Italiano - IKAR HWDB 2 Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung

1. Gli apparecchi di sicurezza anticaduta a norma EN 360:2002/ CSA Z259.2.2 / ANSI / ASSE Z359.1-2007,
Z359.14-2014 sono un equipaggiamento di protezione personale contro le cadute, preposti, in combina-
zione con l'imbracatura EN 361:2002 / CSA Z259.10-06 / ANSI / ASSE Z359.1-2007, alla sicurezza delle
persone esposte al pericolo di cadute. Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alla sua destinazione
d'uso ( ) .
1
2. L'inosservanza delle istruzioni d'uso potrebbe mettere a repentaglio la vita dell'operatore. Se una caduta
dell'operatore viene intercettata dall'apparecchio anticaduta, liberare al più presto possibile l'operatore
dalla posizione sospesa. Non utilizzare l'apparecchio se l'indicatore di caduta del mezzo di collegamento
retrattile è danneggiato (
3. L'impiego di questo apparecchio consente la protezione di una sola persona alla volta (
4. L'apparecchio può a scelta essere imbracato alle asole dorsali o toraciche della cinghia anticaduta a norma
EN 361:2002 / CSA Z259.10-06 / ANSI / ASSE Z359.1-2007 dell'elemento girevole (figura A, punto 1),
impiegando un adeguato mezzo di collegamento a norma EN 362:2004 / CSA Z259.12-11 / ANSI /ASSE Z
Z359.12-2009 ( ).
5
5. Per applicare il sistema anticaduta all'elemento girevole di collegamento (vedi figura A, punto 3) bisogna
scegliere degli appositi punti di imbracatura con sufficiente portata (per esempio punto di aggancio a norma
EN 795 in Europa, per il Nord America vale invece il valore di valore 22,2 kN) (
6. Questo dispositivo protegge l'utilizzatore durante i lavori in altezza su strutture, ovvero su torri di sostegno
a traliccio. Il punto di fissaggio per i mezzi di giunzione estraibili dovrebbe trovarsi sempre al di sopra del
punto di fissaggio sull'equipaggiamento di protezione. Questo punto inoltre deve essere scelto in modo da
garantire la minimizzazione dell'effetto di pendolamento in caso di caduta.
7. Se l'apparecchio viene fissato nel punto di attacco posteriore dell'imbracatura, durante l'applicazione le
cinghie dell'apparecchio devono correre sopra e non sotto le braccia dell'utilizzatore rispetto ai punti di
imbracatura.
8. Prima di ciascun utilizzo controllare la leggibilità del contrassegno sul prodotto.
9. Prima di ciascun impiego eseguire un test funzionale, tirando con decisione ciascun mezzo di giunzione
retrattile. L'apparecchio deve innestarsi fino allo scatto. Inoltre va controllato l'indicatore di caduta sul
mezzo di giunzione retrattile. Se l'indicatore di caduta è danneggiato, non utilizzare l'apparecchio (vedere
figura A, punto 4) (
3
10. Questo apparecchio anticaduta non deve essere utilizzato su materiale granulare o su sostanze simili in cui
si potrebbe affondare (
11. Un apparecchio danneggiato, oppure sollecitato in seguito alla caduta, deve essere messo immediata-
mente fuori servizio; lo stesso vale in caso di dubbio sulla condizione di sicurezza dell'apparecchio. Potrà
essere utilizzato di nuovo solo dopo essere stato sottoposto a verifica e con consenso scritto da parte di
una persona esperta, qualificata e autorizzata, addestrata dal produttore.
12. Non effettuare alcuna modifica o riparazione in autonomia del dispositivo di sicurezza anticaduta (
13. Se il tessuto del mezzo di giunzione retrattile è danneggiato in modo visibile in qualsiasi forma, ad es. con
tagli, fessure, incrinature, bordi logori (vedere figura A, punto 2), l'apparecchio non deve restare in servizio
e deve essere sottoposto a riparazione da parte di una persona esperta e autorizzata, addestrata dal
produttore ( ) .
10
14. Osservare sempre le normative e leggi vigenti del paese di impiego.
15. La luce sotto i piedi dell'utilizzatore deve essere pari a 2,0 m se l'apparecchio viene fissato al di sopra del
supporto, e a 3,8 m quando il punto di attacco si trova all'altezza del piano di lavoro.
16. Secondo la norma EN 360 è possibile utilizzare questo dispositivo in un intervallo di temperatura compreso
tra -40° e +50° centigradi (
17. Il carico nominale ammesso è pari a 136 kg (
18. Questo apparecchio deve essere tenuto al riparo dagli effetti di: fiamme e scintille di saldatura, fuoco, acidi,
soluzioni corrosive e simili.
19. Non effettuare alcuna modifica o alterazione del dispositivo.
20. Nota: Gli apparecchi anticaduta devono essere utilizzati esclusivamente da personale che abbia ricevuto
una formazione adeguata o comunque competente. Non devono sussistere pregiudizi per la salute (ad es.
problemi con l'assunzione di alcool, droga, farmaci, oppure disturbi cardiaci o all'apparato circolatorio).
21. La durata di vita dell'apparecchio di sicurezza anticaduta deve essere stabilita in occasione del controllo
annuale; a seconda delle sollecitazioni, è di circa 10 anni.

ITALIANO

Istruzioni per l'uso
Zona di sicurezza
) . Preparare un piano di salvataggio che consideri ogni eventualità (
2
) .
7
) .
8
) .
11
) .
12
) .
6
21
1
2
) .
3
3
) .
4
4
5
6
7
8
9
) .
9
10
11
12
max. max.
136 kg 300 lbs