Philips XSMALL HD8743 Bedienungsanleitung Seite 26

26 Instructions
PULIZIA TUBO VAPORE/PANNARELLO - REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO
NETTOYAGE BUSE DE VAPEUR/PANNARELLO - LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/PANNARELLO
without Pannarello:
Clean the hot water/steam wand with a wet cloth to remove
milk residues.
Pulire il tubo vapore/acqua calda con un panno umido per
rimuovere i residui di latte.
Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reini-
gen, um die Milchreste zu entfernen.
Nettoyer la buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on
humide pour enlever tout éventuel résidu de lait.
Limpiar el tubo de vapor/agua caliente con un paño húmedo
para quitar los restos de leche.
Limpe o tubo de vapor/água quente com um pano húmido
para remover os resíduos de leite.
Remove the protective handle from the hot water/steam
wand. Wash it with fresh water and dry it with a cloth. Put
the protective handle back.
Togliere l'impugnatura protettiva dal tubo vapore/acqua
calda. Lavarla con acqua fresca e asciugarla con un panno.
Reinserire l'impugnatura protettiva.
Den Schutzgriff von der Dampf-/Heißwasserdüse abnehmen.
Mit frischem Wasser reinigen und mit einem Tuch abtrocknen.
Den Schutzgriff wieder einsetzen.
Enlever la poignée protectrice de la buse de vapeur/eau
chaude. La laver avec de l' e au fraîche et l' e ssuyer avec un
chiff on. Réinsérer la poignée protectrice.
Sacar la empuñadura de protección del tubo de vapor/agua
caliente. Lavarla con agua fresca y secarla con un paño. Volver
a introducir la empuñadura de protección.
Retire a pega protectora do tubo de vapor/água quente.
Lave-a com água fresca e enxugue-a com um pano. Reco-
loque a pega protectora.
STEAM WAND/PANNARELLO CLEANING
LIMPEZA TUBO VAPOR/PANNARELLO
Weekly
www.philips.com/support
with Pannarello:
Remove the external part of the Pannarello and wash it with
fresh water.
Rimuovere la parte esterna del Pannarello e lavarla con ac-
qua fresca.
Den äußeren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem
Wasser reinigen.
Retirer la partie extérieure du Pannarello et la laver à l' e au
fraîche.
Quitar la pieza externa del Pannarello y lavarla con agua
fresca.
Remova a parte externa do Pannarello e lave-a com água
fresca.
Remove the upper part of the Pannarello from the hot water/
steamwand. Wash it with fresh water. Clean the hot water/steam
wand with a wet cloth. Reassemble all the Pannarello parts.
Sfi lare la parte superiore del Pannarello dal tubo vapore/
acqua calda. Lavarla con acqua fresca. Pulire il tubo vapore/
acqua calda con un panno umido. Rimontare tutte le parti
del Pannarello.
Den oberen Teil des Pannarello von der Dampf-/Heißwasser-
düse abziehen. Mit frischem Wasser reinigen. Die Dampf-/
Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reinigen. Alle Teile
des Pannarello wieder montieren.
Retirer la partie supérieure du Pannarello de la buse de va-
peur/eau chaude. La laver avec de l' e au fraîche. Nettoyer la
buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on humide. Monter
à nouveau toutes les parties du Pannarello.
Extraer la pieza superior del Pannarello del tubo de vapor/
agua caliente. Lavarla con agua fresca. Limpiar el tubo de
vapor/agua caliente con un paño húmedo. Volver a montar
todas las piezas del Pannarello.
Tire a parte superior do Pannarello do tubo de vapor/água
quente. Lave-a com água fresca. Limpe o tubo de vapor/
água quente com um pano húmido. Monte novamente to-
das as partes do Pannarello.