CleanCraft HDR-H 54-15 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 117

Dichiarazione CE/UE di Conformità ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
(IT)
EG/EU-försäkran om överensstämmelse i enlighet med direktiven (och efterföljande ändringar):
(SE)
EF/EU-samsvarserklæring i samsvar med direktivene (og senere endringer):
(NO)
EY/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien (ja niiden muutosten) mukaan:
(FI)
Deklaracja Zgodności CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami):
(PL)
ES/UE Prohlášení o shodě podle Směrnic (a jejich následných variací):
(CZ)
Tillverkaren
(SE)
Produsenten
(NO)
Stürmer Maschinen GmbH, Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt - Germany
som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen, försäkrar under eget ansvar att högtryckstvätten:
(SE)
med fullmakt til å utferdige den tekniske dokumentasjonen erklærer på eget ansvar at høytrykksspyleren:
(NO)
joka on valtuutettu laatimaan teknisen tiedoston, vakuuttaa omalla vastuullaan, että painepesuri:
(FI)
upoważniony do sporządzenia dokumentacji technicznej, oświadcza na własną odpowiedzialność, że myjka wodna:
(PL)
pověřený sestavením technické dokumentace prohlašuje na vlastní odpovědnost, že vysokotlaký čistič:
(CZ)
med serienumret från: jonka sarjanumero lähtien numerosta:
(SE) (FI)
med serienummer fra: o numerze fabrycznym począwszy od:
(NO) (PL)
överensstämmer med kraven i ovannämnda direktiv.
(SE)
oppfyller kravene i ovennevnte direktiver.
(NO)
noudattaa yllä mainittujen direktiivien vaatimuksia.
(FI)
För kontroll av överensstämmelse så har man tagit i beaktande följande normer:
(SE)
For kontroll av overensstemmelsen, er følgende normer konsultert:
(NO)
Vaatimustenmukaisuus on todettu seuraavien Normien avulla:
(FI)
Dla sprawdzenia zgodności zostały wzięte pod uwagę poniższe normy:
(PL)
K posouzení shody byly použity následující normy:
(CZ)
Il livello di potenza sonora misurata è:
(IT)
Den uppmätta ljudeffektsnivån är:
(SE)
Det målte lydtrykknivået er på:
(NO)
Mitattu äänitehotaso on:
(FI)
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
(PL)
Hladina naměřeného akustického výkonu je:
(CZ)
Nominellt flöde (max.): Nimellisvirtausnopeus (maksimi):
(SE) (FI)
Maks. nominell kapasitet: Wydajność znamionowa (maksymalna):
(NO) (PL)
Procedur för bedömning av överensstämmelsen: Bilaga V i direktivet:
(SE)
Fremgangsmåte for vurdering av samsvaret: Vedlegg V i direktiv:
(NO)
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä: direktiivin liite V:
(FI)
Procedury oceny zgodności: Załącznik V dyrektywy:
(PL)
Postup posouzení shody: Příloha V směrnice:
(CZ)
Valmistaja
(FI)
Producent
(PL)
autorizzato a costituire il fascicolo tecnico, dichiara sotto la propria responsabilità che l' i dropulitrice:
(IT)
con numero di serie a partire da:
(IT)
se sériovým číslem počínaje od:
(CZ)
so sériovým číslom počínajúc od:
(SK)
è conforme ai requisiti di cui alle summenzionate Direttive.
(IT)
jest zgodna z wymogami odpowiednich Dyrektyw.
(PL)
odpovídá požadavkům výše uvedených směrnic.
(CZ)
je v súlade s požiadavkami vyššie uvedených smerníc.
(SK)
Per la verifica della conformità, sono state consultate le seguenti Norme:
(IT)
• EN 50581
• EN 60335-2-79
Hladina nameraného akustického výkonu je:
(SK)
A mért zajszint:
(HU)
Izmerjena raven zvočnega tlaka je:
(SL)
Уровень измеренной звуковой мощности
(RU)
составляет:
(IT)
Nominální množství vody (maximální):
(CZ)
Nominálne množstvo vody (maximálne):
(SK)
Procedura di valutazione della conformità: Allegato V della direttiva:
(IT)
ES/EU Vyhlásenie o zhode v zmysle Smerníc (a ich následných variácií):
(SK)
Direktíváknak (és azt követő módosításoknak) megfelelő CE/EU Megfelelőségi
(HU)
Bizonyítvány:
Izjava ES/EU o skladnosti v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami):
(SL)
Декларация Соответствия ЕС/EU в соответствии с Директивой
(RU)
(и последующими изменениями):
Il Fabbricante
(IT)
Výrobce
(CZ)
Výrobca
(SK)
poverený zostavením technickej dokumentácie vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že vysokotlakový čistič:
(SK)
aki a műszaki dokumentáció összeállítására fel van hatalmazva, a saját felelőssége tudatában kijelenti, hogy a
(HU)
magasnyomású tisztítóberendezés:
pooblaščen za izdelavo tehnične dokumentacije, pod lastno odgovornostjo izjavlja, da je visokotlačni čistilec:
(SL)
уполномоченный дополнять и изменять технические файлы, берет на себя ответственность, что аппарат
(RU)
высокого давления:
HDR-H 54-15
az alábbi kiinduló sorozatszámmal:
(HU)
s serijsko številko od:
(SL)
Ku kontrole zhodnosti boli použité nasledovné Normy:
(SK)
A konformitás ellenőrzéséhez az alábbi szabványokat vették figyelembe:
(HU)
Za preveritev skladnosti so bili pregledani naslednji Standardi:
(SL)
Проверка на соответствие была проведена на основании следующих норм:
(RU)
• EN 55014-1 • EN 55014-2
• EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3
Den garanterade ljudeffektsnivån är:
(SE)
Det det garanterte lydtrykknivået er på:
(NO)
92 dB(A)
taattu äänitehotaso:
(FI)
gwarantowany poziom mocy akustycznej:
(PL)
Zaručená hladina akustického výkonu je:
(CZ)
Portata nominale (massima):
A (maximális) névleges teljesítmény:
(HU)
Nazivna poraba vode (maksimalna):
(SL)
Postup posúdenia zhody: Príloha V smernice:
(SK)
A konformitási értékelésre vonatkozó eljárás: A irányelv V. melléklete:
(HU)
Postopek za ocenitev skladnosti: Priloga V Direktive:
(SL)
Процедура оценки соответствия: Приложение V директивы:
(RU)
Hallstadt, 01/09/2016
A Gyártó
(HU)
Proizvajalec
(SL)
ачиная с серийного
(RU)
номера:
megfelel a fentemlített Irányelvekben előírt követelményeknek.
(HU)
skladen z določbami zgoraj omenjenih direktiv.
(SL)
соответствует требованиям вышеуказанных директив.
(RU)
• EN 60335-1
• EN 62233
Il livello di potenza sonora garantita è:
(IT)
Zaručená hladina akustického výkonu je:
(SK)
A garantált zajszint:
(HU)
Garantirana raven zvočnega tlaka je:
(SL)
Уровень гарантированной звуковой
(RU)
мощности составляет:
Номинальная (максимальная)
(RU)
производительность:
Kilian Stürmer
(
2006/42/CE
2014/30/UE
2000/14/CE
2011/65/UE
Производитель
(RU)
46678961
94 dB(A)
600 l/h
2000/14/CE
)