Philips XSMALL HD8743 Bedienungsanleitung Seite 50

50 Accessories
REINIGING VAN STOOMPIJPJE/PANNARELLO
RENGÖRING AV ÅNGRÖRET/PANNARELLON - RENGJØRING AV DAMPRØRET/PANNARELLO
HÖYRYPUTKEN/PANNARELLON PUHDISTUS - RENGØRING AF DAMPRØR ELLER PANNARELLO
without Pannarello:
Reinig het stoom/heetwaterpijpje met een vochtige doek om
melkresten te verwijderen.
Rengör ång-/varmvattenröret med en fuktig trasa och ta
bort eventuella mjölkrester.
Rengjør damp-/varmtvannsrøret med en fuktig klut for å
fj erne melkerester.
Puhdista höyry/kuumavesiputki kostealla rätillä ja poista
mahdolliset maitojäämät.
Tør damp-/varmtvandsrøret af med en fugtig klud og fj ern
eventuelle mælkerester.
Καθαρίστε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού με ένα υγρό
πανί για να αφαιρέστε τα υπολείμματα γάλακτος.
Haal de beschermende handgreep van het stoom/heetwater-
pijpje af. Was het met vers water en droog het met een doek.
Plaats de beschermende handgreep weer.
Ta bort skyddsgreppet från ång-/varmvattenröret. Rengör
det med friskt dricksvatten och torka det med en torr trasa.
Sätt tillbaka skyddsgreppet.
Fjern det beskyttende håndtaket fra damp-/varmtvannsrøret.
Vask det med friskt vann og tørk det med en klut. Sett det be-
skyttende håndtaket på plass.
Irrota suojaava kädensija höyry/kuumavesiputken alta.
Pese se raikkaalla vedellä ja kuivaa räitillä. Aseta suojaava
kädensija takaisin paikoilleen.
Fjern beskyttelsesgrebet fra damp-/varmtvandsrøret. Vask
beskyttelsesgrebet med frisk vand og tør det med en klud. Sæt
beskyttelsesgrebet tilbage på plads.
Βγάλτε την προστατευτική χειρολαβή από τον σωλήνα
ατμού/ζεστού νερού. Πλύνετε την με φρέσκο νερό και στε-
γνώστε την με ένα πανί. Τοποθετήστε ξανά την προστατευ-
τική χειρολαβή.
go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΩΛΗΝΑ ΑΤΜΟΥ/PANNARELLO
Weekly
with Pannarello:
Verwijder het buitenste gedeelte van de Pannarello en was
het met vers water af.
Ta bort Pannarellons ytterdel och rengör den med friskt
dricksvatten.
Fjern den utvendige delen av Pannarello og vask den med
friskt vann.
Irrota Pannarellon ulkoinen osa ja pese se raikkaalla vedellä.
Tag den øverste del af Pannarello' e n og vask den med frisk
vand.
Αφαιρέστε το εξωτερικό τμήμα από το Pannarello και πλύ-
νετε το με φρέσκο νερό.
Schuif het bovenste gedeelte van de Pannarello van het
stoom/heetwaterpijpje. Was het met vers water. Reinig het
stoom/heetwaterpijpje met een vochtige doek. Zet alle on-
derdelen van de Pannarello weer in elkaar.
Dra av Pannarellons överdel från ång-/varmvattenröret.
Rengör den med friskt dricksvatten. Rengör ång-/varm-
vattenröret med en fuktig trasa. Sätt tillbaka alla delar av
Pannarellon.
Trekk den øvre delen av Pannarello av damp-/varmtvannsrø-
ret. Vask den med friskt vann. Rengjør damp-/varmtvannsrø-
ret med en fuktig klut. Sett alle delene av Pannarello på plass
igjen.
Vedä Pannarellon yläosa pois höyry/kuumavesiputkesta.
Pese se raikkaalla vedellä. Puhdista höyry/kuumavesiputki
kostealla rätillä. Asenna kaikki Pannarellon osat paikoilleen.
Fjern den øverste del af Pannarello' e n fra damp-/varmtvands-
røret. Vask den med frisk vand. Rengør damp-/varmtvands-
røret med en fugtig klud. Sæt alle Pannarello' e ns dele tilbage
på plads.
Βγάλτε το επάνω τμήμα του Pannarello από το σωλήνα
ατμού/ζεστού νερού. Πλύνετε το με φρέσκο νερό. Καθαρί-
στε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού με ένα υγρό πανί. Επα-
νασυναρμολογήστε όλα τα μέρη του Pannarello.