beleduc Rhythm Box Spielanleitung Seite 2

Das Spiel fördert:
The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/ 游戏培养：
Mathematische Bildung: Zeitliche Abstände bei Rhythmen erkennen, Regelmäßigkeiten in der Abfolge von Rhythmen erkennen
Mathematical Education: Recognising time intervals in rhythms, recognising regularities in rhythm sequences
Formation mathématique: La reconnaissance des rythmes et de l'enchaînement régulier de rythmes
Desarrollo matemático: Reconocer intervalos de tiempo a través del ritmo, identificar patrones regulares en la sucesión de ritmos
Rekenkundige ontwikkeling: Het herkennen van tijdsintervallen en regelmatige patronen bij ritmes
Educazione matematica: Riconoscere gli intervalli di tempo nei ritmi, individuare la regolarità nella sequenza dei ritmi
数学教育： 识别节奏的时值长短，熟悉节奏型的规律
Soziale Bildung: Gemeinsames Musizieren und Anpassen an die Rhythmik der anderen Instrumente, anderen zuhören
Social Education: Making music together and adapting to the rhythm of the other instruments, listening to other people
Sociabilisation: La pratique de la musique à plusieurs, l'adaptation à la rythmique des instruments joués par les autres, la capacité à écouter les
autres joueurs
Desarrollo social: Tocar piezas musicales en común y adaptarse a la rítmica de otros instrumentos; escuchar a los demás
Sociale ontwikkeling: Het gemeenschappelijk musiceren en het aanpassen aan het ritme van andere instrumenten en het luisteren
Educazione sociale: Suonare insieme e adattarsi al ritmo degli altri strumenti, ascoltare gli altri
语言教育： 根据乐曲，和同伴合作演奏节奏乐、创作节奏乐
Künstlerische Bildung: Freies Musizieren und Ausprobieren von zueinander passenden Rhythmen und Geräuschen
Art Education: Free music-making, trying out rhythms and sounds that go together
Formation artistique: La pratique libre de la musique et l'association de rythmes et de sons
Desarrollo artístico: Tocar libremente y probar ritmos y sonidos que queden bien en conjunto
Artistieke ontwikkeling: Vrij musiceren en het uitproberen van bij elkaar passende ritmes en geluiden
Educazione artistic: Suonare liberamente e provare i ritmi e i suoni corrispondenti
艺术和创新能力发展： 自由制作音乐，尝试将节奏和声音结合
Somatische Bildung: Feinmotorik bei der Handhabung der Instrumente
Health Education: Fine motor skills when handling the instruments
Formation somatique: La motricité fine lors de la manipulation des instruments
Desarrollo somático: Motricidad fina en el manejo de instrumentos
Somatische ontwikkeling: Fijne motoriek bij het hanteren van de instrumenten
Educazione somatica: Capacità motorie nella gestione degli strumenti
健康教育： 演奏乐器训练精细动作技能
Spielinformationen:
Game informations/Informations sur le jeu/Información sobre el juego/Spelinformatie/Informazioni sul gioco/ 游戏信息：
4+
5+