Verwandte Anleitungen für Clatronic dvd 659
Inhaltszusammenfassung für Clatronic dvd 659
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee DVD 659 Scart-NoOptical-Italian.p65 2/2/05, 2:41 PM...
- Seite 2 German.p65 9/9/05, 12:05 PM...
- Seite 3 Inhalt Contents Bedienungsanleitung ....................... Seite Übersicht Bedienelemente ...................... Seite 7 – 8 Garantie ..........................Seite Instruction Manual ........................Page Control element overiew ......................Page 26 – 27 Guarantee ..........................Page German.p65 9/9/05, 12:05 PM...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder SICHERHEITSHINWEISE unangenehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte nur empfohlenes Zubehör. Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klasse 1. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Verwendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei VORSICHTSMAßNAHMEN direkter Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko birgt. - Seite 5 Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus Geräte, die sich erhitzen könnten. und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Kondensation Wenn es zu störenden Geräuschen im Fernseher Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden: kommt, während eine Sendung empfangen wird.
-
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Abspielgerät ist kompatibel mit den folgenden • PC Anwendungen auf CD-R/CD-RW Diskarten: • CD-ROMs speziell für PCs Single sided / Double sided • CD-MP3 unter Windows Format Single layered / Double layered • MP3 CD-R/CD-RWs nicht im richtigen Format (siehe CD-DA “Tipps zur Herstellung guter MP3 CDs”) CD-MP3... -
Seite 7: Beschreibung
Stromversorgung Sollte der Player für längere Zeit nicht benutzt werden, ziehen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit den Stecker heraus. BESCHREIBUNG Vorderseite des Gerätes 1. EIN-/AUS-SCHALTER – Schaltet das Gerät vom Bereitschaftsmodus in den eingeschalteten Zustand und umgekehrt. 2. DISC-FACH 3. - Seite 8 Fernbedienung 10. Taste PREV / NEXT (Vorheriges / Nächstes) – Durch Drücken dieser Taste springen Sie zum vorherigen Kapitel / Spur. – Durch Drücken dieser Taste springen Sie zum nächsten Kapitel / zur nächsten Spur. 11. Taste AUDIO – Diese Taste dient zur Auswahl Sprache. 12.
-
Seite 9: Anschluss Eines Fernsehgeräts (Für Video)
Batterie einlegen (Fernbedienung) Reichweite der Fernbedienung Sie können den Player mit der mitgelieferten Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6 (AA)-Batterien ca. 5 Metern in gerader Richtung verwendet werden. entsprechend der angegebenen Polrichtung in das Außerdem kann sie innerhalb eines horizontalen Winkels Batteriefach ein. -
Seite 10: Anschluss An Eine Audio-Anlage
ANSCHLUSS AN EINE AUDIO-ANLAGE Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswege, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Players an TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwendet werden. Vor Anschluss des DVD-Players – Sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weiteren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind. –... -
Seite 11: Normale Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe NORMALE WIEDERGABE • Drücken Sie einmal auf die Taste STOP (Stopp), um Vorbereitung die Wiedergabe zu stoppen. Der Player merkt sich automatisch die Stelle, an der die Wiedergabe gestoppt • Wenn Sie DVD-Video-Discs abspielen möchten, wurde. Wenn Sie nun erneut auf die Taste PLAY schalten Sie das angeschlossene Fernsehgerät ein und (Wiedergabe) drücken, wird die Wiedergabe... -
Seite 12: On Screen Display (Bildschirmanzeige)
• Durch Drücken der Taste ZOOM können Sie ein Bild ON SCREEN DISPLAY (Bildschirmanzeige) vergrößern. Mit der Taste PLAY können Sie automatisch nach Bildern suchen lassen. Bei der Ausführung mancher Funktionen oder wenn Sie auf der Fernbedienung auf die Taste DISPLAY drücken, erscheinen unterschiedliche Anzeigen auf dem oberen Teil Ihres Bildschirms. -
Seite 13: Funktionstasten
Bildschirmanzeigen im MP3-Modus Zufallswiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe ein oder zweimal auf die Taste SHUFFLE, um zwischen RANDOM-Modus (Zufallswiedergabe-Modus) und dem ORDER-Modus umzuschalten. Diese Modi bewirken Folgendes: RANDOM (Zufallswiedergabe) = Der DVD-Player beginnt die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge. ORDER = Der DVD-Player spielt automatisch alle Titel einer DVD, Video-CD, CD oder MP3-CD. - Seite 14 Slow (Zeitlupe) Über den Ziffernblock können Sie auch im Startmenü einer DVD oder im Setup-Menü des Players Eingaben Im SLOW-Modus (Zeitlupen-Modus) ist der Player vornehmen. stummgeschaltet. ANMERKUNG Drücken Sie auf die Taste SLOW, um die Bestimmte DVDs verweigern diese direkte Wiedergabe in Zeitlupe zu starten.
- Seite 15 ANMERKUNG ANMERKUNG Manche DVDs bieten Startmenü Bestimmte DVDs verweigern diese Einstellmöglichkeiten für Kameraperspektiven, Untertitel Abspielwiederholfunktion A-B. Diese und Audio-Soundtrack. Sie können dann diese Abspielwiederholung ist bei MP3-CDs nicht anwendbar. Einstellungen bereits im Startmenü der Disc auswählen. Wiederholen Sie können mit der Funktion REPEAT (Wiederholen) einen Zoom gewünschten Titel, ein Kapitel oder einen Spur der Disc wiederholt abspielen lassen.
-
Seite 16: Einstellungsmenü
Bei CDs /Video-CDs ANMERKUNG Wenn das Programm-Menü erscheint, geben Sie die Sie können nur Punkten über Menüleisten auswählen Titelnummer ein und drücken Sie auf die Taste ENTER. wenn der Player sich im Stopp-Modus befindet. Wenn die Programmierung komplett ist: Drücken Sie auf die Taste PLAY, um die programmierte Sprachmenü... - Seite 17 AUDIO ENGLISCH Bildschirmmenü CHINESISCH Drücken Sie im STOPP-Modus auf die Taste SETUP und JAPANISCH markieren Sie den Menüpunkt SCREEN SETUP FRANZÖSISCH (Bildschirm-Setup). DEUTSCH Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf die Taste ITALIENISCH ENTER (Eingabetaste). SPANISCH PORTUGIESISCH HINDU THAILÄNDISCH RUSSISCH KOREANISCH ANDERE Wählen Sie auf der Disc die AUDIO-Einstellungen aus...
- Seite 18 A) „KINDERSPERRE” (engl. „parental control) ANMERKUNG Es gibt insgesamt acht Stufen dieser Kindersperre; Einige DVDs sind ausschließlich im Breitband-Format diese sind die Folgenden: KID SAF, G, PG, PG13, PG (16:9) oder im Letterbox-Format (4:3) aufgenommen. R, R, NC 17, ADULT. Bei der ersten Stufe ist die Disc Wenn Sie bei solch einer „Format-only”...
- Seite 19 Symptom (häufig) Abhilfe C) ANGLE MARK (WINKELSYMBOL): Sie können hier zwischen den Einstellungen ON (Ein) und OFF (Aus) Keine Bedienung • Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt auswählen. Wenn sie „On” (Ein) einstellen, können über die Fernbed entsprechend der Polarität (+ und Sie bei einer Disc, deren Inhalt bei verschiedenen ienung möglich.
-
Seite 20: Zu Ihrer Information
Symptom (DVD) Abhilfe • Legen Sie niemals mehr als eine CD in das CD- Fach ein. Winkeln kann Diese Funktion hängt von der • Versuchen Sie nicht, die Tür zu schließen, wenn die nicht gewechselt Verfügbarkeit der Software ab. Selbst CD nicht korrekt in das CD- Fach eingelegt ist. -
Seite 21: Definition Der Begriffe
DEFINITION DER BEGRIFFE TECHNISCHE DATEN Angle (Winkel) Netzanforderungen AC 230V, 50Hz Stromverbrauch 12 W Auf einigen DVDs sind Szenen, die gleichzeitig aus einer Signalsystem NTSC/PAL Reihe verschiedener Blickwinkel aufgenommen wurden (die Gewicht 1.5kg gleich Szene von vorne, von links, von rechts, usw.). Bei Abmessungen 254(L) x 234(B) x 52(H)mm solchen DVDs, kann die ANGLE Taste benutzt werden,... -
Seite 22: Nach Der Garantie
Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! www.clatronic.de oder www.clatronic.com Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. -
Seite 23: Safety Information
SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS CAUTION: DVD/CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER Please read these precautions carefully before using the PRODUCT. HOWEVER, THIS DVD/CD PLAYER USES A device. INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE Protections of the Mains Lead SURE TO OPERATE THE DVD/CD PLAYER CORRECTLY In order to prevent the device from malfunctioning and to AS INSTRUCTED. - Seite 24 Condensation What to do if there is television interference while In the following situations moisture may develop on the you are watching a programme. lens: Depending on the reception conditions there may be • Immediately if a heater is switched on. interference to the television picture when you are watching •...
- Seite 25 INTRODUCTION This player is compatible to the following disc types: • CD-MP3 under Windows format • MP3 CD-R/CD-RW of not proper format (see “Tips for single sided / double sided making a good MP3 CD” below) single layered / double layered CD-DA Tips for making a good MP3 CD CD-MP3...
- Seite 26 DESCRIPTION Front Panel 1. POWER KNOB – To switch between power on and standby modes. 2. DISC TRAY 3. REMOTE SENSOR 4. DISPLAY 5. OPEN/CLOSE KNOB – To open or close the disc tray 6. STANDBY INDICATOR 7. PLAY/PAUSE – To start disc playback. –...
- Seite 27 Remote control Unit 15. MUTE – Press to silence the volume, press again to restore the volume. 16. P/N – Press to change TV system, PAL or NTSC. 17. GOTO – Press to search for a specific chapter or playing time.
-
Seite 28: Connection To A Tv (For Video)
Range of Operation of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 5 meters in a straight line. It can also be operated at a horizontal angle of up to 30° from the remote sensor. CONNECTION TO A TV (FOR VIDEO) METHOD 1 DVD Player + TV with Video input jack METHOD 2 DVD Player + TV with S-Video input jack METHOD 3 DVD Player + TV with Component input jack... -
Seite 29: Connection To An Audio System
CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM The following diagram shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV sets with other audio equipment. Before Connecting the DVD player • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. •... -
Seite 30: Basic Playback
Single Stepping BASIC PLAYBACK • Press PAUSE button to pause playback. Preparation • Press PAUSE button again to single step forward to the next picture frame. • When you want to play back DVD video discs, turn on • Press PLAY button to resume normal playback. the TV and select the video input source connected to the DVD receiver. -
Seite 31: Play Mode
PLAY MODE CD / VCD mode – OSD – The indication corresponding to the selected mode Press the present information of CD / VCD is displayed. appears on the TV screen. 1. Use the LEFT/RIGHT and up/down buttons to select play mode. - Seite 32 Shuffle Disc Title / Menu Press SHUFFLE button during playback While playing a DVD, press the MENU toggle between RANDOM and ORDER button return to the DVD disc start menu. mode. The setting are as follow: RANDOM=The DVD video player will now start random order.
- Seite 33 SEARCH a desired section In CD / VCD mode REP. TRACK Repeat track To search for a desired Title, Chapter, Time or Track. REP. DISC Repeat disc REPEAT OFF Repeat off In DVD mode Repeatedly pressing the GOTO button In MP3 mode to select the search mode REP.
-
Seite 34: Setup Menu
Program SETUP MENU To program play a disc in a desired sequence Various features of the player can be adjusted in the SETUP menu: In stop mode, Press PROGRAM button to enter the program menu 1. Press SETUP button – SETUP menu appears. 2. - Seite 35 MENU ENGLISH SUBTITLE ENGLISH CHINESE CHINESE JAPANESE JAPANESE FRENCH FRENCH GERMAN GERMAN ITALIAN ITALIAN SPANISH SPANISH PORTUGUESE PORTUGUESE HINDI HINDI THAI THAI RUSSIAN RUSSIAN KOREAN KOREAN OTHERS OTHERS Select the disc LANGUAGE setting. Press ENTER to confirm the selection Press SETUP button to quit Default setting ENGLISH Select the disc SUBTITLE setting.
- Seite 36 VIDEO OUTPUT CVBS Customer setup SCART RGB After entering the main menu, choose and confirm “CUSTOM setup” and then the following window will appear NOTE on the TV screen. When select the wrong video out, the TV SCREEN may blank. Please open the tray; and select “9922” in remote control.
- Seite 37 Symptom (frequent) Remedy C) “ANGEL MARK”, there are “On” and “OFF” two choice for this item. If in the “On” mode, when play a disc No operation • Check whether the batteries have which the content is multi-angel shot, you may press possible via the been inserted with the correct the ANGLE button on the remote control to enjoy the...
-
Seite 38: For Your Information
Symptom (Video CD) Remedy • Please make sure that you always store the CD in its original case when not being used. There is no menu This function is only possible with video CDs with Playback Control. If the Surface is Dirty VCD/ SVCD does With the disc inserted, switch over the •... - Seite 39 SPECIFICATIONS This term refers to optical CDs of a high-density on which Power Requirement AC 230V, 50Hz high-quality picture and sound recordings have been made Power Consumption using digital signals. Through the use of a new video Signal System NTSC/PAL compression technique (MPEG) and a high-density Weight 1.5kg...
-
Seite 40: After The Expiry Of The Guarantee
This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with latest safely regulations. GUARANTEE The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). - Seite 41 English.p65 9/9/05, 12:03 PM...
- Seite 42 English.p65 9/9/05, 12:03 PM...
- Seite 43 English.p65 9/9/05, 12:03 PM...
- Seite 44 D-47906 Kempen/Germany • Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de • email: info@clatronic.de English.p65 9/9/05, 12:03 PM...