Verwandte Anleitungen für Clatronic dvd 797
Inhaltszusammenfassung für Clatronic dvd 797
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operation Manual DVD-Player DVD Player DVD 797 05-DVD 797_Titel.indd 1 05-DVD 797_Titel.indd 1 18.08.2008 15:59:25 Uhr 18.08.2008 15:59:25 Uhr...
-
Seite 2: Dvd 797_Titel.indd
Bedienungsanleitung ....................4 - 31 Operating Manual ....................32- 55 05-DVD 797_Titel.indd 2 05-DVD 797_Titel.indd 2 18.08.2008 15:59:27 Uhr 18.08.2008 15:59:27 Uhr... -
Seite 3: Abb./Fig
Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 3 05-DVD 797_Titel.indd 3 05-DVD 797_Titel.indd 3 18.08.2008 15:59:27 Uhr 18.08.2008 15:59:27 Uhr... -
Seite 4: Geräteteile
Themen Geräteteile (Abb. 1 / Abb. 2) 1 IR Empfänger 8 Taste „Rückwärts“ (I ) 2 POWER Schalter (Netz Ein-/Aus) 9 SCART-Ausgang 3 CD/DVD-Fach 10 Komponenten-Video-Ausgang 4 Display 11 Composite-Video-Ausgang 5 Taste „Öffnen/Schließen“ ( ) 12 S-Video-Ausgang 6 Taste „Vorwärts“ ( I) 13 Digitaler-Audio-Ausgang 7 Taste „Wiedergabe/Pause“... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Themen Technische Daten Geräteart DVD-Player Modell DVD 797 Spannung 230 V, 50 Hz Leistung 15 W Abmessungen (B x H x T) 225 x 53 x 240 mm Gewicht 1,3 kg Laser Halbleiter-Laser Signalformat PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >= 92 dB Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω... - Seite 6 Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 797 entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 8: Transport
Sicherheitshinweise Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifi ziert. Das zugehörige Etikett befi ndet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. -
Seite 9: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Bestimmungsgemäße Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Verwendung Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. -
Seite 10: Videokabel Anschließen
Inbetriebnahme ACHTUNG: Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Unterschiedliche Batterietypen weisen unter- schiedliche Eigenschaften auf. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Ein gemeinsamer Einsatz alter und neuer Batterien kann die Le- bensdauer der neuen Batterien verkürzen und eventuell ein Auslaufen der alten Batterien zur Folge haben. -
Seite 11: Composite-Video
Inbetriebnahme SCART Mit SCART werden sowohl Video- als auch Audio-Daten übertragen. 1. Stecken Sie den SCART-Stecker fest in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stecken Sie den SCART-Stecker in die entsprechende Buchse ihres Wieder- gabegerätes. 3. Wählen Sie, durch wiederholtes Drücken der Taste VIDEO (Abb. 3/1), die Einstellung „RGB“... -
Seite 12: Audio-Kabel Anschließen
Inbetriebnahme Audio-Kabel anschließen Sie können zwischen zwei Übertragungsverfahren für die Ton-Signale wählen. Grundsätzlich müssen Sie zunächst wählen, ob der Ton über Ihr Fernsehgerät oder über einen Stereo-Verstärker ausgegeben werden soll. Entsprechend schlie- ßen Sie dann das Audio-Kabel an den Fernseher oder an einen Verstärker an. HINWEIS: Sofern Ihr Verstärker über einen digitalen Eingang verfügt, sollten Sie diesen verwenden. -
Seite 13: Über Den Dvd-Player
Über den DVD-Player Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von DVD-Formaten abspielen ➯ Seite 5, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD bestimmt ist. -
Seite 14: Medien Wiedergeben
Medien wiedergeben Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-Players zeigt. CD/DVD laden 1. Drücken Sie auf die Fernbedienungs-Taste (Abb. 3/2). Das CD/DVD-Fach öffnet sich. - Seite 15 Medien wiedergeben Untertitel anzeigen Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUBTITLE (Abb. 3/31), wenn Sie die Unter- titelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD. Wiedergabe stoppen Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste STOP (Abb.
-
Seite 16: Passage Zum Wiederholen Auswählen
Medien wiedergeben Passage zum Sie können eine frei gewählte Passage defi nieren, die automatisch wiederholt werden soll. Wiederholen auswählen Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Markieren Sie den Beginn der zu wiederholenden Passage. Drücken Sie dazu während der Wiedergabe einmal auf die Taste A-B (Abb. 3/6) der Fernbedienung. -
Seite 17: Lautstärke Einstellen
Medien wiedergeben Bildwinkel ändern Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ANGLE (Abb. 3/29), um den Bildwinkel zu ändern. HINWEIS: Ist ein Wechsel des Bildwinkels nicht möglich, so erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „... -
Seite 18: Im Dateimodus Arbeiten
Im Dateimodus arbeiten Im Dateimodus arbeiten Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzuge- ben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit Video- oder Audio- Dateien von CDs oder DVDs, wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind. Solche Medien liegen häufi g dann vor, wenn Sie CDs mit Digitalfotos oder MP3-Musik auf ihrem Computer erstellen. -
Seite 19: Playlist Erstellen
Im Dateimodus arbeiten Wiederholen: Durch wiederholtes Drücken der ENTER Taste (Abb. 3/13) können Sie zwischen den Optionen „Einzel“ (der aktuelle Track wird wiederholt wiederge- geben), „Folder“ (der aktuelle Ordner wird wiederholt wiedergegeben) und „Aus“ wählen. Modus: Durch wiederholtes Drücken der ENTER Taste (Abb. 3/13) können Sie die Art der Wiedergabe ändern. -
Seite 20: Wiedergabe Beenden
Im Dateimodus arbeiten 3. Wählen in der linken Liste die zu löschenden Titel/Tracks mit der ENTER Taste aus. 4. Wählen Sie anschließend die Option „Clear program“ in der rechten oberen Liste aus und bestätigen mit der ENTER Taste. HINWEIS: Das Löschen einzelner Titel ist nur im Stopp Modus möglich. Wiedergabe beenden Drücken Sie auf die Taste STOP (Abb. -
Seite 21: Voreinstellungen Ändern
Voreinstellungen ändern Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern. Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/33) der Fernbedienung drücken. HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü... -
Seite 22: Spracheinstellungen
Voreinstellungen ändern Spracheinstellungen Sprachen; Untertitel; MPEG4 Untertitel; Audio; DVD Menü Sprachen: Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der fi lmbegleitenden Untertitel aus. MPEG4 Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Untertitelsprache für die Wiedergabe von MPEG4 Dateien aus. -
Seite 23: Audioeinstellungen
Voreinstellungen ändern Video aus (Video Ausgang) Wählen Sie die Videoausgangsoption für das angeschlossene und zu verwen- dende Wiedergabegerät aus. Die Wahl des richtigen Signalformats ist vom verwendeten Anschluss und Wiedergabegerät abhängig (vgl. Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes). S-VIDEO: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Wiedergabegerät progressive Signale unterstützt und es mit einem S-Video-Kabel an den DVD-Player angeschlossen ist. -
Seite 24: Jugendschutz (Kindersicherung)
Voreinstellungen ändern Kennwort Funktionen Jugendschutz (Kindersicherung) Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofi lme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die ent- sprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen vorein- gestellten Wert verglichen. -
Seite 25: Verschiedene Einstellungen
Voreinstellungen ändern Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kennwort zu ändern: 1. Betätigen Sie in der Zeile „PIN ändern“ die Taste ENTER (Abb. 3/13). Ein Fenster zur Eingabe des aktuellen Passwortes erscheint. 2. Geben Sie das aktuelle Kennwort, in der Zeile „Passwort eingeben“, mit den Zifferntasten (Abb. -
Seite 26: Fehlerbehebung
Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@clatronic.de Fehler Mögliche Ursache Lösung... -
Seite 27: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netz- stecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. -
Seite 28: Garantiebedingungen
Themen Garantiebedingungen Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät –... -
Seite 29: Konformitätserklärung
Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät DVD 797 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europä- ischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet. -
Seite 30: Osd-Menü-Übersicht
OSD-Menü Übersicht OSD-Menü Übersicht Sprachen Sprachen Untertitel MPEG4 Untertit. Audio DVD Menü Video Bildformat 16:9 Anzeigenmodus Fill Auto-Anpassen Pan Scan Original TV System NTSC AUTO Video aus S-Video Component P-Scan Audio Digitaler Ausgang Zensur Jugendschutz 1. Kindersicher 2. G 3. PG 4. - Seite 31 05-DVD 797_D.indd 31 05-DVD 797_D.indd 31 18.08.2008 15:46:55 Uhr 18.08.2008 15:46:55 Uhr...
-
Seite 32: Device Parts
Themen Device parts (Fig. 1 / Fig. 2) 1 IR Receiver 8 „Reverse“ (I ) button 2 POWER switch (Power On/Off) 9 SCART output 3 CD/DVD-tray 10 Component Video output 4 Display 11 Composite Video output 5 „Open/Close“ ( ) button 12 S-Video output 6 „Forwards“... -
Seite 33: Technical Data
Themen Technical data Type of equipment DVD-Player Model DVD 797 Voltage 230 V, 50 Hz Output 15 W Dimensions (W x H x D) 225 x 53 x 240 mm Weight 1,3 kg Laser Semiconductor laser Signal format PAL/NTSC Signal noise distance >= 92 dB... -
Seite 34: Many Thanks
Themen Many thanks! We are glad that you have made a decision in favour of the DVD-Player DVD 797! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this Important instructions for your safety are especially marked. You must follow... -
Seite 35: Safety Instructions
Safety instructions Themen Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. -
Seite 36: Where To Position The Appliance
Themen Safety instructions Laser This appliance is classifi ed as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop. -
Seite 37: Intended Use
Setting up and connecting Themen Intended use The DVD-Player is solely intended for the following tasks: Playing of Video DVD/Video CD. Playing of Audio-CD, Any other use is considered non-intended use and is prohibited. Defect If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards. -
Seite 38: Connecting The Video Cable
Themen Starting up ATTENTION: Mismatching battery types or new and used batteries must never be used together. Different battery types have different properties. Do not use old and new batteries together. The mutual use of old and new batteries can shorten the lifetime of the new batteries and possibly result in leakage of the old batteries. -
Seite 39: Connecting The Audio Cable
Starting up Themen Component Video Connection using a Component Video cable ensures a very high replay quality. Component Video transmits only Video signals. 1. Plug each of the three jacks into the corresponding sockets on the DVD- Player. 2. Plug the jacks into the corresponding socket on your playback device. Press the VIDEO button (Fig. -
Seite 40: Switching On The Player
Themen About the DVD-Player Stereo Connect both Audio cables for the right and the left speakers to your playback device or your amplifi er. 1. Plug the Audio jacks into the sockets on the back of the player. 2. Plug the Audio jacks into the corresponding sockets on your playback device or your amplifi... -
Seite 41: Playing Media
Playing media Themen Input Not Possible If a function or input selected by you is not possible, the adjacent symbol is shown on the screen. Terminology Track: ”Track” is the designation for sections on an Audio-CD. This may be a song, the set of a symphony, etc. - Seite 42 Themen Playing media Starting the replay 1. Place the CD/DVD on the CD/DVD-tray ➯ Page 4 , „Loading a CD/DVD“. 2. Press the „ “ button (Fig. 3/17) on the remote control. NOTE: If the replay does not start or the replay is of poor quality, you should check the default settings of the DVD-Player.
-
Seite 43: Stopping Repeat
Playing media Themen Repeating DVD-title/chapter 1. Choose the chapter or title to be repeated. 2. Press the REPEAT button (Fig. 3/7). The message “Repeat Chapter” appears on the screen. 3. Press the REPEAT button again until the word "Repeat Title" appears on the screen. -
Seite 44: Changing The Viewing Angle
Themen Playing media NOTE: With the cursor buttons (Fig. 3/20) you can move through the zoomed image. Changing the viewing angle Some DVDs offer the possibility to select the viewing angle. Press the ANGLE button (Fig. 3/29) to change the viewing angle. NOTE: If changing the Viewing Angle is not possible, the message „... -
Seite 45: Working In Fi Le Mode
Working in fi le mode Themen Working in fi le mode As well as being able to play back „normal“ fi lms or music from CDs/DVDs, this DVD player is also able to play back video or audio fi les from CDs or DVDs which are stored in the fi... -
Seite 46: Creating A Playlist
Themen Working in fi le mode Mode: By repeatedly pressing the ENTER key (Fig. 3/13) you can change the type of playback. Normal = Random playback is deactivated. Shuffl e = The tracks on the CD are played back in random order. Music Intro = Each track is played for 10 seconds. -
Seite 47: Changing The Default Settings
Changing the default settings Themen Viewing pictures The DVD player is suitable for displaying your digital photographs. These photos may be stored only any medium (DVD, CD, etc.) supported by the DVD player. NOTE: Please ensure a suitable size of the photos. Large size photos may take some time to be displayed or may not be displayed at all. -
Seite 48: Using The Menu
Themen Changing the default settings Using the menu Navigation and selection Use the Cursor Buttons (Fig. 3/20) ( / ) on the remote control to browse through the main menu. In order to change from the main menu to the submenu, press the cursor button ( ). - Seite 49 Changing the default settings Themen 16:9: Select this option if you use a wide screen TV for replay. Please note that fi lms, that have been recorded with TV-aspect 4:3 can still be replayed using aspect 4:3. This means, that replaying this fi lm will not require the complete wide screen area of the television.
-
Seite 50: Audio Setup
Themen Changing the default settings Audio Setup Digital Output Here you specify the settings for the digital Audio output. All: Output of a digital Audio signal. Use this setting if your amplifi er is no two- channel stereo amplifi er. PCM: Output of a digital Audio signal that is converted to a 2-channel signal. -
Seite 51: Various Settings
Changing the default settings Themen Setting a Password If you want to operate the DVD-Player with a child lock system, you must fi rst enter a password. This password safeguards the settings for the child lock system, so that it can only be changed by yourself. In this menu you can change the password for the child lock system. -
Seite 52: Troubleshooting
Themen Troubleshooting Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. Fault Possible cause Solution The power supply light No power supply WARNING: does not light Before troubleshooting, switch the player off. Put the mains plug in correctly, if necessary, check the socket is working with another appliance. -
Seite 53: Disposal
Li = contains lithium Declaration of conformity Clatronic International GmbH hereby declares that the device DVD 797 is in conformity with the basic requirements of the European guideline for electroma- gnetic compatibility (2004/108/EG) and the low voltage guideline (93/68/EWG und 2006/95/EG). -
Seite 54: Osd Menu Overview
Themen OSD Menu Overview OSD Menu Overview Language Language Subtitle MPEG 4 subtitle Audio DVD menu Video Aspect Ratio 16:9 View Mode Fill Auto Fit Pan Scan Original TV System NTSC AUTO Video out S-Video Component P-Scan Audio Digital Output Rating Parental Control 1. - Seite 55 05-DVD 797_GB.indd 55 05-DVD 797_GB.indd 55 18.08.2008 15:58:30 Uhr 18.08.2008 15:58:30 Uhr...
- Seite 56 05-DVD 797_GB.indd 55 05-DVD 797_G 18.08.2008 15:58:30 Uhr 18.08.2008 15:58:30 Uhr...
- Seite 57 05-DVD 797_GB.indd 55 05-DVD 797_GB.indd 55 18.08.2008 15:58:30 Uhr 18.08.2008 15:58:30 Uhr...
-
Seite 58: Garantiekarte
Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-DVD 797_Titel.indd 58 05-DVD 797_Titel.indd 58 18.08.2008 15:59:30 Uhr...