CleanCraft HDR-H 54-15 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 116

(IT)
EC/EU declaration of conformity according to Directive (and following amendments):
(EN)
Déclaration CE/UE de conformité aux termes des directives européennes (et leurs modifications
(FR)
successives):
EG/EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen):
(DE)
Declaración CE/UE de Conformidad en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones):
(ES)
The Manufacturer
(EN)
Le Fabricant
(FR)
Stürmer Maschinen GmbH, Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt - Germany
authorised to compile the technical file, declares under its own responsability that the high pressure cleaner:
(EN)
autorisée à constituer le dossier technique, déclare sous sa responsabilité que le nettoyeur haute pression :
(FR)
der berechtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen, erklärt, unter der eigener Verantwortung,
(DE)
dass der Hochdruckreiniger:
facultado para elaborar el expediente técnico, declara bajo su responsabilidad que la hidrolimpiadora:
(ES)
with serial number starting from:
(EN)
avec le numéro de série à partir de :
(FR)
is in accordance with the above-mentioned Directives.
(EN)
est conforme aux prescriptions des Directives susmentionnées.
(FR)
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der obengenannten Richtlinien.
(DE)
cumple con los requisitos indicados en las Directivas anteriormente mencionadas.
(ES)
For the check of conformity, reference to the following Standard has been made:
(EN)
Pour le contrôle de la conformité, les Normes suivantes ont été consultées:
(FR)
Zur Überprüfung der Konformität sind die folgenden Vorschriften hinzugezogen worden:
(DE)
Para la verificación de la conformidad, se han consultado las normas a continuación:
(ES)
Il livello di potenza sonora misurata è:
(IT)
The measured sound power level is:
(EN)
Le niveau de puissance sonore mesuré est
(FR)
de :
Der gemessene Schalldruckpegel des Geräts
(DE)
beträgt:
El nivel de potencia sonora medido es de:
(ES)
Nominal flow-rate (maximum):
(EN)
Débit nominal (maximal) :
(FR)
Conformity evaluation procedure: Annex V of directive:
(EN)
Procédure d' é valuation de la conformité : annexe V de la directive :
(FR)
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren: Anlage V der Richtlinie:
(DE)
Procedimiento de evaluación de la conformidad: Anexo V de la Directiva:
(ES)
Dichiarazione CE/UE di Conformità ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
Der Hersteller
(DE)
El fabricante
(ES)
autorizzato a costituire il fascicolo tecnico, dichiara sotto la propria responsabilità che l' i dropulitrice:
(IT)
con numero di serie a partire da:
(IT)
mit der Seriennummer beginnend:
(DE)
con número de serie de:
(ES)
è conforme ai requisiti di cui alle summenzionate Direttive.
(IT)
Per la verifica della conformità, sono state consultate le seguenti Norme:
(IT)
• EN 50581
• EN 60335-2-79
O nível de potência sonora medido é de:
(PT)
Η στάθμη ηχητικής ισχύος που μετρήθηκε
(EL)
είναι:
Het gemeten geluidsvermogenniveau is:
(NL)
Det målte støjniveau er:
(DK)
(IT)
Nennfördermenge (max.):
(DE)
Caudal nominal (máximo):
(ES)
Procedura di valutazione della conformità: Allegato V della direttiva:
(IT)
Declaração CE/UE de Conformidade nos termos das Directivas (e modificações
(PT)
posteriores):
Δήλωση Πιστότητας ΕΚ/EE σύμφωνα με τις Οδηγίες της (και των ακόλουθων
(EL)
τροποποιήσεων):
EG/EU-conformiteitsverklaring volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):
(NL)
EF/EU-overensstemmelseserklæring jf. direktiverne (og efterfølgende ændringer):
(DK)
Il Fabbricante
(IT)
O fabricante
(PT)
Ο Κατασκευαστής
(EL)
autorizado a construir o processo técnico, declara sob a sua própria responsabilidade que a lavadorea de alta
(PT)
pressão:
διαθέτοντας την εξουσιοδότηση της κατάρτισης του τεχνικού φακέλου, δηλώνει υπό την ευθύνη του ότι η
(EL)
μηχανή πλύσης:
bevoegd om het technische dossier samen te stellen, verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de
(NL)
hogedrukreiniger:
med bemyndigelse til udarbejdelse af det tekniske dossier erklærer på eget ansvar, at højtryksrenseren:
(DK)
HDR-H 54-15
com número de série a partir de:
(PT)
με σειριακό αριθμό που ξεκινά από:
(EL)
está em conformidade com requisitos prescritos nas Directivas acima mencionadas.
(PT)
συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στις Οδηγίες.
(EL)
overeemstemt met de genoemde Richtlijnen.
(NL)
opfylder kravene i ovennævnte direktiver.
(DK)
Para a verificação da conformidade, foram consultadas as seguintes Normas:
(PT)
Για τον έλεγχο αυτής της συμμόρφωσης συμβουλεύτηκαν τα παρακάτω πρότυπα:
(EL)
Voor de conformiteitcontrole zijn de volgende Normen geraadpleegd:
(NL)
Til kontrol af overensstemmelsen er følgende standarder blevet konsulteret:
(DK)
• EN 55014-1 • EN 55014-2
• EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3
The guaranteed sound power level is:
(EN)
Le niveau de puissance sonore garanti est
(FR)
92 dB(A)
de :
Der garantierte Schallleistungspegel des
(DE)
Geräts beträgt:
El nivel de potencia sonora garantizado:
(ES)
Portata nominale (massima):
Fluxo nominal (máximo):
(PT)
Ονομαστική παροχή (μέγιστη):
(EL)
Processo de avaliação da conformidade: No anexo V da directiva:
(PT)
Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης : Συνημμένο V της Οδηγίας:
(EL)
Goedkeuringsprocedure van de conformiteit: Bijlage V van de richtlijn:
(NL)
Anvendt procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag V i direktivet:
(DK)
Hallstadt, 01/09/2016
De Fabrikant
(NL)
Producenten
(DK)
met serienummer vanaf:
(NL)
med serienummer fra:
(DK)
• EN 60335-1
• EN 62233
Il livello di potenza sonora garantita è:
(IT)
O nível de potência sonora assegurado é de:
(PT)
Η εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος είναι
(EL)
Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau is:
(NL)
Det garanterede støjniveau er:
(DK)
Nominale (maximale) capaciteit:
(NL)
Nominelt flow (maks.):
(DK)
Kilian Stürmer
(Managing Director)
2006/42/CE
2014/30/UE
2000/14/CE
2011/65/UE
46678961
94 dB(A)
600 l/h
2000/14/CE