Eerste Installatie - Philips XSMALL HD8743 Bedienungsanleitung

38 Accessories
FÖRSTA INSTALLATIONEN - FØRSTE INSTALLASJON - ENSIMMÄINEN ASENNUS
Plaats het lekbakje en duw Haal het waterreservoir uit
totdat het niet verder kan. de machine.
För in droppuppsamlaren Dra ut vattenbehållaren.
tills det tar stopp.
Sett inn dråpesamleren så Trekk ut vannbeholderen.
langt den går.
Työnnä tippa-alusta ääri- Irrota vesisäiliö.
asentoon saakka.
Sæt drypbakken helt på Tag vandbeholderen ud.
plads.
Τοποθετήστε τον δίσκο συλ- Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Γεμίστε το με φρέσκο πόσι-
λογής υγρών μέχρι τέρμα.
Steek de stekker in het stop- Controleer of de bedienings-
contact. knop in de stand
Sätt i stickkontakten i vägg- Förvissa dig om att kontroll-
uttaget. ratten är placerad på .
Sett støpselet inn i en stik- Kontroller at bryteren er
kontakt. plassert på .
Aseta pistoke pistorasiaan. Varmista, että ohjausnuppi
on asetettu kohtaan .
Sæt stikket i stikkontakten Kontroller, at betjenings-
på væggen. knappen er placeret på .
Βάλτε το φις στην πρίζα του Βεβαιωθείτε ότι ο διακό-
ρεύματος. πτης χειρισμού είναι στην
θέση .
go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

EERSTE INSTALLATIE

FØRSTE INSTALLATION - ΠΡΩΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
H O
2
MAX
MIN
Vul het met vers drinkwater. Vul het koffi ebonenreservoir. Steek de voedingskabel in de
Fyll på den med friskt
dricksvatten.
Fyll den med friskt drikke-
vann.
Täytä se raikkaalla juoma-
vedellä.
Fyld den med frisk drikke-
vand.
μο νερό.
Zet de machine aan door op
staat. de hoofdschakelaar te druk-
ken.
Sätt på genom att trycka på
huvudströmbrytaren.
lå på maskinen ved hjelp av
hovedbryteren.
Käynnistä keitin painamalla
virtakatkaisinta.
Tænd ved at trykke på ho-
vedafbryderen.
Ανάψτε πιέζοντας τον γενι-
κό διακόπτη.
MAX
Fyll på bönkaff ebehållaren. Sätt i elkabeln i maskinen.
Fyll kaff ebønnebeholderen.
Täytä kahvipapusäiliö.
Fyld kaff ebønnebeholderen. Tilslut maskinens strømfor-
Γεμίστε το δοχείο καφέ σε
κόκκους.
De led begint snel te knip-
peren.
Lysdioden börjar blinka
fort.
Leden begynner å blinke
raskt.
Led-valo alkaa vilkkua
nopeasti.
Lampen begynder at blin-
ke meget hurtigt.
Το led αρχίζει να αναβο-
σβήνει γρήγορα.
machine.
Sett strømkabelen inn i mas-
kinen.
Aseta virtajohto keittimeen.
syningskabel.
Τοποθετήστε το καλώδιο
τροφοδοσίας στη μηχανή.
Plaats een kannetje onder
het stoom/heetwaterpijpje.
Placera en behållare under
ång-/varmvattenröret.
Plasser en beholder under
damp-/varmtvannsrøret.
Aseta astia höyry/kuuma-
vesiputken alle.
Sæt en beholder under
damp-/varmtvandsrøret.
Τοποθετήστε ένα δοχείο
κάτω από το σωλήνα ατμού/
ζεστού νερού.