Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HDR-K 60-13
ART. 7102601
Hochdruckreiniger
Übersetzung der Originalanleitung
High pressure washer
Original instructions
Nettoyeur haute pression
Traduction des instructions originales
Hidrolimpiadora de alta presión
Traducción de las instrucciones originales
Lavadora a alta pressão
Tradução das instruções originais
Hogedrukreiniger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Myjka ciśnieniowa
Tłumaczenie oryginału instrukcji
Vysokotlaký čistič
Překlad originálního návodu
DE
EN
FR
ES
PT
NL
PL
CS
93867 - KP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CleanCraft HDR-K 60-13
Inhaltszusammenfassung für CleanCraft HDR-K 60-13
- Seite 1 HDR-K 60-13 Hochdruckreiniger Übersetzung der Originalanleitung High pressure washer Original instructions Nettoyeur haute pression Traduction des instructions originales Hidrolimpiadora de alta presión Traducción de las instrucciones originales Lavadora a alta pressão Tradução das instruções originais Hogedrukreiniger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Myjka ciśnieniowa...
- Seite 2 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie sie auch später zu Rate ziehen können. Seite: 8-17 Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference. Page: 18-26 Lire attentivement ces instructions avant emploi.
- Seite 4 CH 17 Ø13...
- Seite 6 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm P = O...
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein hochtechnisiertes Gerät von einem der erfahrensten europäischen Hersteller von Hochdruckreinigern. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie bei jedem Gebrauch des Geräts alle in ihr enthaltenen Anweisungen, um alle Leistungsmerkmale des Geräts nutzen zu können. - Seite 8 Deutsch Gefahr durch bewegte Teile. Nicht berühren. 0 AUS-Stellung des Geräteschalters I EIN-Stellung des Geräteschalters Garantierter Schallleistungspegel Verbotszeichen: Es weist darauf hin, dass die nationalen Bestimmungen mögli- cherweise den Anschluss des Geräts an das Trinkwassernetz verbieten. Warnzeichen: Es weist darauf hin, dass der Wasserstrahl nicht auf Personen, Tiere, elektrische Ausrüstungen und das Gerät selbst gerichtet werden darf.
- Seite 9 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN/RESTRISIKEN WARNHINWEISE: VERBOTE 3.1.1 A . Kindern darf NICHT erlaubt werden, das Gerät zu benutzen oder mit chtung ihm zu spielen. 3.1.2 A . Der Druckstrahl kann bei unsachgemäßem Umgang gefährlich sein. chtung 3.1.3 A . Das Gerät NICHT mit entzündbaren, giftigen bzw. mit solchen chtung Flüssigkeiten betreiben, die seinen ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnten.
- Seite 10 Deutsch 3.1.16 A . KEINE unbefugten Eingriffe am Regelventil und an den chtung Sicherheitsvorrichtungen vornehmen und ihre Einstellungen nicht verändern. 3.1.17 A . NICHT den Originaldurchmesser der Düse verändern. chtung 3.1.18 A . Das Gerät NICHT am NETZKABEL ziehen. chtung 3.1.19 A .
- Seite 11 Deutsch 3.2.8 . Durch den hohen Druck können Teile zurückprallen. Daher muss chtung die Bedienungsperson die zu ihrem Schutz erforderliche Schutzkleidung und Schutzausrüstung (PSA) tragen. 3.2.9 A . Vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät stets zuerst den chtung NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. 3.2.10 A .
- Seite 12 Deutsch 3.2.20 A . Die Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig chtung für die Sicherheit des Geräts. Ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen verwenden. 3.2.21 A . Zur Gewährleistung der Sicherheit des Geräts ausschließlich chtung Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden.
- Seite 13 Deutsch Das Sicherheitsventil ist auch ein Druckbegrenzungsventil. Beim Lösen ALLGEMEINE INFORMATIONEN (ABB. 1)/SEITE 3 des Hebels der Pistole öffnet sich das Ventil und das Wasser läuft zurück Gebrauch der Bedienungsanleitung zur Saugseite der Pumpe oder wird auf den Boden abgelassen. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil - Thermostatventil (D1, falls vorgesehen) des Geräts und muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch spä-...
- Seite 14 Deutsch Außerbetriebnahme EINSTELLUNGEN (ABB. 3)/SEITE 6 1) Den Wasserhahn schließen. Einstellung der Düse (falls vorgesehen) 2) Den Restdruck über die Pistole ablassen, bis das gesamte Wasser Den Wasserstrahl an der Düse (E) regulieren. aus dem Gerät ausgetreten ist. Einstellung der Reinigungsmittelabgabe 3) Das Gerät ausschalten (OFF/0).
-
Seite 15: Informationen Zu Betriebsstörungen
Deutsch INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Fehlfunktionen Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe Düse verschlissen. Düse ersetzen. Wasserfilter verschmutzt. Den Filter (L) reinigen (Abb. 5). Wasserzulauf ungenügend. Wasserhahn ganz öffnen. Es wird Luft angesaugt. Armaturen überprüfen. Pumpe erreicht nicht den Das Gerät abschalten und die Pistole betätigen, bis ein kontinu- Luft in der Pumpe. -
Seite 16: Eg-Konformitätserklärung
12.5 Für weitere Informationen siehe den Abschnitt “8.7 Ratschläge zum richtigen Gebrauch”. EG-Konformitätserklärung Technische Daten We Stürmer Maschinen GmbH, Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt, Technische Daten Einheit HDR-K 60-13 Germany, declare that the following CLEANCRAFT Machine: Fördermenge l/min Bezeichnung des Geräts Hochdruckreiniger Max. Fördermenge l/min HDR-K 60-13 Modellnr. - Seite 86 ✍...
- Seite 87 ✍...
- Seite 88 Stürmer Maschinen GmbHDr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt Distributed by :...