Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
o
riginal
D
Eutsch
D
ossier technique
F
rançais
t
raDuction Du
t
echnical
E
nglish
t
ranslations of the
m
anuale tecnico
i
taliano
t
raDuzione Delle
D
ocumentación técnica
E
spañol
t
raDucción Del
-B
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
D
ocument
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
»
UPC 2-R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER ABRASIVE UPC 2-R
Inhaltszusammenfassung für SUHNER ABRASIVE UPC 2-R
- Seite 1 UPC 2-R riginal etrieBsanleitung Eutsch ossier technique rançais «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocument nglish «o » ranslations of the riginal etrieBsanleitung anuale tecnico taliano «o » raDuzione Delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica spañol «o » raDucción Del...
-
Seite 2: Technische Daten
Technische Daten Leistungsaufnahme 500 Watt Vor Inbetriebnahme Leistungsabgabe 300 Watt • Vor dem Anschliessen ist zu kontrollieren, ob die auf Leerlaufdrehzahl 1'000-2'000 min dem Leistungsschild angegebene Spannung mit der Max. Werkzeug ø 125 mm Betriebsspannung übereinstimmt. Schalldruckpegel EN 60745 75 dB(A) Mit 230V bezeichnete Geräte können auch an ein 220V Netz 3 dB(A) angeschlossen werden. -
Seite 3: Technical Data
• Auf einwandfreien Rundlauf achten und nur vibrationsarme Kabel unbedingt ersetzen lassen. Werkzeuge verwenden. Dabei unbedingt auf die zulässige • Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft aus- Drehzahl achten. geführt werden, andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. • Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Wartung ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, •... -
Seite 4: Caractéristiques Technique
1' 600 1' 800 Accessories 2' 000 All accessories can be found in the SUHNER Abrasive Power Tool catalog. Attention: Do not change pre-selected speed while tool is run- ning and has working tools mounted. Subject to change! • Do not treat any material containing asbestos. - Seite 5 Pour d'autres outils veuillez consulter le catalogue SUHNER. la vitesse de rotation avec le sélecteur 6 : Instructions de sécurité Position de • Ne jamais dépasser la vitesse de rotation de l'outil sélecteur • Veiller à ce que les pièces soient fixés conformément aux 1'000 instructions.
-
Seite 6: Dati Tecnici
Dati tecnici Potanza assorbita 85 dB(A), è necessario installare adeguati dispositivi di pro- tezione acustica per l’operatore. Potanza resa • Per aumentare la sicurezza del personale, in alcuni casi Numero di giri a vuoto 1'000-2’000 particolari si raccomanda di installare un interruttore di protezione a corrente di difetto, p. -
Seite 7: Datos Técnico
Attenzione: per motivi di sicurezza, il numero di giri adattato mantenute sempre libere. Perciò, il motore deve essere al tipo di utensile e regolato prima della messa in funzione soffiato regolarmente con un getto di aria compressa. dell’elettroutensile non deve assolutamente essere modificato durante il funzionamento della macchina! •... - Seite 8 Por más advertencias de seguridad ver el folleto adjunto Mantenimiento nº EW 30003471. · Guardar la máquina en un lugar seco y limpio. · ¡ Antes de todo trabajo de mantenimiento en la máquina, Antes de la puesta en servicio ésta debe ser desenchufada! ·...
- Seite 9 Betriebsanleitung Dossier technique Technical Document Manuale tecnico Documentación Vor Inbetriebnahme Lire le dossier tech- Read the technical Prima della messa in técnica des Produktes Betrieb- nique avant la mise en document prior to funzione del prodotto, Leer la documentación sanleitung lesen. service.
- Seite 12 OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen Phone +49(0) 77 61 557 0 +49(0) 77 61 557 190...