Brew Group Cleaning; Steam Wand/Pannarello Cleaning - Philips XSMALL HD8743 Bedienungsanleitung

www.philips.com/support
PULIZIA GRUPPO CAFFÈ - REINIGUNG BRÜHGRUPPE - NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ - LIMPEZA GRUPO DISTRIBUIÇÃO
Remove coff ee ground Remove the brew group.
drawer and open the ser-
vice door.
Rimuovere il cassetto racco- Estrarre il gruppo caff è.
gli fondi e aprire lo sportello
di servizio.
Den Kaff eesatzbehälter her- Die Brühgruppe herausneh-
ausnehmen und die Service- men.
tür öff nen.
Retirer le tiroir à marc et Retirer le groupe de distri-
ouvrir la porte de service. bution.
Sacar el cajón de recogida Extraer el grupo de café.
de posos y abrir la puerta de
servicio.
Remova a gaveta de recolha Extraia o grupo café.
das borras e abra a porti-
nhola de serviço.
PULIZIA TUBO VAPORE/PANNARELLO - REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO
NETTOYAGE BUSE DE VAPEUR/PANNARELLO - LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/PANNARELLO
without Pannarello:
Clean the hot water/steam wand with a wet cloth to remove
milk residues.
Pulire il tubo vapore/acqua calda con un panno umido per
rimuovere i residui di latte.
Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reini-
gen, um die Milchreste zu entfernen.
Nettoyer la buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on
humide pour enlever tout éventuel résidu de lait.
Limpiar el tubo de vapor/agua caliente con un paño húmedo
para quitar los restos de leche.
Limpe o tubo de vapor/água quente com um pano húmido
para remover os resíduos de leite.

BREW GROUP CLEANING

Carry out maintenance to the
brew group.
Eseguire la manutenzione
del gruppo caff è.
Die Wartung der Brühgruppe
ausführen.
Procéder à l' e ntretien du
groupe de distribution.
Realizar el mantenimiento
del grupo de café.
Realize a manutenção do
grupo café.

STEAM WAND/PANNARELLO CLEANING

LIMPEZA TUBO VAPOR/PANNARELLO
Daily
Instructions
Check the alignment. Push and then insert the
brew group.
Verifi care l'allineamento. Premere e inserire il gruppo
caff è.
Die Ausrichtung vornehmen. Drücken und die Brühgruppe
einsetzen.
Vérifi er l'alignement. Appuyer et insérer le groupe
de distribution.
Comprobar la alineación. Pulsar e introducir el grupo
de café.
Verifi que o alinhamento. Pressione e introduza o gru-
po café.
with Pannarello:
Remove the external part of the Pannarello and wash it with
fresh water.
Rimuovere la parte esterna del Pannarello e lavarla con ac-
qua fresca.
Den äußeren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem
Wasser reinigen.
Retirer la partie extérieure du Pannarello et la laver à l' e au
fraîche.
Quitar la pieza externa del Pannarello y lavarla con agua
fresca.
Remova a parte externa do Pannarello e lave-a com água
fresca.
25