vhodné elektronáradie. - Na náročné práce nepoužívajte ná- Pojem „elektrické náradie“ uvedený v bez- stroje s nízkym výkonom. - Elektronáradie nepoužívajte na účely, pečnostnom pokyne sa vzťahuje na elek- trické náradie pripojené na elektrickú sieť na ktoré... - Seite 75 • Buďte pozorní, dbajte na to, čo polohu a rovnováhu. robíte a pustite sa s elektrickým Týmto môžete pri neočakávaných si- nástrojom rozumne do práce. tuáciách lepšie kontrolovať elektrický Nepoužívajte elektrický nástroj, nástroj. • Vášmu zariadeniu venujte dosta- keď ste unavení alebo pod vply- vom drog, alkoholu alebo liekov.
-
Seite 76: Pokračujúce Bezpečnostné Pokyny
opraviť odbornému elektrikárovi. • Pred používaním vizuálne skontrolujte Toto elektronáradie zodpovedá prísluš- brúsny kotúč. Nepoužívajte poškodené ným bezpečnostným predpisom. Opra- alebo zdeformované brúsne kotúče. vy môže prevádzať iba autorizovaný Opotrebovaný brúsny kotúč vymeňte. servis, ktorý používa originálne diely; v • Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez opačnom prípade môže dôjsť... -
Seite 77: Zvyškové Riziká
Montáž zástrčku - pre uvoľnenie zaseknutého vloženého Pozor! nástroja, Nebezpečenstvo zranenia! - keď prívodné vedenie je poškodené alebo zamotané, - Dbajte na to, aby ste pri práci - pri neobvyklých zvukoch. mali dostatok miesta a aby ste ne- ohrozili iné osoby. Zvyškové... -
Seite 78: Priskrutkovanie Zariadenia Na Pracovný Stôl
Obsluha 25). Za tým účelom použite nastavovaciu skrutku (21) vrátane Pozor! Nebezpečenstvo pora- pružnej podložky a podložiek nenia! (20/19) a maticu (17). 2. Nastavte ochranu proti iskrám - Pred začatím akýchkoľvek prác (18) pomocou nastavovacej na prístroji vytiahnite zástrčku zo skrutky (21): aby vzdialenosť... -
Seite 79: Zap- A Vypnutie
Keď zariadenie je v prevádz- požadovanom uhle na brúsny kotúč ke, nemajte ruky na brúsnom kotúči. Je nebezpečenstvo • Pohybujte obrábaným predmetom mier- poranenia. ne tam a späť, aby ste dosiahli optimál- ny výsledok brúsenia. Brúsny kotúč sa Počas prác napriek ochrane proti is- tak rovnomerne opotrebuje. -
Seite 80: Skúšobná Prevádzka
kladivom čistý zvuk). medzivrstvami z lepenky (24) a • Nevŕtajte dodatočne do malého upínaciu prírubu (23) a naskrut- otvoru brúsneho kotúča. kujte ručne maticu brúsneho kotú- ča (22) na maticu (pravý závit) : • Nepoužívajte žiadne redukčné vložky alebo adaptéry, aby ste otáčajte v smere otáčania hodi- prispôsobili veľ... -
Seite 81: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba závit):otáčajte proti smeru otáča- nia hodinových ručičiek. 3. Odoberte podložku (26) s upína- Pred akýmkoľvek nastavovaním, cou prírubou z umelej hmoty (27) údržbou alebo opravou, vytiahnite a z brúsneho kotúča (1). sieťovú zástrčku zo zásuvky. 4. Nasaďte nový brúsny kotúč (1) a Práce, ktoré... -
Seite 82: Uskladnenie
Uskladnenie Odstránenie a ochrana životného prostredia • Pred skladovaním vyprázdnite vodnú nádrž ( 13): Vytiahnite gumový uzá- Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v ver ( 11) z výtokového otvoru vodnej súlade s požiadavkami na ochranu život- nádrže a nechajte vodu vytiecť. ného prostredia do recyklačnej zberne. -
Seite 83: Zisťovanie Závad
Zisťovanie závad Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová Nie je sieťové napätie zástrčka, v prípade potreby Reagovala domová poistka elektrikár skontroluje domovú... -
Seite 84: Záruka
Záruka Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na Vážená zákazníčka, vážený zákazník, diely produktu, ktoré sú vystavené normál- Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. brúsny dátumu zakúpenia. -
Seite 85: Servisná Oprava
Service-Center údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adre- Servis Slovensko su servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov Tel.: 0850 232001 a problémov pri prevzatí použite len tú E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 275344 adresu, ktorá... -
Seite 86: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........86 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......86 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 87 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang........87 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung ....87 trolle unterzogen. -
Seite 87: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. 1 Nassschleifscheibe 2 Funkenschutz Allgemeine 3 Justiermutter für Funkenschutz Beschreibung 4 Schleifscheiben-Abdeckung 5 Trockenschleifscheibe Die Abbildung der wichtigsten 6 Werkstückauflage Funktionsteile finden Sie auf 7 Sternmutter zur Montage/Justie- der vorderen und hinteren Aus- rung der Werkstückauflage... -
Seite 88: Technische Daten
Technische Daten ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprü- Leistungsaufnahme ..... 250 W che, die aufgrund der Betriebsanleitung (S2 30 min)* gestellt werden, können daher nicht geltend Schutzklasse ......... -
Seite 89: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bildzeichen auf dem Gerät: ACHTUNG! Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerk- zeugen sind zum Schutz gegen Verletzungsgefahr durch sich dre- elektrischen Schlag, Verletzungs- hendes Werkzeug! Halten Sie Ihre und Brandgefahr folgende grund- Hände fern. sätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Gefahr durch elektrischen Schlag! Lesen Sie alle diese Hinweise, Ziehen Sie vor Wartungs- und Re- bevor Sie dieses Elektrowerkzeug... -
Seite 90: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshin- abgeschlossenen Ort, außerhalb der weise für Elektrowerkzeuge Reichweite von Kindern, abzulegen. Es besteht Verletzungsgefahr. • Überlasten Sie Ihr Elektrowerk- Der in den Sicherheitshinweisen verwen- zeug nicht. dete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge Sie arbeiten besser und sicherer im an- (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene gegebenen Leistungsbereich. - Seite 91 für Zwecke, für die es nicht be- den unbeabsichtigten Start des Elektro- stimmt ist. werkzeuges. • Lassen Sie keine Werkzeug- Benutzen Sie das Kabel nicht, um den schlüssel stecken. Netzstecker aus der Steckdose zu zie- Überprüfen Sie vor dem Einschalten, hen.
-
Seite 92: Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug Durch Eine Elektrofachkraft Re
• Der Austausch des Steckers oder der richtig montiert sein und alle Bedin- gungen erfüllen, um den einwandfrei- Anschlussleitung ist immer vom Hersteller en Betrieb des Elektrowerkzeugs zu des Elektrowerkzeugs oder seinem Kun- gewährleisten. dendienst auszuführen, um Gefährdun- gen zu vermeiden. - Beschädigte Schutzvorrichtungen •... -
Seite 93: Restrisiken
Schleifscheibe und Funkenschutz oder in nicht abgedeckten Bereich; die Nähe der Schutzhauben. Es besteht - Herausschleudern von Teilen aus Gefahr durch Quetschen. Werkstücken oder beschädigten • Die rotierenden Teile des Gerätes kön- Schleifscheiben. d) Gesundheitsschäden, die aus Hand- nen aus funktionellen Gründen nicht abgedeckt werden. -
Seite 94: Werkstückauflagen Montieren/Einstellen
Werkstückauflagen Tragen Sie beim Arbeiten trotz Fun- montieren/einstellen kenschutz immer eine Schutzbrille, um Augenverletzungen zu vermei- 1. Schrauben Sie die Werkstückauf- den. lage (6) an dem Gerät fest. Gerät auf Arbeitstisch Verwenden Sie hierzu die beilie- verschrauben gende Schraube (16), Unterleg- scheibe (15), Zahnscheibe (14) und Sternmutter (7). -
Seite 95: Bedienung
Bedienung Halten Sie Ihre Hände von der Schleifscheibe fern, wenn Achtung! Verletzungsgefahr! das Gerät in Betrieb ist. Es besteht Verletzungsgefahr. - Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. - Verwenden Sie nur vom Herstel- Tragen Sie beim Arbeiten trotz Fun- ler empfohlene Schleifscheiben kenschutz immer eine Schutzbrille, und Zubehörteile. -
Seite 96: Schleifen Mit Der Trockenschleifscheibe
Schleifen mit der laufdrehzahl des Gerätes ist. Trockenschleifscheibe • Vergewissern Sie sich, dass die Maße der Schleifscheibe zum • Legen Sie das Werkstück auf die Werk- Gerät passen. • Benutzen Sie nur einwandfreie stückauflage ( 6) und führen Sie es langsam im gewünschten Winkel an Schleifscheiben (Klangprobe: die Trockenschleifscheibe (... -
Seite 97: Nassschleifscheibe Wechseln
2. Schrauben Sie die Schleif- aus, wenn die Schleifscheibe unrund scheiben-Mutter (22) mit einem läuft, beträchtliche Schwingungen Schraubenschlüssel (SW19) ab, auftreten oder abnorme Geräusche zu indem Sie die Trockenschleif- hören sind. scheibe (5) mit einer behand- Nassschleifscheibe wechseln: schuhten Hand gegenhalten. Mutter (Rechtsgewinde) abschrau- ben: Gegen den Uhrzeigersinn 1. -
Seite 98: Reinigung Und Wartung
Reinigung 6. Schieben Sie den Wasserbehäl- ter (13) wieder über die Nass- schleifscheibe (1) auf und an das Verwenden Sie keine Reinigungs- Getriebegehäuse (29) an. bzw. Lösungsmittel. Chemische Sub- 7. Befestigen Sie den Wasserbe- stanzen können die Kunststoffteile hälter (13) mit den drei Befesti- des Gerätes angreifen. -
Seite 99: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/Umweltschutz Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. • Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zuge- führt werden. -
Seite 100: Fehlersuche
Fehlersuche Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag! Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann, Haussicherung spricht an Gerät startet nicht Haussicherung prüfen. Ein-/Ausschalter ( 8) defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt... -
Seite 101: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 102: Reparatur-Service
Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 275344 • Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 103: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the Original original EC declara- EG-Konformitäts- tion of conformity erklärung We hereby confirm that the Hiermit bestätigen wir, dass der PNTS 250 A1 series Nass-/Trockenschleifer wet/dry grinder Baureihe PNTS 250 A1 serial number Seriennummer 201606000001-201606040800 201606000001-201606040800 conforms with the following applicable folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in... -
Seite 104: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
S tem potrjujemo, da Ezennel igazoljuk, hogy a Brusilnik za mokro/suho brušenje nedves-/szárazcsiszoló serije PNTS 250 A1 gyártási sorozat PNTS 250 A1 Serijska številka Sorozatszám 201606000001-201606040800 201606000001-201606040800 évtől kezdve a következő vonatkozó EU ustreza veljavnim verzijam zadevnih smer- irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes... -
Seite 105: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
CE zhode CE Potvrzujeme tímto, že Týmto potvrdzujeme, že Bruska na suché a mokré broušení Brúska na suché a mokré brúsenie konštrukčnej rady PNTS 250 A1 konstrukční řady PNTS 250 A1 Pořadové číslo Poradové číslo 201606000001-201606040800 201606000001-201606040800 odpovídá následujícím příslušným zodpovedá... - Seite 108 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: 72036858062016-4 IAN 275344...